「とうかいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

正月5日には橋本実梁を東海道鎮撫総督に任命して出撃させていた。例文帳に追加

On January 5th, the new government assigned Saneyana HASHIMOTO as the pacification governor-general of the Tokaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう輪王寺宮公現法親王は2月21日、江戸を発って東海道を西に上った。例文帳に追加

On the other hand, the Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen left Edo on February 21st westward along the Tokaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道中膝栗毛の弥次さん喜多さんの像がある。例文帳に追加

A pair of statues of Yaji-san and Kita-san, two characters from a story called 'Tokai Dochu Hizakurige' (a humorous adventure story of two men who travel along the Tokaido highway on a pilgrimage to Ise shrine in Edo Period) are at the end of this bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分例文帳に追加

Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併設されている東海道石部宿歴史民俗資料館では石部宿関連の資料を展示している。例文帳に追加

The Tokaido Ishibejuku Historical Museum, which is also located at the site, exhibits materials related to the Ishibe-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実麗の子の橋本実梁（さねやな）は、戊辰戦争で東海道鎮撫総督となる。例文帳に追加

Saneyana HASHIMOTO, the son of Saneakira, became the General of the force controlling Tokaido in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏が衰退した後は、同盟を破棄して駿河国へ侵攻し、東海地方に進出した。例文帳に追加

After the Imagawa clan declined, he annulled the alliance and extended his influence to the Tokai region by invading Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆さん方、雨の物凄く降った日に、東海道新幹線なんか乗って頂ければ、水田が一面水でしょう。例文帳に追加

On the day after torrential rain, you will see rice paddy fields flooded all over.  - 金融庁

1964年以来，東海道新幹線のすべての列車が走った総距離は15億キロ。例文帳に追加

The total distance covered by all Tokaido Shinkansen trains since 1964 is 1.5 billion kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

東洋大学が東海大学を７－５で下し，同大会２度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Toyo University defeated Tokai University 7-5 to win the championship for the second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国第２の都市，クライストチャーチでは，多くの建物や家屋が倒壊した。例文帳に追加

In Christchurch, the second-largest city in the country, many buildings and houses were destroyed.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，同校が入居していたカンタベリーテレビ(CTV)ビルが地震で倒壊した。例文帳に追加

But the Canterbury Television (CTV) building that housed the school was destroyed by the earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

同レースは10月16日に始まり，東海大学のソーラーカー｢Tokai Challenger｣は10月20日に１位でゴールした。例文帳に追加

The race started on Oct. 16 and the Tokai Challenger, Tokai University's solar-powered car, crossed the finish line in first place on Oct. 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトライノウイルスの系統解析による血清型または遺伝子型の同定法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING SEROTYPE OR GENOTYPE BY LINEAGE ANALYSIS OF RHINOVIRUS - 特許庁

鉄道車両用ラピッドスタート形蛍光ランプの点灯回路及び点灯方法例文帳に追加

LIGHTING CIRCUIT AND LIGHTING METHOD OF RAPID START TYPE FLUORESCENCE LAMP FOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

同時かつ近位の透過イメージングおよび後方散乱イメージングによるＸ線検査例文帳に追加

X-RAY INSPECTION WITH CONTEMPORANEOUS AND PROXIMAL TRANSMISSION AND BACKSCATTER IMAGING - 特許庁

外部電極31に給電部35を介して点灯装置15の正弦波駆動点灯回路を接続する。例文帳に追加

A sine-wave driven lighting circuit of a lighting device 15 is connected to the external electrodes 31 through a power supply 35. - 特許庁

始動回路３内の点灯回路２からの入力側にフィルタ回路７を設けている。例文帳に追加

The input side from the lighting circuit 2 within the starter circuit 3 is provided with a filter circuit 7. - 特許庁

地震動の応答解析システムおよびプログラム，コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RESPONSE ANALYSIS SYSTEM FOR EARTHQUAKE MOTION AND ITS PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

この定電圧回路６５の定電圧出力を受けて点灯回路６６は安定動作する。例文帳に追加

The lighting circuit 66 performs a stable operation by receiving an output of the constant voltage of the constant voltage circuit 65. - 特許庁

管灯回路の延長に問題なく対応でき、ランプ始動性の良い電子安定器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic ballast which can respond to the extension of a lamp circuit without problems and is satisfactory in lamp startability. - 特許庁

冷凍回路は、潤滑油を含んだ作動流体が循環する循環流路２を備える。例文帳に追加

The refrigeration circuit comprises a circulation line 2 for circulating a working fluid including lubricating oil. - 特許庁

冷凍室５は、従来と同様に冷媒ガスによる冷凍回路５ａを構成する。例文帳に追加

The freezing chamber 5 constructs a freezing circuit 5a by refrigerant gas as in prior art. - 特許庁

放電灯点灯回路の制御回路１０は、通常動作モードと地絡確認モードとを有する。例文帳に追加

A control circuit 10 for a discharge lamp lighting circuit has a normal operation mode and a ground fault confirmation mode. - 特許庁

銅管とアルミニウム管の接合体、該接合体の製造方法及び冷凍回路例文帳に追加

JOINED BODY OF COPPER TUBE AND ALUMINUM TUBE, MANUFACTURING METHOD OF THE JOINED BODY, AND FREEZING CIRCUIT - 特許庁

内部導入線８ａ，８ｂの他端部は、電子点灯回路３にそれぞれ電気的に接続されている。例文帳に追加

The other end part of each internal lead-in wire 8a, 8b is electrically connected to an electronic lighting circuit. - 特許庁

ＡＣ２００Ｖでの駆動をも可能とする交流用ＬＥＤ点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting circuit for alternating current capable of operation even at AC 200V. - 特許庁

主制御部１２は、点灯回路３０に接続され、２つの光源を独立して作動させる。例文帳に追加

A main control part 12 is connected to the lighting circuit 30 and operate the two light sources independently. - 特許庁

ランプ装置18は、発光モジュール、筐体、点灯回路、および熱伝導シート22を有する。例文帳に追加

The lamp device 18 has a light emitting module, a case, a lighting up circuit, and a heat conducting sheet 22. - 特許庁

過渡応答回路網および同期整流器デバイスを不活性化する方法および電力変換器例文帳に追加

TRANSIENT RESPONSE NETWORK, METHOD FOR INACTIVATING SYNCHRONOUS COMMUTATOR DEVICE, AND POWER CONVERTER - 特許庁

始動ばらつきの少ない放電ランプ装置、放電ランプおよび点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp device, discharge lamp, and lighting circuit, of less variations in starting. - 特許庁

給湯回路の漏水検知の容易化とともに自動化を実現することができる。例文帳に追加

The detection of leakage in the hot-water supply circuit can be facilitated and automated in the hot-water supply device and the heat exchange system. - 特許庁

高圧水銀ランプ４とこれを始動、点灯維持させる点灯回路３とを備えている。例文帳に追加

The high-pressure discharge lamp system has a high-pressure mercury lamp 4 and a lighting circuit 3 for keeping starting and lighting the high-pressure mercury lamp 4. - 特許庁

可搬媒体の排出動作が正当か否かをライブラリ装置が判断できるようにすることである。例文帳に追加

To enable a library apparatus to determine whether discharge operation of a mobile medium is normal or not. - 特許庁

プログラムダウンロードによるインターネット迂回ルートの自動確立装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ESTABLISHING INTERNET BYPASS ROUTE BY DOWNLOADING PROGRAM - 特許庁

蛍光発光管の寿命末期時において、早期に点灯回路の動作を停止させる。例文帳に追加

To stop the operation of a lighting circuit for a fluorescent light emitting tube at an early stage when the tube has come into its final period of lifetime. - 特許庁

給湯回路の漏水検知を自動化した給湯装置及び熱交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water supply device and a heat exchange system automating the detection of leakage in a hot-water supply circuit. - 特許庁

他の自動車のドアー等開閉時に発生する自車両への衝撃吸収防具。例文帳に追加

IMPACT ABSORBING PROTECTOR OF VEHICLE AGAINST IMPACT APPLIED AT OPENING AND CLOSING OF DOOR ETC. OF OTHER AUTOMOBILE - 特許庁

縦型ＭＯＳＦＥＴの機械的強度を強め、倒壊を防止し、駆動力を高める。例文帳に追加

To enhance the mechanical strength of a vertical MOSFET, to prevent its collapse, and further, to improve its driving force. - 特許庁

並列接続されたＬＥＤ点灯回路の駆動電流のばらつきを無くする。例文帳に追加

To eliminate variation in driving current of an LED lighting circuit connected in parallel. - 特許庁

制御回路が、点灯回路から閃光放電ランプに電圧を印加させるための点灯回路起動信号を点灯回路に対して出力し、点灯回路起動信号を出力した後に、イグナイタ回路から閃光放電ランプに始動パルス電圧を印加させるためのイグナイタ回路起動信号をイグナイタ回路に出力するように構成される。例文帳に追加

This device is configured in such a way that a control circuit outputs to a lighting circuit a lighting circuit activation signal in order for voltage to be applied from the lighting circuit to a flash discharge lamp, and after the lighting circuit activation signal is output, outputs to an igniter circuit an igniter circuit activation signal in order for starting pulse voltage to be applied from the igniter circuit to the flash discharge lamp. - 特許庁

放電灯（１０）の駆動を開始させるための点灯回路（１７）も回路中に接続される。例文帳に追加

A lighting circuit 17 for starting the drive of the discharge lamp 10 is also connected in the circuit. - 特許庁

熱画像センサ26からの検出結果と連動させて点灯回路16を適切に制御できる。例文帳に追加

The lighting-up circuit 16 can be controlled suitably by operating together with detected results of the thermal image sensor 26. - 特許庁

その結果、電界効果トランジスタQ2，Q3を破壊し、放電灯点灯回路20の動作を停止させる。例文帳に追加

As the result, field-effect transistors Q2, Q3 are broken, and the operation of the discharge lamp lighting circuit 20 is made to be stopped. - 特許庁

さらにその増幅産物の塩基配列から遺伝子系統解析による菌種同定をおこなう。例文帳に追加

In addition, the species of the fungi are identified by the system study of genes on the basis of the base sequence of the amplified products. - 特許庁