「とかざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しめなわを張って飾ること例文帳に追加

(in Japan) the act of decorating with sacred straw festoons  - EDR日英対訳辞書

うわべを飾って人をだます例文帳に追加

to deceive someone with appearances  - EDR日英対訳辞書

色を取り合わせて飾り始める例文帳に追加

to begin to decorate by harmonizing colors  - EDR日英対訳辞書

うわべを飾った巧みな言葉例文帳に追加

clever words used as a facade to hide real feelings or intentions  - EDR日英対訳辞書

種々の色を取り合わせて飾る例文帳に追加

to decorate something with many colours  - EDR日英対訳辞書

風向きが北東方風に変わる。例文帳に追加

The winds shift northeasterly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我が主義の動かざること盤石の如し例文帳に追加

My principles are immovable as the living rock―firm as a rock.  - 斎藤和英大辞典

宝輪という,塔の柱の飾り例文帳に追加

a decorative pillar of a temple's tower called a {'Hourin'} pillar  - EDR日英対訳辞書

ひな祭りの飾りは前日に飾ると縁起が悪いのです。例文帳に追加

Displaying Hina dolls before the day of the Doll Festival brings bad luck. - 時事英語例文集

蓬莱飾りという,新年の祝い飾り例文帳に追加

a New Year's decoration called {'Houraikazari'}  - EDR日英対訳辞書

それはわれわれにとっていい風向きだ。例文帳に追加

It is a favorable wind for us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軸飾・軸荘（じくかざり）は掛物に敬意を表す取り扱いである。例文帳に追加

Jikukazari (軸飾 or 軸荘) is a procedure to show respect to the kakemono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶入飾（ちゃいれかざり）・茶碗飾（ちゃわんかざり）・茶杓飾（ちゃしゃくかざり）は、それぞれ茶入・茶碗・茶杓に名物や由緒のあるものを用いる場合の取り扱いである。例文帳に追加

Chaire kazari, chawan kazari, and chashaku kazari are procedures for displaying chaire (tea container), chawan (tea bowl), or chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) of meibutu or which has a history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深酒をすると胃を壊すよ.例文帳に追加

If you drink too much, you'll get stomach trouble.  - 研究社 新和英中辞典

飾りとして腕の周りに着ける例文帳に追加

jewelry worn around the wrist for decoration  - 日本語WordNet

風切りとして葺かれた丸瓦例文帳に追加

a round roof tile used for a wind break  - EDR日英対訳辞書

立て石という庭の飾り例文帳に追加

a decorative garden object called a standing stone  - EDR日英対訳辞書

耳飾りとして耳たぶに垂らす輪例文帳に追加

a decorative ring hung from the earlobe  - EDR日英対訳辞書

祭礼の祝いとして積む飾り物例文帳に追加

decorations piled as part of Japanese festival celebrations  - EDR日英対訳辞書

幸い木という,飾りの薪例文帳に追加

in Japan, firewood used as a decoration called 'saiwaigi'  - EDR日英対訳辞書

飾りとして手の指にはめる輪例文帳に追加

a ring that is used as an accessory  - EDR日英対訳辞書

リュウモン岩という火山岩例文帳に追加

a volcanic rock called rhyolite  - EDR日英対訳辞書

赤沢朝経（あかざわともつね）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）の武将。例文帳に追加

Tomotsune AKAZAWA was a Japanese military commander who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States), or the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸輪式自動風向き追跡の風車例文帳に追加

PROJECTING WHEEL TYPE AUTOMATIC WIND DIRECTION TRACKING WIND TURBINE - 特許庁

コートに毛皮の飾りをつける.例文帳に追加

garnish a coat with fur  - 研究社 新英和中辞典

ハワイ島中央北部の活火山例文帳に追加

an active volcano on north central Hawaii Island  - 日本語WordNet

ハワイ島中央南部の活火山例文帳に追加

an active volcano on south central Hawaii Island  - 日本語WordNet

祝い事の料理に飾る鯛例文帳に追加

sea bream decorated with food to be served at a festival  - EDR日英対訳辞書

祭礼などのとき着飾って行列に加わる子ども例文帳に追加

children dressed in traditional costume, who participate in a Buddhist procession  - EDR日英対訳辞書

赤い枠と天使の枠飾りを特徴とする。例文帳に追加

This nishiki-e-shinbun is characterized by its red frame and its frame decoration with angels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。例文帳に追加

I like to decorate my apartment to suit my taste. - Tatoeba例文

私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。例文帳に追加

I like to decorate my apartment to suit my taste.  - Tanaka Corpus

重要文化財「柏木兎（かしわみみずく）短刀」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'kashiwagi tanto' (dagger with oak and rabbit design)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスの立法府がわれわれに不当な司法権をかざそうとするのを折にふれ警告してきた。例文帳に追加

We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us.  - United States『独立宣言』

軍艦は電飾を施すと見た様子は何とも言われない例文帳に追加

When a warship is illuminated, the effect is unspeakably beautiful.  - 斎藤和英大辞典

雇われて何か（財産や人）の管理をする人例文帳に追加

a custodian who is hired to take care of something (property or a person)  - 日本語WordNet

合わせ蝶という,婚礼の盃事に用いる飾り例文帳に追加

a decoration used for Japanese weddings called 'awase' butterfly - EDR日英対訳辞書

屋根パネルと横架材を組み合わせたトラス構造例文帳に追加

TRUSS STRUCTURE MADE BY COMBINING ROOF PANEL AND HORIZONTAL MEMBER - 特許庁

雛のつるし飾り（ひなのつるしかざり）とは、江戸時代から伝わる伊豆稲取地方の風習、吊るし飾りのこと。例文帳に追加

Hina no Tsurushikazari is a custom of hanging decorations in the Izuinatori area going back to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架材と地盤との距離の変位に関わりなく架材側の荷重を確実に支持する床束を得る。例文帳に追加

To obtain a floor post surely supporting load on the frame member side regardless of the displacement of a distance between the frame member and a ground. - 特許庁

加飾性ラミネート材、加飾性ラミネート材を備えた可撓性容器及び加飾性ラミネート方法例文帳に追加

DECORATIVE LAMINATED MATERIAL, FLEXIBLE CONTAINER HAVING THE LAMINATED MATERIAL, AND DECORATIVE LAMINATION METHOD - 特許庁

阿蘇山で噴火。火山ガスに注意と言われました。例文帳に追加

Mount Aso has erupted. They say we should beware of volcanic gas. - 時事英語例文集

突然風向きが変わったのでボートは転覆した.例文帳に追加

With a sudden caprice of the wind the boat was turned over.  - 研究社 新英和中辞典

夕方近くになるとたいてい風向きが変わる.例文帳に追加

Toward(s) evening the wind usually shifts.  - 研究社 新英和中辞典

風向きというものは絶えず変わるものだ.例文帳に追加

The direction of the wind shifts constantly.  - 研究社 新和英中辞典