「てづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

変な人が近づいて来てお金をくれと言った。例文帳に追加

A strange man came up to me and asked for money. - Tatoeba例文

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。例文帳に追加

He glanced at her and saw she was angry. - Tatoeba例文

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。例文帳に追加

My room is very untidy. I must put it in order. - Tatoeba例文

考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。例文帳に追加

Come to think of it, it has been raining for a week. - Tatoeba例文

強風は嵐が近づいていることを示している。例文帳に追加

The strong wind indicates that a storm is coming. - Tatoeba例文

彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。例文帳に追加

She came up to me and said "How are you?" - Tatoeba例文

私の試用期間は終わりに近づいてきている。例文帳に追加

The end of my probation period is nearing. - Tatoeba例文

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by effort to the point of exhaustion  - 日本語WordNet

昔から口づてに伝えられてきた話例文帳に追加

a story handed down through time by word of mouth  - EDR日英対訳辞書

続いていたものが途中で切れてあとが続かなくなる例文帳に追加

of a continuing thing, to cease  - EDR日英対訳辞書

試験が近づいているので彼女はいらいらしている例文帳に追加

The approach of the examination is making her nervous. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分が間違っていることに気づいていた例文帳に追加

She was conscious that she was wrong. - Eゲイト英和辞典

ここの私の名前は間違ってつづられています例文帳に追加

My name is spelled wrong here. - Eゲイト英和辞典

夏が終わりに近づいているなんて、悲しい。例文帳に追加

Sad to say summer is close to an end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。例文帳に追加

I'm behind and exams are coming up.  - Tanaka Corpus

変な人が近づいて来てお金をくれと言った。例文帳に追加

A strange man came up to me and asked for money.  - Tanaka Corpus

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。例文帳に追加

He glanced at her and saw she was angry.  - Tanaka Corpus

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。例文帳に追加

My room is very untidy. I must put it in order.  - Tanaka Corpus

考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。例文帳に追加

Come to think of it, it has been raining for a week.  - Tanaka Corpus

強風はあらしが近づいていることを示している。例文帳に追加

The strong wind indicates that a storm is coming.  - Tanaka Corpus

彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。例文帳に追加

She came up to me and said "How are you?"  - Tanaka Corpus

画面の名前はアタッチしている tty に基づいて付けられる。例文帳に追加

Displays are named after the ttys they attach.  - JM

それを以って柱焼酎と名づけられている。例文帳に追加

This function of shochu was the reason why it was named "hashira-jochu" (literally, "shochu spirit as a supporting pillar")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 規則 17A.62に基づいてその主張が記録されている者例文帳に追加

(d) a person whose claim is recorded under regulation 17A.62; - 特許庁

温度測定に基づいて無侵襲に血糖値測定を行う。例文帳に追加

To noninvasively measure a blood sugar level, based on temperature measurement. - 特許庁

それは、シナの海が近づいてきたことを示していた。例文帳に追加

which give access to the China seas.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこに何者かの足音が近づいてきて、男は我にかえった。例文帳に追加

The sound of approaching footsteps roused him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そして暖炉の側に近づいて、その囲いにもたれかかった。例文帳に追加

and he drew near and leaned on the tall fender.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

晩が近づくにつれて、興味が薄れてきました。例文帳に追加

`As the evening drew on, my interest waned.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてぼくに近づき、ささやきかけてくる。例文帳に追加

As he passed close to me he whispered:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ティンクはそれに気づいて小さな手をこすりあわせました。例文帳に追加

and Tink noted it, and rubbed her little hands.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そのときになって、男の子達はひざまづいて例文帳に追加

At that they fell on their knees.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

やがて、信号旗手が大尉に近づいていった。例文帳に追加

And the man making flag-signals was coming on.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

さて，ユダヤ人の仮小屋の祭りが近づいていた。例文帳に追加

Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:2』

把握、認識、および共感に基づいた理解によって特徴付けられる例文帳に追加

characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy  - 日本語WordNet

(gc) 第38A条に基づいて交付された調査及び審査報告の日付例文帳に追加

(gc) the date of any search and examination report issued under section 38A; - 特許庁

人間の知覚に基づいて画像等級付けを行うことができる。例文帳に追加

To make gradable an image based on human perception. - 特許庁

PIF(プロセス交換形式)そのものは,KIF(知識交換形式)に基づいており,同様にKIFはLiSPに基づいている．例文帳に追加

PIF (Process Interchange Format) itself is based on the Knowledge Interchange Format (KIF), which is in turn based on LiSP.  - コンピューター用語辞典

(b) 規則4.13(2)又は(3)に基づく延期に関して－規則 4.13(4)に基づいて延期通知書が交付された日例文帳に追加

(b) for deferral under sub-regulation 4.13(2) or (3) -- the date of the notice of deferment issued under subregulation 4.13(4). - 特許庁

(a) ある者がACCCに対し書面をもって、(2)に基づく通知又は(3)に基づく公告に関して応答し、かつ例文帳に追加

(a) a person responds in writing to the Commission in relation to a notice under subregulation (2) or an advertisement under subregulation (3); and - 特許庁

(b) 規則17A.21(2)又は(3)に基づく延期について－規則 17A.21(4)に基づいて交付された延期通知の日例文帳に追加

(b) for deferral under subregulation 17A.21(2) or (3) -- the date of the notice of deferment issued under subregulation 17A.21(4). - 特許庁

しかしウィルソンはそこに立ちつづけ、窓ガラスにじっと顔を近づけたまま、薄明に向かってうなずきつづけた。例文帳に追加

But Wilson stood there a long time, his face close to the window pane, nodding into the twilight.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

入国手続きって緊張しちゃう。例文帳に追加

I get nervous at immigration. - Tatoeba例文

入国手続きって緊張しちゃう。例文帳に追加

I get nervous at Immigration.  - Tanaka Corpus

ぱちぱちと続けてまばたきをするさま例文帳に追加

blinking one's eyes repeatedly  - EDR日英対訳辞書