「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。例文帳に追加

I see why you don't want to go there. - Tatoeba例文

あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。例文帳に追加

I was disappointed when I heard that you couldn't come. - Tatoeba例文

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。例文帳に追加

Your fever has only just come down so don't overexert yourself. - Tatoeba例文

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。例文帳に追加

You've only just gotten over your fever so don't overdo it. - Tatoeba例文

医療システムの大がかりな見直しが提案された例文帳に追加

a major overhal of the healthcare system was proposed  - 日本語WordNet

記録係は、私が学校のお金を借りていると言う例文帳に追加

The registrar says that I owe the school money  - 日本語WordNet

がっかりさせる傾向があること（特に価格について）例文帳に追加

tending to discourage (especially of prices)  - 日本語WordNet

その手がかりで犯人がすぐに特定できた例文帳に追加

the trail led straight to the perpetrator  - 日本語WordNet

(気持や態度が)しっかりしておらず意気地がない例文帳に追加

to feel depressed and uncertain about things  - EDR日英対訳辞書

道理が通らないのに,反対に言いがかりを付けて来ること例文帳に追加

the act of accusing somebody unjustly  - EDR日英対訳辞書

物事が難しくて意味がわかりにくいこと例文帳に追加

the condition of being incomprehensible  - EDR日英対訳辞書

彼は病気の妻のことがとても気がかりだ例文帳に追加

His sick wife is a great anxiety to him. - Eゲイト英和辞典

うちのチームが試合に負けてがっかりした例文帳に追加

I was disappointed that our team had lost the game. - Eゲイト英和辞典

彼は私があまり物わかりがよくないと言い返してきた例文帳に追加

He retorted that I wasn't very clever myself. - Eゲイト英和辞典

目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。例文帳に追加

I awoke to find everything had been a dream.  - Tanaka Corpus

明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。例文帳に追加

He must be at home as the light in on.  - Tanaka Corpus

彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。例文帳に追加

Do you know the reason why she is so angry?  - Tanaka Corpus

昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。例文帳に追加

The sun gives light by day, and the moon by night.  - Tanaka Corpus

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。例文帳に追加

A good mediator can make a deal go smoothly.  - Tanaka Corpus

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。例文帳に追加

I found Jane delighted at the play.  - Tanaka Corpus

私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。例文帳に追加

I see no reason why I shouldn't put it into practice.  - Tanaka Corpus

あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。例文帳に追加

I was disappointed that you didn't call.  - Tanaka Corpus

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。例文帳に追加

I see why you don't want to go there.  - Tanaka Corpus

あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。例文帳に追加

I was disappointed when I heard that you could not come.  - Tanaka Corpus

これにはしばらく時間がかかりますが辛抱してください。例文帳に追加

This may take some time, so have some patience. - Gentoo Linux

タグが body タグの下に追加されていることがわかります。例文帳に追加

tags is added beneath the body tag.  - NetBeans

タグが h2 タグの間に追加されていることがわかります。例文帳に追加

tag is now added between the h2 tags.  - NetBeans

タグが body タグの下に追加されていることがわかります。例文帳に追加

tag is added beneath the body tag.  - NetBeans

タグが h1 タグの間に追加されていることがわかります。例文帳に追加

tag is now added between the h1 tags.  - NetBeans

世代数の値が増加していることがわかります。例文帳に追加

Notice how theirgeneration values continue to increase.  - NetBeans

蚊帳が吊ってあるばかりで人がいません。例文帳に追加

We saw mosquito nets hung in the hall, but not a single person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が無冠でシーズンを終えたのでがっかりしていますか。例文帳に追加

Are you disappointed because he ended the season with no titles?  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、やがてブレーキがかかり、ついに止まった。例文帳に追加

but the brakes were worked and at last they stopped,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

小さな歯が首をかじっているのがわかります。例文帳に追加

I felt little teeth nipping at my neck.  - H. G. Wells『タイムマシン』

形勢が不利になっているのがようやく分かり始めたのだ。例文帳に追加

he began to see the dice going against him,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さあ、これでわたしが不思議に思っていたことがわかりました。例文帳に追加

Now I understand what had hitherto puzzled me,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

配光可変型前照灯システム及び車載用前照灯灯具例文帳に追加

LIGHT DISTRIBUTION VARIABLE TYPE HEADLIGHT SYSTEM, AND ON-VEHICLE HEADLIGHT LIGHTING FIXTURE - 特許庁

出納[レジ]係はその 100 ドル紙幣を明かりにかざしてみた.例文帳に追加

The cashier held up the $100 bill to the light.  - 研究社 新英和中辞典

そして、前記測定光がＰ偏光に偏光されていることを特徴とする。例文帳に追加

The measuring light is polarized to P polarized light. - 特許庁

彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。例文帳に追加

To her disappointment, his letter didn't come. - Tatoeba例文

彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。例文帳に追加

To her disappointment, his letter didn't come.  - Tanaka Corpus

概して私は中華料理が好きだ。例文帳に追加

I like Chinese food in general. - Tatoeba例文

概して私は中華料理が好きだ。例文帳に追加

I like Chinese food in general.  - Tanaka Corpus

陸に上がって探そうじゃねぇか」例文帳に追加

let's land and find it.'  - Robert Louis Stevenson『宝島』

係が 3 人では手が回らない.例文帳に追加

We are very shorthanded with only three people on the [our] staff.  - 研究社 新和英中辞典