「という点で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

問題点は汚染が全くあるべきではないという点ではありません。例文帳に追加

The point is not that there should be no pollution at all. - Weblio Email例文集

水の氷点が0度で水の沸点が100度という温度目盛の、または、水の氷点が0度で水の沸点が100度という温度目盛に関する例文帳に追加

of or relating to a temperature scale on which the freezing point of water is 0 degrees and the boiling point of water is 100 degrees  - 日本語WordNet

今の時点で、さらに厳しく、そういう点を直ちにやるということはありません。例文帳に追加

There are no specific plans to immediately tighten the regulation.  - 金融庁

Ｘ座標値のみを求めるという意味では、点Ｐも点Ｐ_１も点Ｐ_２も等価である。例文帳に追加

The point P, a point P1 and a point P2 are equivalent, in the sense that only the X-coordinate value is determined. - 特許庁

我々は彼をすでに知っているという点で有利だった.例文帳に追加

We had the advantage of already knowing him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。例文帳に追加

She surpasses her sister in beauty. - Tatoeba例文

人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak. - Tatoeba例文

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。例文帳に追加

We are different from animals in that we can speak. - Tatoeba例文

娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。例文帳に追加

There was very little in the way of entertainment. - Tatoeba例文

彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。例文帳に追加

She surpasses her sister in beauty.  - Tanaka Corpus

人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak.  - Tanaka Corpus

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。例文帳に追加

We are different from animals in that we can speak.  - Tanaka Corpus

娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。例文帳に追加

There was very little in the way of entertainment.  - Tanaka Corpus

温泉による保養という点では日本と同じである。例文帳に追加

Like in Japan, recuperation in a hot spring is also common in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点でそのお考えには変わりはないということでしょうか。例文帳に追加

Do you still think so?  - 金融庁

今の時点で４人の方ということであります。例文帳に追加

At the moment, I have all the four candidates in my mind.  - 金融庁

では、現時点では特に問題が見つかったというのは。例文帳に追加

Hasn't any particular problem been found so far?  - 金融庁

現時点で解決策というのは見えているのですか。例文帳に追加

Do you see any prospect for a solution?  - 金融庁

耐久性という点ではこの生地にかなうものはない.例文帳に追加

Nothing can touch this cloth for durability.  - 研究社 新英和中辞典

頭が働くという点で彼は兄にはとても及ばない.例文帳に追加

He is not half as clever as his brother.  - 研究社 新和英中辞典

人は考えるという点で動物と違っている.例文帳に追加

Human beings differ from animals in that they think.  - 研究社 新和英中辞典

清潔好きという点では私は誰にも譲りません.例文帳に追加

I yield to none in my love of cleanliness.  - 研究社 新和英中辞典

鮮かという点が日本美術の特性である例文帳に追加

Brightness characterizes Japanese art  - 斎藤和英大辞典

鮮かという点が日本美術の特性である例文帳に追加

Brightness is characteristic of Japanese art  - 斎藤和英大辞典

鮮かという点が日本美術の特性である例文帳に追加

Japanese art is characterized by brightness.  - 斎藤和英大辞典

鮮かという点が日本の美術の特色である例文帳に追加

Brightness characterizes Japanese art  - 斎藤和英大辞典

鮮かという点が日本の美術の特色である例文帳に追加

Brightness is characteristic of Japanese art  - 斎藤和英大辞典

鮮かという点が日本の美術の特色である例文帳に追加

Japanese art is characterized by brightness.  - 斎藤和英大辞典

論点の中心は、近代化という問題である。例文帳に追加

Central to this issue is the problem of modernization. - Tatoeba例文

理性があるという点で人間は他の動物と違っている。例文帳に追加

Human beings differ from other animals in that they have reason. - Tatoeba例文

友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。例文帳に追加

Nancy is happy in that she has many friends. - Tatoeba例文

僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。例文帳に追加

I agree with you that we should try again. - Tatoeba例文

彼は何でもお金という点から考えている。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of money. - Tatoeba例文

彼はすべてをお金という点から考えがちである。例文帳に追加

He tends to think of everything in terms of money. - Tatoeba例文

彼にはアリバイがないという点で疑われた。例文帳に追加

He was suspect in that he had no alibi. - Tatoeba例文

地球は水があるという点でほかの惑星と違う。例文帳に追加

The earth is different from the other planets in that it has water. - Tatoeba例文

プレスは、敵意という点まで調査する資格があった例文帳に追加

the press was inquisitorial to the point of antagonism  - 日本語WordNet

連続的に動くという点で流れの動向に似ている何か例文帳に追加

something that resembles a flowing stream in moving continuously  - 日本語WordNet

ピストンクランク機構で,下死点という位置例文帳に追加

the position of the piston crank mechanism called {bottom dead center}  - EDR日英対訳辞書

(地図で)間点線という境界線例文帳に追加

(on a map) a boundary line composed of a row of symbols  - EDR日英対訳辞書

茶の湯で濃い茶点前という,正式な茶のたて方例文帳に追加

at a Japanese tea ceremony, a formal tea-making procedure called {'koichatemae'}  - EDR日英対訳辞書

樹葉点式という,東洋画での木の葉の描法例文帳に追加

in East Asian art, the technique of drawing dots to represent leaves  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,点語りという役目の人例文帳に追加

a 'gidayu' ballad-drama narrator in a kabuki play  - EDR日英対訳辞書

茶道で,野点に用いる風炉という道具例文帳に追加

a fire hearth used for an open air tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

文化という観点で叙述した歴史例文帳に追加

history that concentrates upon the social, intellectual, and artistic aspects of a people or nation, called cultural history - EDR日英対訳辞書