「てづち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

つづいて、ステップＳ２１において傾斜角度補正を行う。例文帳に追加

In a step S21, the tilt angle is corrected. - 特許庁

定常リスクポテンシャルに基づく反力指令値と過渡リスクポテンシャルに基づく反力指令値を算出し、過渡リスクポテンシャルに基づく反力指令値には自車両の走行状況に基づいて重み付けをする。例文帳に追加

The controller calculates a reaction command value based on the stationary risk potential and a reaction command value based on the transient risk potential, and weights the reaction command value based on the transient risk potential based on the traveling condition of its own vehicle. - 特許庁

私たちはそれについて引き続き調査を続ける。例文帳に追加

We will continue investigations about that.  - Weblio Email例文集

私たちに近づいてくる男の人は誰ですか。例文帳に追加

Who is the man who is approaching us? - Weblio Email例文集

私の町は平和な街づくりに力を入れています。例文帳に追加

My town is committed to creating a peaceful place to live. - 時事英語例文集

少し持ち上げると調子づいてしゃべる例文帳に追加

A little flattery will set him talking.  - 斎藤和英大辞典

試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。例文帳に追加

The students went at their work as the examinations approached. - Tatoeba例文

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed that a small gray animal was looking toward us. - Tatoeba例文

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor. - Tatoeba例文

工事は着々と完成に近づいている。例文帳に追加

The construction work is steadily nearing completion. - Tatoeba例文

あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。例文帳に追加

That's the man I've been waiting for a week. - Tatoeba例文

ユーモアで満ちている、または、ユーモアに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by humor  - 日本語WordNet

喜び満ちている、または、喜びに特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by joy  - 日本語WordNet

英知、特に神の英知によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by wisdom, especially the wisdom of God  - 日本語WordNet

一連の勝負に,負けずにずっと勝ちつづけていること例文帳に追加

the act of winning every game played in a series of games  - EDR日英対訳辞書

時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく例文帳に追加

of time or season, to come soon  - EDR日英対訳辞書

人の言うことに調子を合わせてあいづちを打つだけの人例文帳に追加

a person who merely echoes another's words  - EDR日英対訳辞書

物や人がこちらに向かって近づく例文帳に追加

of something or someone to come this way  - EDR日英対訳辞書

時刻や時季がこちらに向かって近づく例文帳に追加

approach of time of occurrence (come soon: of season or period)  - EDR日英対訳辞書

私たちは鳥にそっと近づいて観察した例文帳に追加

We approached the birds quietly and watched them. - Eゲイト英和辞典

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。例文帳に追加

I noticed that a small gray animal was looking toward us.  - Tanaka Corpus

試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。例文帳に追加

The students went at their work as the examinations approached.  - Tanaka Corpus

私たちの乗った船は港に近づいて行った。例文帳に追加

Our ship was approaching the harbor.  - Tanaka Corpus

工事は着々と完成に近づいている。例文帳に追加

The construction work is steadily nearing completion.  - Tanaka Corpus

あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。例文帳に追加

That's the man I've been waiting for a week.  - Tanaka Corpus

中でも白丁は一番下の存在と位置づけられていた。例文帳に追加

Among them, Baekjeong was ranked as the lowest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてＺ３値、Ｚ４値に基づきＺ２値を求める。例文帳に追加

On the basis of the Z3-value and the Z4-value, the Z2-value is found. - 特許庁

うずらたちは、ぼくらが近づくまでじっとしていたのだ。例文帳に追加

and remain rigid and immovable till we had flushed the birds.  - JACK LONDON『影と光』

町に近づくに連れ、どんどん謹直になっていった。例文帳に追加

His correctness grew on him as we neared the city.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

──徐々に鼻孔に濃い血の波が充ちてきたのに気づいたのだ。例文帳に追加

he noticed the nostrils gradually filled with blood.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

リスボン協定に基づいて登録された原産地名称は，第35条に基づいて実体審査を受ける。例文帳に追加

Appellations of origin registered under the Lisbon Agreement shall be subjected to substantive examination under Art. 35.  - 特許庁

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。例文帳に追加

The control is performed on the basis of a detected level of contamination or a timetable. - 特許庁

その調整は汚染の検出レベルに基づいて、もしくはタイムテーブルに基づいてなされる。例文帳に追加

The control is made on the basis of a detected level of contamination or on the basis of a timetable. - 特許庁

各個人の虹彩に基づいて、個人の虹彩に基づいて遊技方法を変化するゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game system changing a game method based on the iris of each person. - 特許庁

(動物を)勢いづけて相手に立ち向かわせる例文帳に追加

to cause an animal to attack someone  - EDR日英対訳辞書

は何らかのイベントを待ちつづけてずっと停止する。例文帳に追加

blocks indefinitely waiting for an event.  - JM

さらに、ピーク値に基づいて平均値を推定する。例文帳に追加

Furthermore, it estimates an average value based on the peak value. - 特許庁

この映画は，葉(は)月(づき)抹(まっ)茶(ちゃ)による同名の人気漫画シリーズに基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the popular manga series of the same title by Hazuki Matcha. - 浜島書店 Catch a Wave

チケットに基づくコンテンツ料金精算システムおよびチケットに基づくコンテンツ料金精算方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CLEARING CONTENTS CHARGE BASED ON TICKET - 特許庁

制御部２、第２の変化値ｎに基づくカウント値に基づいてキャッシュ判定をする。例文帳に追加

The cache determination is made based on the control unit 2 and a count value based on the second value (n) of change. - 特許庁

練習をすることによって完璧に近づくといわれている。例文帳に追加

They say practice makes perfect. - Weblio Email例文集

彼が山を登っていると何かが近づいてきました。例文帳に追加

Something approached when he climbed the mountain.  - Weblio Email例文集

それが間違って書かれていることに気づいた。例文帳に追加

I noticed that it is written wrong.  - Weblio Email例文集

あなたとの別れが近づいて来ている。例文帳に追加

The time to say goodbye to you is approaching. - Weblio Email例文集

彼女はおどおどして私に近づいてきた。例文帳に追加

She approached me timorously.  - Weblio英語基本例文集