「とも言う」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

実を言うと子供の成功を誇りに思っているのだ.例文帳に追加

I confess to being proud of my son's success.  - 研究社 新英和中辞典

彼は(推論だけでなく)事実までもとやかく言う.例文帳に追加

He disputes even the facts.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の言うことが少しもわかっていない.例文帳に追加

He hasn't the first idea (of) what I mean.  - 研究社 新英和中辞典

《口語》 あいつの言うことなんか聞くもんか.例文帳に追加

I'll be hanged [damned] if I obey him.  - 研究社 新英和中辞典

まさかそれをなくしたと言うつもりでは(ないでしょうね).例文帳に追加

Do you mean to say you have lost it?  - 研究社 新英和中辞典

私が学者だなどと言うつもりはない.例文帳に追加

I don't pretend to be a scholar.  - 研究社 新英和中辞典

これ以上何も(君に)言うことはない.例文帳に追加

I have nothing more to say (to you).  - 研究社 新英和中辞典

そんなことを言うなんて君もうぬぼれてるな.例文帳に追加

It's vain of you to say so.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことには一かけらの真実もない.例文帳に追加

There's not a vestige of truth in what he says.  - 研究社 新英和中辞典

「だれにも言うなよ」と彼は小声で言った.例文帳に追加

“Tell nobody," he whispered.  - 研究社 新英和中辞典

その時間がないと彼が不平を言うのも無理はない.例文帳に追加

He complains, with reason, that he doesn't have the time.  - 研究社 新英和中辞典

初めはだれも私の言うことを信じなかった.例文帳に追加

No one believed me at first.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の言うことなら何でもそのままうのみにする.例文帳に追加

She eats up everything he says.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の言うことは少しも理解できなかった.例文帳に追加

I could not make head or tail of what he said.  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことは何でもするのがよい[すべきだ].例文帳に追加

You had better do whatever he says.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼(の言うこと)を少しも信じなかった.例文帳に追加

Not for an instant did I believe him.  - 研究社 新英和中辞典

あっと言う間に花も散ってしまった.例文帳に追加

The cherry blossoms have gone all too soon.  - 研究社 新和英中辞典

君の言うこともあながち無理ではない.例文帳に追加

What you say is not altogether unreasonable.  - 研究社 新和英中辞典

君は言うことがいつも正直すぎるよ.例文帳に追加

You are always too truthful.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言うことも多少わかるような気がする.例文帳に追加

I seem to understand him to a certain extent.  - 研究社 新和英中辞典

君は僕が悪気なしに言う事をいつもひねって取る.例文帳に追加

You always twist my innocent words.  - 研究社 新和英中辞典

彼の言うことはどうも信じられない.例文帳に追加

I can't bring myself to believe what he says.  - 研究社 新和英中辞典

こう言うとアメリカ人の耳には変に聞こえるかもしれない.例文帳に追加

It may sound strange to American ears.  - 研究社 新和英中辞典

彼が不平を言うのもゆえなしとしない.例文帳に追加

He complains, and with good reason.  - 研究社 新和英中辞典

もう僕には用がないと言うんだね.例文帳に追加

Do you mean to say that you are done [finished] with me?  - 研究社 新和英中辞典

彼は何でも知っているようなことを言う.例文帳に追加

He talks as if he knew everything.  - 研究社 新和英中辞典

野村さんのほかはだれにも留守だと言うんだよ.例文帳に追加

I am in [at home] to nobody but Mr. Nomura.  - 研究社 新和英中辞典

子どもがお母さんに抱かると言う例文帳に追加

The child wants to come into its mother's arms.  - 斎藤和英大辞典

なにもどうこう言うところはあるまい例文帳に追加

You can have nothing to complain of―nothing to grumble at.  - 斎藤和英大辞典

この子はどうしても言うことを聴きません例文帳に追加

Do what I may, the child will not obey me.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うのは君ぐらいのものだ例文帳に追加

You are perhaps the only man who says so.  - 斎藤和英大辞典

親のいる前であんなことを言うものでない例文帳に追加

You should not say such things in the presence of your parents.  - 斎藤和英大辞典

（何々と）言うもあえて過言にあらず例文帳に追加

It is not too much to say―no exaggeration to say―that...  - 斎藤和英大辞典

彼は何でも知っていそうなことを言う例文帳に追加

He talks as if he knew everything.  - 斎藤和英大辞典

言いもせぬことを言ったように言う例文帳に追加

He puts in my mouth words I never used.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを言うのは無学を自白するようなものだ例文帳に追加

It amounts to a confession of his own ignorance.  - 斎藤和英大辞典

世界第一と言うもあえて過言にあらず例文帳に追加

It is no exaggeration to say―not too much to say―that it is the first on earth.  - 斎藤和英大辞典

僕に用と言うのは金でも借りたいのか例文帳に追加

What can you want with me, unless you want to borrow money of me?  - 斎藤和英大辞典

僕に用と言うのは金でも借りたいのか例文帳に追加

What can you want with me, unless you want to borrow money from me?―borrow money of me?  - 斎藤和英大辞典

この事実は重ねて言うまでもないことだ例文帳に追加

The fact justifies no repetition.  - 斎藤和英大辞典

震死も蓋し幸福なる死と言うべし例文帳に追加

One who is struck dead by lightning, dies a happy death after all.  - 斎藤和英大辞典

ドイツは亡国なりと言うも敢えて過言にあらず例文帳に追加

It is no exaggeration to say―not too much to say―that Germany is a ruined country.  - 斎藤和英大辞典

そんな心細いことを言うものじゃない例文帳に追加

You should not despair  - 斎藤和英大辞典

そんな心細いことを言うものじゃない例文帳に追加

“Let us hope for the best!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

そんな心細いことを言うものじゃない例文帳に追加

“Never say die!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典