「てづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(相手に)言葉をかけながら近づく例文帳に追加

to approach someone while he/she is speaking  - EDR日英対訳辞書

商店街づくりの構想例文帳に追加

a plan of a shopping mall  - EDR日英対訳辞書

彼は鉄道線路に近づいた。例文帳に追加

He approached a railroad track. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達は、その犬をティムと名づけた。例文帳に追加

We named the dog Tim.  - Tanaka Corpus

②実務指針Ⅱの規定に基づく措置例文帳に追加

(ii) Measures based on Section II of the Practical Guideline  - 金融庁

②実務指針Ⅲの規定に基づく措置例文帳に追加

(ii) Measures based on Section III of the Practical Guideline  - 金融庁

（アジア生産拠点の位置づけ）例文帳に追加

(How Asian production bases should be positioned) - 経済産業省

(2)測定結果に基づく措置例文帳に追加

(2) Required actions based on the measuring results - 厚生労働省

質、または性格において近づく、集まる、またはより近づく例文帳に追加

come near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character  - 日本語WordNet

これら２つの領域中に含まれる画素を、所定条件に基づいて対応づけし、対応づけ結果に基づいて色変換テーブルを生成する。例文帳に追加

Pixels included in those two areas are associated with each other based upon a prescribed condition and a color conversion table is generated based upon the association result. - 特許庁

申し込み手続きはちょっとわかりづらい。例文帳に追加

The sign up process is a little confusing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(植物が)根づいて生長し続ける例文帳に追加

of a plant, to take root and keep growing  - EDR日英対訳辞書

呉鼓(くれのつづみ)として伎楽に用いられた。例文帳に追加

It was used as Kure no tsuzumi (Wu drum) for gigaku (an ancient pantomime in which performers wear masks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共産主義によって関連づけられたまたは特徴づけられた例文帳に追加

relating to or marked by communism  - 日本語WordNet

落ち着いて続けなさい。例文帳に追加

Keep calm and carry on. - Weblio Email例文集

あなたを待ち続けている。例文帳に追加

I'm always waiting for you.  - Weblio Email例文集

きちんと片付いている例文帳に追加

neatly arranged  - 日本語WordNet

本法に基づく手続における長官の権限例文帳に追加

Powers of Controller in proceedings under Act. - 特許庁

設計データに基づく図形データ展開装置例文帳に追加

FIGURE DATA EXPANSION DEVICE BASED ON DESIGNING DATA - 特許庁

懲戒手続の中止例文帳に追加

Suspension of disciplinary procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は治療を続けている。例文帳に追加

He is continuing treatment.  - Weblio Email例文集

millenniumを間違えてmilleniumと綴った。例文帳に追加

I misspelled "millennium" as "millenium."  - Weblio英語基本例文集

3日間続いて雨だった.例文帳に追加

It rained three days successively.  - 研究社 新英和中辞典

綴りが違っている例文帳に追加

The spelling is wrong―The word is wrongly spelt―erroneously spelt―misspelt.  - 斎藤和英大辞典

調子を変えて続けた例文帳に追加

He went on in another strain.  - 斎藤和英大辞典

超然として抽｛ぬき｝んづる例文帳に追加

to tower above one's contemporaries  - 斎藤和英大辞典

その調子で続けて。例文帳に追加

Keep it up! - Tatoeba例文

続けてまたは直立の例文帳に追加

on end or upright  - 日本語WordNet

続けて用いること例文帳に追加

the action of continuing to use something  - EDR日英対訳辞書

一列に並べて続ける例文帳に追加

to link  - EDR日英対訳辞書

口に出して言い続ける例文帳に追加

to continue to speak  - EDR日英対訳辞書

その調子で続けて。例文帳に追加

Keep it up!  - Tanaka Corpus

名付けて投淵軒という。例文帳に追加

This hermitage was named Toenken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）分析的実証手続例文帳に追加

Substantive Analytical Procedures  - 金融庁

拡張体付カテーテル例文帳に追加

CATHETER WITH DILATION TOOL - 特許庁

発注手続システム例文帳に追加

ORDERING PROCEDURE SYSTEM - 特許庁

注文手続システム例文帳に追加

ORDER PROCEDURE SYSTEM - 特許庁

こうしたさまざまな鼓が中国から伝来し、やがて小鼓、大鼓(おおつづみ)が日本で成立した。例文帳に追加

These various Tsuzumi came down from China, and after a while, Kotsuzumi and Otsuzumi were developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは地理的に町の中心部に近づいている例文帳に追加

they are geographically closer to the center of town  - 日本語WordNet

そうでしょうね.例文帳に追加

〈あいづちを打って〉 Yes, I think so, too.  - 研究社 新和英中辞典

手紙に日付けをする例文帳に追加

to date a letter  - 斎藤和英大辞典

日付けの無い手紙例文帳に追加

an undated letter  - 斎藤和英大辞典

近頃は照り続きだ例文帳に追加

We have had a long drought of late.  - 斎藤和英大辞典

近頃は雨天続きだ例文帳に追加

The weather has been rainy of late  - 斎藤和英大辞典

近頃は雨天続きだ例文帳に追加

We have had a long rain.  - 斎藤和英大辞典