「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

波長３８０ｎｍ〜６００ｎｍの光に対して特に高い感度を有する上に、露光光の波長が変動しても感度に代表される電気特性の変化が小さく安定な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity particularly to light with a wavelength of 380 to 600 nm, further having a reduced change in electrical properties represented by sensitivity so as to be made stable, even when the wavelength of exposed light is varied. - 特許庁

レーザ光を減衰しても効率的に多光子励起蛍光を得ることができ、生細胞にダメージを与えないようにレーザ光強度を落として蛍光観察をおこなうことが可能なレーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a laser microscope which efficiently makes multi-photon excited fluorescence obtainable in spite of attenuation of a laser beam and permits fluorescent observation by lowering laser beam intensity so as not to damage living cells. - 特許庁

波長変換素子３から出射するレーザ光は拡大コリメータ３、ミラー８を介して凹レンズ９に入射してパワー密度が下げられ、レーザ光受け１１に入射してエネルギーが吸収される。例文帳に追加

The laser light ejected from the wavelength converting element 2 is incident on the concave lens 9 via the enlarging collimator 3 and the mirror 8 so as to lower power density, and is incident on a laser light receiver 11 so as to absorb the energy. - 特許庁

提示されるコンテンツや機器が備える機能を使用者にとって視覚的に分かり易く表示するとともに、使用者が直感的に操作できるようにする。例文帳に追加

To display a content to be presented or a function provided by equipment so that a user can visually easily see and intuitively operate it. - 特許庁

このため、従来技術においては漏れ光となってしまった光が、第２傾斜面４０に再度入射して、照明に関与することとなり、その分、照明効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Depending on the above, the light treated as a leakage by the technology in the past is converted to have relation with lighting, to that extent, the lighting efficiency is improved. - 特許庁

落書きのためなどの所定の文字列や画像を利用者に対してわかりやすく遊戯性または娯楽性をもたせて示すことができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creation apparatus capable of simply presenting a prescribed character string or an image for graffiti or the like to a user with amusements or enjoyment. - 特許庁

光ディスクの再生時において、装置内の温度が上昇した場合であっても、適正なトラッキング制御を行うことが可能な光ディスク装置、トラッキング制御方法及びトラッキング制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which appropriate tracking control can be performed even when a temperature in a device is raised during reproduction of an optical disk, and to provide a tracking control method and a tracking control program. - 特許庁

簡略な装置を用いて露光集光ビーム径以下のパターンを形状変動が少なく安定して形成することができる光ディスク用原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a master disk for an optical disk which can stably form patterns below the diameter of a convergent beam for exposure with decreased fluctuations in shape by using a simple apparatus. - 特許庁

光学要素(104)の端部は、その後、光学要素(104)を通じて測定される最大光パワー位置(128)が特定されるまで、光ビームに対して横方向に（垂直に）移動させられる。例文帳に追加

The end part of the optical element 104 is then moved transversally (vertically) to the light beam until a maximum light power position 128 measured through the optical element 104 is specified. - 特許庁

本発明の目的は、海水を取水して冷却水として利用する際に海生生物の侵入防止ができ、ネットへのひかかりがないようにした取水スクリーン装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intake screen device capable of preventing intrusion of marine organisms and eliminating their being caught by a net in taking sea waters for using it as cooling water. - 特許庁

ピックアップが重力に反して移動しても係合外れの問題が無く、安定したピックアップの移動を行なう光ディスク装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical disk device wherein there is no problem of disengagement even when a pickup is moved against gravity, and the pickup is stably moved. - 特許庁

簡単な構造で、車輪が所定速度以上の速度で回転するとすばやく応答してブレーキがかかり車輪を停止するブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device of simple structure capable of braking with a quick response so as to stop wheels when the wheels are rotated at a predetermined speed or higher. - 特許庁

２分割ディテクタ２０３によって検出された光強度の差が求められ、その差の値に応じて、射出されたレーザ光の波長が判定される。例文帳に追加

A difference of light intensity values detected by the two-divided detector 203 is found out and the wavelength of emitted laser light is judged in accordance with the difference value. - 特許庁

このように、ティルティングパッド２内部に下流側より潤滑油を流通させて冷却する構成により、ティルティングパッド２の下流側部分で最大となるメタル表面温度の上昇を抑えることができる。例文帳に追加

The construction thus circulating the lubrication oil in the tilting pad from the downstream side for cooling can inhibit a temperature rise of a metal surface which reaches the maximum at a downstream portion of the tilting pad 2. - 特許庁

基板１１の中央で光導波路１２が２本に平行して形成された部分には、光導波路１２の上部にバッファ層１３を介して上部電極１５が形成されている。例文帳に追加

Upper part electrodes 15 are formed at upper parts of light guides 12 via buffer layers 13 at a part where the two light guides 12 are formed to be parallel to each other at the center of a substrate 11. - 特許庁

ハンドルを操舵する前から曲がる先を明るく照らして、コーナリング時における視認性を高めることができる車両用前照灯配光制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp light distribution control system for a vehicle capable of brightly illuminating a curved part before steering a steering wheel to improve the visibility cornering. - 特許庁

手持ち器具として形成された光硬化装置の人間工学的特性の問題点を伴うことなく小型の構成を達成することができる、光硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocuring device that is produced as a hand-operating device, as achieving the miniaturization with no problem on human engineering. - 特許庁

リンク６のレバー係止部２６に金属板２４を折り曲げて形成された補強部が設けられており、金属板２４の一片をレバー係止部２６に重ねて強度を増加させる。例文帳に追加

Lever locking parts 26 of the link 6 are provided with reinforcing parts formed by bending a metal plate 24, and one piece of the metal plate 24 is overlapped on the lever locking part 26 to increase the strength. - 特許庁

光ディスク再生装置において、高倍速再生時に光ディスクの傷や汚れなどによるディフェクトによってトラッキングまたはフォーカスサーボが外れても再生が継続でき、速やかに高倍速再生に復帰できるようにする。例文帳に追加

To continue reproduction and return quickly to high speed reproduction even if tracking or focus servo is off by defect caused by scratch and dirt of an optical disk during high speed reproduction in an optical disk reproducing device. - 特許庁

有機導体ゲルは、マイクロ波照射によって加熱することができるばかりか、ゲル状であるから他の導体に比べて極めて扱い易く、しかも薄く柔軟で肌に馴染み易い形態に形成することができる。例文帳に追加

The organic conductor gel is not only heatable by irradiation with microwaves but is extremely easier to handle than other conductors as the conductor is gelatinous and is formable to the form of the thin and soft gel fitting well to the skin. - 特許庁

有機ＥＬ層２０を挟む半透明反射層２２と反射層１２によって光共振器構造が構成されており、これによって矢印Ｆ１，Ｆ２のように光が多重干渉を起こす。例文帳に追加

Optical cavity structure is constituted with a semitransparent reflecting layer 22 and a reflecting layer 12 interposing an organic EL layer 20, and thereby, light causes multiple interference as shown in arrows F1, F2. - 特許庁

電気光学定数が極めて大きい立方晶かつ２次の電気光学定数を有する誘電体結晶を基本とした光導波路を用いて、電極部を薄層化することにより高速光変調器を実現すること。例文帳に追加

To realize a high-speed optical modulator by making an electrode part thin in layer hickness, by using an optical waveguide, basically formed of a cubic system having an extremely large electrooptical constant and a dielectric crystal having a secondary electrooptical constant. - 特許庁

受光部７を有する太陽電池、充電部８および発光部９を備えた自発光型視線誘導標において、受光部７および発光部９に光触媒としての二酸化チタンを含有する被膜が形成されている。例文帳に追加

For the self-luminous delineator equipped with solar cell sections having the light receiving sections 7, the charging section 8 and the light emitting sections 9, a coating containing titanium dioxide as a photocatalyst is formed in the light receiving sections 7 and the light emitting sections 9. - 特許庁

拡散シート１８は、透光性材料で形成され、面内において光の拡散度合が異なる複数の拡散層としてレンズ層Ｌ１〜Ｌ３が分布形成されている。例文帳に追加

The diffusion sheet 18 is formed of translucent materials and lens layers L1 to L3 are distributed and formed as a plurality of diffusion layers which have diffusion degrees of light different from one another in the plane of the diffusion sheet. - 特許庁

レンズ機能付光ファイバを用いて装置の低価格を図り、各種の試料に適用することができ、特に試料厚さの変化に対して充分に対応することが出来るようにする。例文帳に追加

To reduce the price of a device using an optical fiber with a lens function, to apply the device to various samples, and especially to sufficiently respond to variation in thickness of the samples. - 特許庁

照明領域の面積が変化しても、必要とされる光量の照明光を効率よく照明領域に向けて出射することができる照明装置および内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide lighting equipment and an endoscope system capable of emitting illumination light of a necessary quantity toward an illumination region efficiently even when an area of an illumination region changes. - 特許庁

このように、ＴＦＴアレイ基板４が導光板の機能を果たすため、従来別体として設けていた分厚い導光板を省略することができる。例文帳に追加

Thus, the TFT array substrate 4 carries out a function of a light guide plate and, therefore, a thick light guide plate disposed as a separate body hitherto can be omitted. - 特許庁

光ディスクから再生されるウォブル信号が低ＳＮであっても、同期信号の誤検出や非検出を低減し、安定した同期検出を行うことができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which erroneous detection and non-detection of a synchronous signal are reduced and stable synchronous detection can be performed even if a wobble signal reproduced from the optical disk is low S/N. - 特許庁

本発明は、レーザ光のようなコヒーレント光を２次元に走査してスクリーン上に画像を表示する走査型表示装置において、投射画像のスペックルノイズを低減し、画質を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a scanning type display device providing enhanced image quality by reducing speckle noise on a projection image, the scanning type display devices two-dimensionally scanning coherent light like a laser beam and displaying the image on a screen. - 特許庁

金属ウラン８が酸化物燃料顆粒９の表面を被覆しているので、燃料顆粒５及び６を被覆管４内に振動充填しても被覆管４内で金属ウラン８が局所的に存在することを改善できる。例文帳に追加

As metal uranium is coated on the surface of the oxide fuel pellet, localization of metal uranium in the clad 4 can be improved even for vibration-charging of the fuel pellets 5 and 6 in the clad 4. - 特許庁

画素の角度変調によって画像を表示する反射型の表示素子を備える画像投影装置であって、フィールドレンズやＴＩＲプリズムを用いることなく照明光と投影光とを良好に分離し得るものを提供する。例文帳に追加

To provide an image projecting apparatus provided with a reflection type display element for displaying an image by the angle modulation of pixels and capable of effectively separating illumination light from a projection light without using a field lens and a TIR prism. - 特許庁

バルクへテロ型有機光電変換素子において活性層がポリチオフェン誘導体とC６０誘導体の混合物である系に第３の成分を加えてなることを特徴とするバルクへテロ型有機光電変換素子。例文帳に追加

The bulk-heterojunction organic photoelectric conversion element is characterized in that an active layer is obtained by adding a third component to a system, i.e., a mixture of a polythiophene derivative and a C60 derivative. - 特許庁

温度制御素子において、半導体レーザ素子の搭載面に反りが生じても、光ファイバへのレーザ光の結合効率の低下を抑えることができる半導体レーザモジュールを提供する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the coupling efficiency of a laser beam to an optical fiber, even if a camber is generated on a loading surface of a semiconductor laser element on a temperature control element. - 特許庁

外光に応じて照明器具を深く調光することができ、かつ照明器具が配設される天井面周辺の明るさの相違を低減可能な照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system which can dim lighting apparatuses deeply in respond to outer light and can reduce contrast among peripheries of the lighting apparatuses on a ceiling surface where the lighting apparatuses are arranged. - 特許庁

液晶パネル１０のバックライトである照明装置５０において、導光板５１の背面には、光源５２が出射する複合光の進行方向に沿って、複数のプリズムが形成されている。例文帳に追加

In a lighting system 50 which is a backlight of a liquid crystal panel 10, a plurality of prisms are formed in a backside of a light guide plate 51 along with a traveling direction of composite light emitted from a light source 52. - 特許庁

撮像素子１３は、被写体にＰＤＤ用レーザ光が照射されている期間毎に、対物光学系及び励起光カットフィルタを通じて被写体を撮像することによってＰＤＤ画像信号を出力する。例文帳に追加

The imaging element 13 outputs a PDD image signal by imaging a subject through an objective optical system and an exciting light cut filter by each period when the laser beam for PDD is irradiated to the subject. - 特許庁

そして、基台１には、レーザ光のコマ収差補正に対応した液晶素子Ｄ１が搭載されており、アクチュエータ２には、レーザ光の球面収差補正に対応した液晶素子Ｄ２が搭載されている。例文帳に追加

Then, a liquid crystal element D1 corresponding to the coma aberration correction of the laser beam is loaded on the base 1, and a liquid crystal element D2 corresponding to the spherical aberration correction of the laser beam is loaded on the actuator 2. - 特許庁

これにより、照明システム１は、明るさセンサ６ａ乃至明るさセンサ６ｃが外光１１を受光しているときであっても、最適な光量で被照射体３を照射することができる。例文帳に追加

Thereby, the lighting system 1 can irradiate the irradiation object 3 with an optimum quantity of light even if the brightness sensors 6a-6c receive the outside light 11. - 特許庁

吸引装置等の大がかりな装置を別途用いることなく、溶湯の注入圧力によってプリフォームがキャビティ内で部分的に変形してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the partial deformation of a preform in a cavity caused by the pouring pressure of molten metal without separately using a large-scaled suction apparatus or the like. - 特許庁

ＬＥＤ１３は赤色光を発光し、その赤色光がリフレクタ１２の反射面１６ａによってリヤ側に反射してレンズ１１を介して外部に照射する。例文帳に追加

The LED emits a red color light, and its red color light is reflected to the rear side by a reflecting face 16a of the reflector 12 and is irradiated to the outside through a lens 11. - 特許庁

そして、入口フランジ２００から下流に向けて外殻１２０が先細りするかたちでその外殻１２０の先端部１２０ａが入口フランジ２００の下流で内殻１１０に接合されている。例文帳に追加

An end part 120a of the outer shell 120 is joined to the inner shell 110 in a downstream of the inlet flange 200 in a style that the outer shell 120 gets sinner toward a downstream from the inlet flange 200. - 特許庁

極めて微細なパターンを必要とする高精度の光学素子と等価な光学的機能を容易且つ確実に実現し、不要回折光や迷光の発生を抑止して高い光学性能を持つ回折光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction optical element having high optical performance, capable of realizing, easily and surely, an optical function equivalent to a high-precision optical element requiring an extreme minute pattern, and capable of suppressing generation of unnecessary diffracted light or stray light. - 特許庁

このように構成したことにより、芯糸の太さを変えるだけで任意の太さの蓄光糸を簡単容易に得ることができ、刺繍やステッチ用の糸として好適なかなり太い蓄光糸を極めて安価に供給することができるものである。例文帳に追加

Thus, the objective luminous fibers of an arbitrary thickness can be readily produced only by changing the thickness of the core yarn whereby a fairly thick luminous yarn suitable for embroidering or stitching can be produced with extreme inexpensiveness. - 特許庁

ドア近傍の監視エリアに対して投光が循環して行われる複数の投光器１４ａ乃至１４ｒの投光が監視エリアへ多分割レンズ２４によって分散させられる。例文帳に追加

Projected light from a plurality of projectors 14a-14r projecting light circularly to a monitoring area near the door is dispersed to the monitoring area by a multi-split lens 24. - 特許庁

これにより、光ディスク２の本体のコンテンツ内容が違法にコピーされたとしても、無線ICタグ３内のディスク管理情報はコピーされないので、コピー先の光ディスクを用いてコンテンツを再生することができない。例文帳に追加

Thereby, since the disk management information in the radio IC tag 3 cannot be copied, the contents cannot be played back using the optical disk of a copy destination, even if the contents of the main part of the optical disk 2 is copied illegally. - 特許庁