「てづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。例文帳に追加

We acted based on the information from him.  - Weblio Email例文集

私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加

I didn't even realize myself that I was avoiding him.  - Weblio Email例文集

私は自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。例文帳に追加

I was unknowingly avoiding him.  - Weblio Email例文集

私たちは在庫数に基づいてそれを販売するだろう。例文帳に追加

We will sell that based on the number of stock we have.  - Weblio Email例文集

私たちは法律に基づいて、その検査をする。例文帳に追加

We will do that survey based on the law.  - Weblio Email例文集

この成功は、私たちを元気づけてくれるだろう。例文帳に追加

I am sure that this success will lift our spirits up.  - Weblio Email例文集

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。例文帳に追加

Her hospitality cheered the study abroad students up. - Weblio Email例文集

アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。例文帳に追加

You can't go near the rookery.  - Weblio英語基本例文集

彼は大変な過ちをしでかしたことに気づいていない.例文帳に追加

He's unconscious of having made a serious error.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事を直ちに片づけてもらいたい.例文帳に追加

I want the work done at once.  - 研究社 新英和中辞典

自分では気づかぬうちに老いが忍び寄っていたのだ.例文帳に追加

Old age crept up on him before he realized it.  - 研究社 新和英中辞典

座敷がちらかっているから片づけよう例文帳に追加

I will put the room in order―put the room to rights.  - 斎藤和英大辞典

一人の男が直訴せんとして鳳輦に近づいた例文帳に追加

A man approached the Imperial carriage to present a petition to His Majesty.  - 斎藤和英大辞典

雷は、嵐が近づいている徴候だ。例文帳に追加

Thunder indicates that a storm is near. - Tatoeba例文

彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。例文帳に追加

She put aside the sewing and stood up. - Tatoeba例文

彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。例文帳に追加

He came straight up to me. - Tatoeba例文

彼は私の気持ちに気づいているようだ。例文帳に追加

He seems to be aware of my feelings. - Tatoeba例文

彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。例文帳に追加

He glanced at her with no sign of recognition. - Tatoeba例文

彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。例文帳に追加

He still keeps up his interest in music. - Tatoeba例文

彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。例文帳に追加

His lecture has brought this fact to our notice. - Tatoeba例文

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern. - Tatoeba例文

彼こそが私が待ちつづけていた人だ。例文帳に追加

He is the very man that I have waited for. - Tatoeba例文

冬が近づくにつれて日が短くなる。例文帳に追加

The days grow shorter as winter approaches. - Tatoeba例文

冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。例文帳に追加

With winter coming on, it's time to buy warm clothes. - Tatoeba例文

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。例文帳に追加

Keep your room neat and tidy. - Tatoeba例文

私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。例文帳に追加

I found a strange object lying on the road. - Tatoeba例文

私たちは何年も文通をつづけている。例文帳に追加

We have carried on a correspondence for years. - Tatoeba例文

私たちは何が起きつつあるか気づいていた。例文帳に追加

We were alive to what was going on. - Tatoeba例文

私たちは何が起きつつあるか気づいていた。例文帳に追加

We were aware of what was going on. - Tatoeba例文

私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。例文帳に追加

We make it a practice to take a walk every morning. - Tatoeba例文

あの連中には近づいてはいけないよ。例文帳に追加

You must steer clear of that gang. - Tatoeba例文

私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。例文帳に追加

We tried to cheer him up by taking him out. - Tatoeba例文

レディー・ガガのCD踏んづけて割っちゃった！例文帳に追加

I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it! - Tatoeba例文

感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する例文帳に追加

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration  - 日本語WordNet

慎重な評価と判断によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by careful evaluation and judgment  - 日本語WordNet

知覚する際の容易さと速さによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by ease and quickness in perceiving  - 日本語WordNet

活気、興奮あるいは不一致によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by liveliness or excitement or disagreement  - 日本語WordNet

率直なきっぱりとした正直によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by plain blunt honesty  - 日本語WordNet

極端に強い情緒と確信によって、特徴づけられる例文帳に追加

marked by extreme intensity of emotions or convictions  - 日本語WordNet

ドラムに似ている形に形づくられる例文帳に追加

shaped in a form resembling a drum  - 日本語WordNet

（葉の形について）槍頭のように形づくられる例文帳に追加

(of a leaf shape) shaped like a lance head  - 日本語WordNet

エネルギーと力によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by energy and vigor  - 日本語WordNet

特別な長所によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by exceptional merit  - 日本語WordNet

受理またはアプローチによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by acceptance or approach  - 日本語WordNet

紅斑によって特徴づけられる、またはそれに関係する例文帳に追加

relating to or characterized by erythema  - 日本語WordNet