「とくとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1956年-東映京都撮影所に助監督として入社。例文帳に追加

1956: He was hired at Toei Kyoto Movie Studio as an assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の写真報道記者，特(とく)赦(しゃ)を受ける例文帳に追加

Japanese Photojournalist Granted Clemency  - 浜島書店 Catch a Wave

原監督は長嶋茂(しげ)雄(お)氏の後，監督となった。例文帳に追加

Hara became the manager after Nagashima Shigeo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その狩人(かりゅうど)は大きなクマを射止めた話を得々として語り始めた. 例文帳に追加

The hunter started bragging [talking boastfully] about how he had bagged a huge bear.  - 研究社 新和英中辞典

幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。例文帳に追加

Crude persuasion is to persistently egg someone on. - Tatoeba例文

幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。例文帳に追加

Crude persuasion is to persistently egg someone on.  - Tanaka Corpus

不正に登記識別情報を取得等した罪例文帳に追加

Crime of Acquiring Information for Registration Identification for Unlawful Purpose, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1947年、大映に助監督として入社。例文帳に追加

In 1947 he joined Daiei Motion Picture Company as an assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1490年（延徳2年6月21日）、小浜で病死した。例文帳に追加

However, he died of illness in Obama Province on July 17, 1490.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくとくチケット発行代行システム１は、例えばＮ新聞の読者が利用する読者端末２と、Ｎ新聞のエリアセンターが利用するエリアセンター管理サーバ３と、とくとくクラブ加盟店が利用するとくとくクラブ加盟店端末４とによって構成される。例文帳に追加

A "Tokutoku-ticket" issuing service system 1 comprises a reader terminal 2 used by a reader of, e.g., a newspaper N, an area center management server 3 used by the area center of the newspaper N, and a "Tokutoku-club" member store terminal 4 used by a member store of "Tokutoku-club". - 特許庁

これにより「くどこ」を逆にして「ごとく」と呼び、五徳の字を充てたものである。例文帳に追加

As such, 'gotoku,' a reverse reading of 'kudoko,' was adopted as the new name for the inverted equipment, and the Chinese characters meaning 'five eternal virtues' were appropriated for the word gotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利得等化フィルタの製造方法、利得等化器、光増幅器モジュール及び光通信システム例文帳に追加

MANUFACTURE METHOD OF GAIN EQUALIZED FILTER, GAIN EQUALIZER, OPTICAL AMPLIFIER MODULE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

光利得等化器、及びその光利得等化器を有する光増幅装置並びに光通信システム例文帳に追加

OPTICAL GAIN EQUALIZER AND OPTICAL AMPLIFICATION DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

私は監督としての彼を見てみたいです。例文帳に追加

I want to try to see him as a director. - Weblio Email例文集

敵愾心を徳とした世は過ぎ去った例文帳に追加

The days are gone by when enmity was a virtue.  - 斎藤和英大辞典

正義、法律または道徳と一致して例文帳に追加

in conformance with justice or law or morality  - 日本語WordNet

承継取得という権利取得方法例文帳に追加

a way of acquiring the right to something, called inheritance  - EDR日英対訳辞書

不動産の権利や貸付等による不動産所得という所得例文帳に追加

income called real estate income  - EDR日英対訳辞書

監督として彼はチームを勝利に導いた例文帳に追加

As the coach, he led his side to victory. - Eゲイト英和辞典

総収入とは、勤労所得と不労所得の合計です。例文帳に追加

Gross income is the total of your earned and unearned income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中小未公開企業株式取得等事業例文帳に追加

Business of Acquiring Shares, Etc. of Unlisted Small or Medium Sized Enterprises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生債務者の株式の取得等に関する定め例文帳に追加

Provisions on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動明王自身が教えを説くという形式を採る。例文帳に追加

It is written in the style that Fudo Myoo itself preaches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳4年4月24日（1393年6月12日）、44歳にて示寂。例文帳に追加

On June 12, 1393, Shakunyo entered nirvana (passed away) at the age of 44.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年1月16日（1045年2月5日）譲位。例文帳に追加

Emperor Go-Suzaku abdicated the throne on February 5, 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳3年/元弘元年（1331年）7月に出家得度。例文帳に追加

He became a priest in July, 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代・半四郎（1746年-1784年、号：一得斎友甫）例文帳に追加

The third Hanshiro (1746 - 1784, go: Ittokusai Yuho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と守護代職は弟の長忠が継いだ。例文帳に追加

The family estate and the position of the shugodai was taken over by his younger brother, Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妥協を許さぬ「うるさ型」の監督として知られる。例文帳に追加

He was known as a 'stubborn' film director who didn't make do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-右衛門督と補使別当を辞し、権中納言如元例文帳に追加

He resigned from Uemon no kami and Assistant Steward but remained at the post of Gon Chunagon Nyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392年（元中9年/明徳3年）3月、従三位に昇叙。例文帳に追加

In March, 1392, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳3年に養父の死により家督を相続する。例文帳に追加

He inherited the family estate in 1713 due to the death of his foster father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はアクション映画の監督として名高い。例文帳に追加

He is famous as a director of action movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年の野球シーズンは６人の新監督とともにスタート例文帳に追加

2004 Baseball Season to Start With 6 New Managers  - 浜島書店 Catch a Wave

日独の監督当局の代表も会議に出席した。例文帳に追加

Representatives of the Japanese and German supervisory authorities were also present at the talks.  - 財務省

光利得等化器およびその作製方法ならびに光利得等化器を用いた光増幅装置および光利得等化器を用いた波長多重伝送システム例文帳に追加

OPTICAL GAIN EQUALIZER, ITS GENERATION METHOD, OPTICAL AMPLIFYING DEVICE AND WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

彼は映画監督として有名である。例文帳に追加

He is a famous as a movie director.  - Weblio Email例文集

彼はその映画で監督としての声価を高めた.例文帳に追加

That film raised his reputation as a movie director.  - 研究社 新和英中辞典

若者は貧乏のどん底からはい上がろうと苦闘した.例文帳に追加

The young man struggled to get out of the depths of squalor.  - 研究社 新和英中辞典

彼は監督としてそのチームに招かれた.例文帳に追加

He was invited to become the manager of the team.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行為は奇特とあって賞賜せられた例文帳に追加

He was rewarded for his conduct as being commendable.  - 斎藤和英大辞典

智と徳とは両々相俟って完全を成す例文帳に追加

Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection.  - 斎藤和英大辞典

深い雪の中を、彼の家へと苦闘して進んだ例文帳に追加

fought his way homeward through the deep snow  - 日本語WordNet

彼らは特等席の素晴らしい席に座った例文帳に追加

they had excellent seats in the dress circle  - 日本語WordNet

悪徳と腐敗で知られているどんな場所でも例文帳に追加

any location known for vice and corruption  - 日本語WordNet