「てづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

暫定的な目標軌道としての第２目標軌道にしたがってロボットが通行可能領域の境界に自律的に近づき、第２目標軌道の終点に相当する位置において停止する。例文帳に追加

A robot autonomously approaches the boundary of a passable region in accordance with the second target trajectory determined as a provisional target trajectory, and stops at a position corresponding to the end point of the second target trajectory. - 特許庁

トーン・エントロピー解析法に基づいて、できるだけ簡単でかつ正確に車両運転者の心的負荷を評価して、適正な運転のための情報を運転者に報知する運転者監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver monitoring apparatus for evaluating mental burdens on a driver of a vehicle accurately and as easily as possible based on a tone-entropy analysis, and informing the driver of information for the appropriate driving. - 特許庁

そして、この判定に基づいて推定誤差が指定誤差を上回らない頂点共有化操作を推定誤差の少ない頂点ペアから順に実行する（ステップＳ７）。例文帳に追加

The operation for making apex common having the estimation error exceeding no designation error is executed in order from the apex pair for reducing the estimation error on the basis of this determination (Step S7). - 特許庁

そして、ズームレンズ２を介して得られた第１ＣＣＤ１５の画像と、サブレンズ３を介して得られた第２ＣＣＤの画像に基づいて、システムコントローラ３０内の相関演算部によって相関演算が行われる。例文帳に追加

A correlation computation unit in a system controller 30 performs correlation computation on the basis of the image of a first CCD 15 acquired via the zoom lens 2 and the image of a second CCD acquired via the sub-lens 3. - 特許庁

そして、ユーザに関する情報とパラメータとを対応づけて記憶し、不正に流通したソフトウェアからパラメータを抽出して、抽出したパラメータと前記記憶されているパラメータとを照合してユーザを特定する。例文帳に追加

Information related to the user and the parameter are stored associated with each other, a parameter is extracted from misappropriated software, and the extracted parameter is collated with the stored parameters to specify the user. - 特許庁

トモシンセシスにおいて、点広がり関数（ＰＳＦ）に基づいて構造（すなわち領域）を分類する能力を提供して、最終的な再構成画像でのアーティファクト及び／又はボケを低減する。例文帳に追加

To reduce an artifact and/or blur in a final reconstructed image by providing an ability to classify a structure (namely a region) from a point spread function (PSF) in tomosynthesis. - 特許庁

ユーザ端末１−２と１−３においては、制御情報に基づいて発言を行っているユーザが特定され、発言を行っているユーザの情報と発言を行っていないユーザの情報が異なる形式で表示される。例文帳に追加

The user terminals 1-2, 1-3 particularize the users making statements on the basis of the control information and display information of the users making statements and information of the users not making statements in different forms. - 特許庁

Ｓ２２ではマウスにて指定された打点の実際の二次元の座標値を、前記指定された２つの基準点と、キーボードにて入力された基準点の実際の座標値に基づいてＣＰＵが演算する。例文帳に追加

At S22, the real two-dimensional coordinate values of the point designated by the mouse are operated by a CPU on the basis of the designated two reference points and real coordinate values of the reference points input with the keyboard. - 特許庁

前記所定部品の温度は、前記所定部品に対応させて設けた温度センサによって直接的に、又は、当該燃料電池システムの出力又は外気温の少なくともいずれかに基づいて間接的に検出する。例文帳に追加

The temperature of the prescribed component is detected, depending on a temperature sensor mounted on the prescribed component directly, or depending on either output of the fuel cell system or the atmospheric temperature. - 特許庁

バンドパスフィルタの通過帯域を渦周波数に基づいて自動的に連続的に制御して、流体の種類及び口径にかかわらずワイドレンジに、渦周波数をほぼその中心に置いて同調させることを目的としている。例文帳に追加

To automatically and continuously control a passband of a band pass filter based on a vortex frequency to synchronize the vortex frequency substantially in its center over a wide range irrespective of kinds of fluids and a bore. - 特許庁

異なる性能を有する複数のファンについて、上記各ファンを電子機器に搭載した場合の適正度を、記憶装置３において予め記録されているファンデータに基づいて、計算装置２において上記ファン毎に計算する。例文帳に追加

For each of a plurality of fans having different performances, the properness of the fan when mounted in an electronic device is calculated by a computing apparatus 2 based on fan data previously recorded in a storage device 3. - 特許庁

車車間通信によって受信した他車両の自位置に基づいて運転支援を行う運転支援装置において、運転者に違和感を与えることなく、運転支援を適切に行う。例文帳に追加

To provide a driving support device that properly performs driving support without giving drivers uncomfortable feelings based on an own position to other vehicles, which position is received by intervehicle communication. - 特許庁

そして、当該切り替え制御部１１は、当該判別した電界強度範囲に基づいて、信号増幅減衰部５に対して設定（Ａｍｐ設定、ＡＴＴ設定）切り替えを制御する。例文帳に追加

Then, the switching control part 11 controls switching of the setting (Amp setting, ATT setting) of the signal amplification attenuation part 5 based on the discriminated electric field strength range. - 特許庁

また、回転方向に応じて該当コンテンツを表示／非表示するとともに、該当コンテンツが複数の場合、該当コンテンツのうち表示／非表示する該当コンテンツの個数を回転回数に基づいて決定する。例文帳に追加

The relevant contents are displayed/not displayed in accordance with the rotation direction, and in the case of plural relevant contents, the number of the relevant contents to be displayed/not to be displayed among the relevant contents is determined based on the number of rotations. - 特許庁

ＶＰＮ設定システムは、ＶＰＮ接続要求を受け付け、受け付けたＶＰＮ接続要求に基づいて、ＶＰＮ接続要求にて指定された拠点それぞれを収容するＶＰＮ終端装置を特定し、かつ、転送制御装置を特定する。例文帳に追加

A VPN setting system receives a VPN connection request, specifies a VPN termination device accommodating each base designated by the VPN connection request based on the VPN connection request and specifies a transfer control device. - 特許庁

運転意識低下状態判定部３２によって、無操舵判定部２８による判定結果、及び算出された車線逸脱危険度が閾値以上であるか否かに基づいて、ドライバの意識低下状態を判定する。例文帳に追加

A driving consciousness degradation state decision unit 32 decides the state of the degraded consciousness of the driver, based on the decision result of the non-steering decision unit 28 and whether or not the calculated degree of the driving lane deviation risk is equal to or higher than a threshold. - 特許庁

原稿突き当て部材の像を読み取ることによって、原稿突き当て部材についての画像データを取得し、該画像データに基づいて、読取基準位置、特に、副走査方向の読み取り基準位置を設定する。例文帳に追加

The image reader reads an image of document butt member to acquire image data as to the document butt member, and sets a read reference position on the basis of the image data, especially a read reference position in the subscanning direction. - 特許庁

記録媒体には、販売目的のコンテンツが記録されており、それと共に、ブロック暗号方式に基づいて暗号化されている超流通コンテンツ１０が記録されている。例文帳に追加

A recording medium records contents of purpose of sale and also records super distribution contents 10 that are encrypted on the basis of the block encryption method. - 特許庁

給気装置６は、処理水を流通させる過程で中空糸膜を介して二酸化炭素を溶解させて炭酸水を製造しており、気化器５からの二酸化炭素は、工事廃液のｐH値に基づいてＯＮ／ＯＦＦ制御されている。例文帳に追加

The gas feed device 6 produces the carbonated water by passing the treated water through a hollow membrane to dissolve carbon dioxide and carbon dioxide from the evaporator 5 is on-off controlled based on the pH value of the construction waste water. - 特許庁

制御対象機器の振動伝達特性に基づいて位相を調整して制振力を発生させて制振を行う際に、位相が大きく変化しても安定的に制御を行うことが可能な制振装置及び車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device and a vehicle capable of performing control stably even if a phase is changed substantially when vibration is damped by generating a vibration force by adjusting a phase based on transmission characteristics of control object equipment. - 特許庁

そして、これら２つの回転位置情報に基づいて、現在のステアリングシャフト３２の回転角度を、基準位置からの絶対回転角度として特定することができる。例文帳に追加

On the basis of the two pieces of rotational position information, the rotational angle of the present steering shaft 32 can be determined as an absolute rotational angle on the basis of the reference position. - 特許庁

撮影画像データに基づいて、演出実行時間または所定の遊技価値が付与される可能性を特定し、その特定結果に応じて異なる演出画像を選択して、撮影画像との合成に用いてもよい。例文帳に追加

Based on the photography image data, the time when a performance is executed or possibility that a specific game value is provided may be determined, so that a different performance image is selected in accordance with a specific result and used for combination of the performance image with the photography image. - 特許庁

領域決定部１０２は、新規に画素を設定する領域を、解像度変換倍率に基づいて、新規画素のラスタ配列順に従って順次決定すると共に、領域内において新規画素を設定する位置を決定する。例文帳に追加

A region determination part 102 sequentially determines one by one a region which sets the pixel newly based on the resolution transformation scale factor according to the order of the raster array of the new pixel, and determines the position which sets the new pixel in the region. - 特許庁

ＦＤＤ方式の無線通信において、端末において受信品質を測定し、その測定結果を基地局に報告し、基地局において受信品質の報告結果に基づいて送信アンテナを切り替える。例文帳に追加

A terminal measures the reception quality in the wireless communication which adopts the FDD system, reports the measurement result to a base station, and the base station selects a transmission antenna, on the basis of the result of the report on the reception quality. - 特許庁

そして、このＣＣＡレベルに基づき、定期送信期間でも、定期送信信号を受信しておらず、通信チャネルが空いていると判定した場合には、送信要求に応じて、通信装置Ｂ、Ｃ、…はランダム送信を行う。例文帳に追加

Then, when it is determined that a periodic transmission signal is not being received and the communication channel is free even during the periodic transmission period on the basis of the CCA level, the communication devices B and C... perform the random transmission corresponding to a transmission request. - 特許庁

そして、推定進行路演算全体処理では、設定した補正重みまたは補正量上限値に基づき、進行路前方道路形状を用いて補正した補正後の基準推定進行路を、車両の推定進行路として設定する。例文帳に追加

A reference estimated advancing route after corrected using an advancing route front road shape is set as an estimated advancing route for the vehicle, based on the set correction weight or correction upper limit value, in the whole estimated advancing route computing processing. - 特許庁

そして、検索手段としてのＣＰＵ１１により、作成されたインデックスファイルに基づいてＰＬＣ２に転送すべきファイルを検索した後、転送手段としての通信コントローラ２０により、該ファイルをＰＬＣ２に転送する。例文帳に追加

Then, after a file to be transferred to the PLC 2 based on the index file thus generated is retrieved by a CPU 11 as a retrieval means, the file concerned is transferred to the PLC 2 by a communication controller 20 as a transfer means. - 特許庁

ＬＵＴ生成器７、８はそれぞれ、動要素に対して適用する動要素用色変換テーブル、静要素に対して適用する静要素用色変換テーブルを、特徴量に基づいて作成する。例文帳に追加

The LUT generating sections 7 and 8 respectively create, based on the characteristic values, a color conversion table for dynamic constituent elements to be applied to the dynamic constituent elements and a color conversion table for still constituent elements to be applied to the still constituent elements. - 特許庁

解除抽選に当選し、ＲＴに制御されている（ボーナス当選フラグが設定されているがボーナス入賞が不可能となっている）と、該解除抽選の当選に基づいてＲＴが解除される（Ｓ３０６）。例文帳に追加

When the release drawing is won, and the game is controlled to RT (although a bonus winning flag is set, the bonus winning is made impossible), the RT is released based on the winning of the release drawing (S306). - 特許庁

そして、求めたテクスチャ勾配または色勾配に基づいて拡散パラメータを決定し、この拡散パラメータにより拡散処理率を制御して、きめの粗い部分では境界を保存したまま画素を拡散してテクスチャを除去する。例文帳に追加

Then a diffusion parameter is determined on the basis of the found texture gradient or color gradient and a diffusion processing rate is controlled by the diffusion parameter to remove the texture by diffusing pixels while storing a boundary on a rough part. - 特許庁

それぞれ独立して温度制御可能な連続して配置する複数の区画室を備えた連続加熱炉を、一連の区画室を通してステップ状に設定した温度プロファイルに基づいて温度設定した状態で温度制御する。例文帳に追加

A continuous heating furnace including a plurality of partition chambers continuously disposed to be independently subject to temperature control is temperature-controlled in the state of setting the temperature according to the temperature profile preset like steps through a series of partition rooms. - 特許庁

ロックアップクラッチが非ロックアップ状態にある場合には、回転変動の変化が比較的大きいものとして規定されている第１の回転変動パターンに基づいて失火判定動作を実行する。例文帳に追加

It executes misfire determining operation in accordance with a first rotation fluctuation pattern in which a change in the rotation fluctuation is specified to be relatively greater, when a lock-up clutch is in the condition of non-lock-up. - 特許庁

また本ユニットは、上記の液面位置情報に基づいて対応する電磁弁９を自動的に遮断するか、またはタンクローリ等の充填装置に対して所定の検出信号を送信し、充填を停止させる機能を有している。例文帳に追加

Moreover, this unit has such function that a corresponding solenoid valve 9 is automatically shut off based on the liquid level position information or a predetermined detection signal is transmitted to a filling device such as a tank lorry to stop filling. - 特許庁

この転舵用アクチュエータ１は、算出した転舵角に基づいて電動モータ４０を駆動し、減速機を介して、ピットマンアーム２から揺動回転運動を出力し、タイロッドアーム３を移動して、転舵輪を転舵する。例文帳に追加

The actuator 1 drives an electric motor 40 on the basis of the computed turning angle, and outputs oscillating rotation from a pitman arm 2 though a reduction gear, and moves a tie-rod arm 3 to turn the turning wheel. - 特許庁

まず回転制御部２１により停止指令信号が生成されと、その停止指定信号に基づいて停止開始回転数に達するまで減速制御部２５にてモータ９は徐々に減速される第１減速工程が行なわれる。例文帳に追加

First, in a first speed reduction step when a rotation control part 21 issues a stop command signal, the rotational speed of a motor 9 is gradually reduced by a speed reduction control part 25 until it reaches the number of rotation for starting stoppage according to the issued signal. - 特許庁

さらに、時間経過とともに偏差が小さくなってくるのに応じて、あらかじめ設定された変化許容量に基づいて徐々に制御係数を大きくしていくことができる係数制限手段１４を有している。例文帳に追加

The control device has a coefficient limiting means 14 for gradually increasing the control coefficient based on a preset allowable amount of change, depending on decrease in deviation as time passes. - 特許庁

そして、地震観測点における層構造を未知数として、前記目標データに基づいて逆解析により前記未知数を求めて、地震観測点における層構造を推定する。例文帳に追加

The layer structure at the earthquake observation point is set as an unknown quantity, the unknown quantity is determined by the reverse analysis based on the target data, and the layer structure at the earthquake observation point is estimated. - 特許庁

ピクトなど、システム情報表示領域に表示される画像に基づいて、セキュリティが保障されている状態であるか否かについて利用者に注意を喚起する端末装置において、かかるセキュリティをより確実に確保する。例文帳に追加

To more surely assure security in a terminal device which calls user's attention about whether it is in status that security is secured based on an image displayed on a system information display area such as a pictograph etc. - 特許庁

この結果、出湯温度Ｔｏが設定温度Ｔｓより高くなってしまった場合には、注湯流量を増加させて（Ｓ２９）出湯温度Ｔｏを低下させ設定温度Ｔｓに近づける。例文帳に追加

A result, when the discharging hot-water temperature To has become higher than the set temperature Ts, the flow rate of pouring hot water is increased (S29) to lower the discharging hot-water temperature To and approximate the same to the set temperature Ts. - 特許庁

すなわち、「施設における車両の停止時間が施設に対応して設定される判定時間以下となる停止情報の数に基づいて、施設が実際に存在しているか否かを判定する」構成とする。例文帳に追加

That is, the information transmitting center is so configured to judge whether or not the facility actually exists based on the number of stopping information in which the stopping time for a vehicle in the facility is the judging time or less which is set corresponding to the facility. - 特許庁

そして、メモリブロックが要求された場合には、第１のリストを検索して適切なサイズのメモリブロックを割り当て、その後、その割り当てに基づいて第１及び第２のリストを更新する。例文帳に追加

When a memory block is requested, the 1st list is retrieved, a memory block of proper size is allocated to the request and then the contents of the 1st and 2nd lists are updated based on the allocation. - 特許庁

規制適合判定手段１５は、条件適合判定手段１４による判定条件ごとの条件適合判定に基づき規制適合判定を行い、必要であれば、対応する補足情報を判定結果とともに提供する。例文帳に追加

A regulation compliance determination means 15 makes a regulation compliance determination based on the condition compliance determination of every determination condition by the condition compliance determination means 14, and if necessary, provides corresponding supplementary information along with the determination results. - 特許庁

かかる遊技機１においては、可変表示手段にて所定領域に停止された図柄に基づいて所定の遊技価値が付与されるよう構成されている。例文帳に追加

In the game machine 1 like this, prescribed game value is given to a player based on a symbol stopped at a prescribed area by the variable display means. - 特許庁

宅内装置が、所定の割り当て条件に基づいて帯域割当を定める割り当て手段と、上記割り当て手段で定められた帯域割当情報を局側装置に送信する帯域送信手段と、を備える。例文帳に追加

A home device includes an allocation means of determining band allocation based upon predetermined allocation conditions, and a band transmitting means of transmitting band allocation information determined by the allocation means to a station-side device. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２００１は、ユーザが操作部を介して設定している上書き設定要求に基づいて、新たに要求される所定の画像形成動作要求の実行を制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

Then, a CPU 2001 controls the execution of a prescribed image forming operation request which is newly requested on the basis of an overwrite setting request set through an operation by a user. - 特許庁