「ないぶんぴがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防汚性組成物および防汚性を有する光学物品例文帳に追加

ANTIFOULING COMPOSITION AND OPTICAL ITEM HAVING ANTIFOULING PROPERTY - 特許庁

防汚性組成物および防汚性を有する光学物品例文帳に追加

ANTISTAINING COMPOSITION AND OPTICAL ARTICLE HAVING ANTISTAINING PROPERTY - 特許庁

内分泌撹乱化学物質の酵素免疫測定方法例文帳に追加

ENZYME IMMUNITY MEASUREMENT METHOD FOR ENDOCRINE-DISRUPTING CHEMICAL - 特許庁

内分泌撹乱化学物質分解方法及び装置例文帳に追加

ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE DECOMPOSING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

内分泌撹乱化学物質の除去法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ENDOCRINE DISRUPTOR - 特許庁

内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着ポリマー組成物例文帳に追加

ENDOCRINE DISTURBING CHEMICALS (ENVIRONMENTAL HORMONE) ADSORBING POLYMER COMPOSITION - 特許庁

内分泌撹乱化学物質の影響を低減化する組成物例文帳に追加

COMPOSITION REDUCING INFLUENCE BY OF ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

ＰＡＰＰ−Ａに特異的な抗体を用いて、ＰＡＰＰ−Ａの生物学的サンプル中のレベルをイムノアッセイにより測定する。例文帳に追加

An antibody specific to the PAPP-A is used to measure a level of the PAPP-A in a biological sample by an immunoassay. - 特許庁

内分泌攪乱化学物質のモニタリング方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING ENDOCRINE DISTURBING CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

水中の外因性内分泌攪乱化学物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING EXOGENOUS ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL SUBSTANCE IN WATER - 特許庁

ＦＰＣ２８には内壁面３１ａ、３１ｂにＦＰＣ２８を押し付ける弾性部２８ｃが区画される。例文帳に追加

An elastic part 28c for pressing the FPC 28 to the inwall surfaces 31a, 31b is sectioned in the FPC 28. - 特許庁

長鎖分岐を有するポリプロピレン系樹脂組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING POLYPROPYLENE-BASED RESIN CONTAINING LONG-CHAIN BRANCHED CHAIN - 特許庁

内分泌攪乱化学物質の定量方法およびその装置例文帳に追加

DETERMINATION OF ENDOCRINE-DISTURBING CHEMICAL SUBSTANCE AND UNIT THEREFOR - 特許庁

外部からのピッキング要求に対し迅速に対応でき、かつ間違いのないピッキングが行なえるピッキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a picking system capable of speedily corresponding to a picking demand from the outside and picking an article without causing an error. - 特許庁

カムピン１２をピン圧入孔１８ｃ圧入する時に、ピン圧入孔１８ｃ内部の空気が、空気抜き穴１８ｄから逃げる。例文帳に追加

Air inside the hole 18c flows out from the vent hole 18d when the cam pin 12 is pressfitted into the hole 18c. - 特許庁

物品並設部に載置してある物品に、払出方向と反対方向に力が加わることがない物品払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article ejection unit avoiding force from being added to an article placed on an article arrangement unit in the opposite direction to the ejection direction. - 特許庁

分配部１４では、波形信号４６と波形信号４７とがアナログの楽音信号４９と楽音信号４８とに変換され、楽音信号４８は、ＨＰＦ４４等で高周波成分のみとなった楽音信号Ｓ１と、ＬＰＦ４５で低周波成分のみとなった楽音信号Ｓ２とに分離される。例文帳に追加

In a distribution part 14, the waveform signals 46 and 47 are converted into analog music signals 49 and 48, and the music signal 48 is separated into a music signal S1 which becomes only with high frequency components by a HPF 44, etc. and a music signal S2 which becomes only with low frequency components by a LPF 45. - 特許庁

光学用組成物及び光学用樹脂前駆体組成物、それらの組成の決定方法、決定装置及び決定プログラム、光学素子、並びに、光学物品例文帳に追加

OPTICAL COMPOSITION, OPTICAL RESIN PRECURSOR COMPOSITION, METHOD FOR DETERMINING COMPOSITION THEREOF, DETERMINATION DEVICE, DETERMINATION PROGRAM, OPTICAL ELEMENT AND OPTICAL ARTICLE - 特許庁

内分泌攪乱化学物質の放出が抑制されたポリマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polymer compsn. suppressed in the discharge of endocrine disturbing chemicals. - 特許庁

これにより、楽音信号発生部２５において生成された楽音信号が切替回路２７、混合回路２２、アンプ２３を介してイヤーピーススピーカ２４へ印加され、試聴用楽音がイヤーピーススピーカ２４から発生する。例文帳に追加

Thus, the music signal generated in a music signal generating section 25 is applied to the earpiece speaker 24 via a changeover circuit 27, a mixer circuit 22, and an amplifier 23, and the earpiece speaker 24 generates a trial musical tone. - 特許庁

ＶＲＰに結合してＶＲＰの生物学的活性を無効にする抗体、ＶＲＰまたは抗体を含む組成物、使用方法、キメラポリペプチドおよびＶＲＰのシグナルポリペプチドを、該ＶＲＰから生産した。例文帳に追加

There are also provided antibodies that bind to VRP and neutralize biological activity of VRP, compositions containing the VRP or antibody, methods of use, chimeric polypeptides, and a signal polypeptide for VRP produced from the VRP. - 特許庁

トピック分析装置８０は、トピック統合部８３、近似情報生成部８４及び全期間トピック学習部８６を備える。例文帳に追加

The topic analyzing device 80 includes a topic integrating part 83, an approximate information generating part 84 and a whole term topic learning part 86. - 特許庁

生物分類学に基いて分類された生物種の同定を行なう同定システム及び、コンピュータシステムに生物分類学に基いて分類された生物種の同定を行なわせるためのコンピュータソフトウエアプログラム製品例文帳に追加

IDENTIFICATION SYSTEM FOR IDENTIFYING BIOLOGICAL SPECIES CLASSIFIED ON BASIS OF BIOLOGICAL TAXONOMY, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM PRODUCT ALLOWING COMPUTER SYSTEM TO IDENTIFY BIOLOGICAL SPECIES CLASSIFIED ON BASIS OF BIOLOGICAL TAXONOMY - 特許庁

カラムの内部に、内分泌攪乱化学物質の溶解成分を捕捉する固相充填剤２と、内分泌攪乱化学物質のＳＳ吸着分を捕捉するＳＳ捕捉材３とを充填した固相抽出カラム１を用いる。例文帳に追加

The solid phase extraction column 1 filled with a solid phase filler 2 for capturing the soluble component of the endocrine disrupting chemical substance and an SS capturing material 3 for capturing the SS adsorbing component of the endocrine disrupting chemical substance is used. - 特許庁

1984年2月奈良県が、「関西文化学術研究都市における奈良県の基本構想」を発表。例文帳に追加

February, 1984: Nara Prefecture announced 'A basic policy of Nara Prefecture for Kansai Science City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから「身長が130センチ強しかなかった」という『内分泌学説』が出てきている。例文帳に追加

Based on this opinion, there is a theory that Tsunayoshi was only a little more than 130 centimeters tall because of a hormone disorder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内分泌撹乱化学物質を実質的に含まない線状アルキルフェノール誘導清浄剤例文帳に追加

LINEAR ALKYLPHENOL DERIVED DETERGENT SUBSTANTIALLY FREE FROM ENDOCRINE DISRUPTIVE CHEMICAL - 特許庁

不利な生物物理学的環境中に一酸化窒素ドナーを含むクリームを含む、物品。例文帳に追加

The article includes a cream containing the nitric oxide donor in a hostile biophysical environment. - 特許庁

調査する電気化学システムと同じ種類の電気化学システムの様々な内部状態についてＳｏＣおよび電気化学インピーダンスを求める。例文帳に追加

The SoC and the electrochemical impedance are determined for various internal states of an electrochemical system of the same type as the electrochemical system studied. - 特許庁

この内部スペクトルピークは、光学的又は電気的な混合技法によって生成可能である。例文帳に追加

The internal spectral peak is generated by an optical or electrical mixing technique. - 特許庁

記憶部４は、外部スピーカ用の再生設定値、内部スピーカ用の再生設定値、及び音楽データを記憶する。例文帳に追加

A storage portion 4 stores a reproduction set value for an external speaker, a reproduction set value for an internal speaker, and music data. - 特許庁

本発明はまた、イヌＰ−糖タンパク質のフラグメントおよび生物学的に機能的な改変体を含む。例文帳に追加

The present invention also includes fragments and biologically functional variants of the dog P-glycoprotein. - 特許庁

これにより、粘膜８７の観察面を対物光学系のベストピント位置に保持できる。例文帳に追加

An observation surface of the mucous membrane 87 can thus be held at the best focal point position of the objective optical system. - 特許庁

分子内に不斉炭素原子を有し、光学異性体の混合物であるピペラジン類と、アシル化剤とを加水分解酵素の存在下で反応させ、光学活性アシルピペラジン類と光学活性ピペラジン類とを生成させ、光学活性アシルピペラジン類と光学活性ピペラジン類とを採取することを特徴とする光学活性アシルピペラジン類及び／又は光学活性ピペラジン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active acyl piperazine and/or the optically active piperazine is characterized by performing the reaction of the piperazine having an asymmetric carbon in its molecule and being a mixture of its optical isomers with an acylating agent in the presence of a hydrolyzing enzyme to produce the optically active acylpiperazine and the optically active piperazine and collecting the optically active acylpiperazine and optically active piperazine. - 特許庁

薬学的製剤の活性成分として有用なピリミド［４，５−ｂ］インドールの提供。例文帳に追加

To provide a pyrimido[4,5-b]indole usefull as an active component of a pharmaceutical preparation. - 特許庁

光学活性な２−アセチル−ｐ−メンタ−６−エン及びそれを有効成分とする香料例文帳に追加

OPTICAL ACTIVE 2-ACETYL-p-MENTH-6-ENE AND PERFUME COMPRISING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

光学活性な１−（ｐ−メンタ−３’−イル）エタノール及びそれを有効成分とする香料例文帳に追加

OPTICALLY ACTIVE 1-(P-MENTH-3'-YL) ETHANOL AND PERFUME CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

このような官能基化ＰＥＧは、医薬分野および生物医学分野での種々の目的に有用である。例文帳に追加

The functional PEG is useful in a variety of applications in medical and biomedical areas. - 特許庁

酸化珪素を主成分として、フッ素ドープ量を１〜９ｐｐｍ、ＯＨ基濃度８００〜１２００ｐｐｍ、遷移金属類、アルカリ土金属類、アルカリ金属をそれぞれ２０ｐｐｍ未満、塩素含有量１ｐｐｍ未満とすることで、放射線照射に対して安定な光学ガラスの製造方法。例文帳に追加

The optical glass substantially stable to the irradiation comprises silicon oxide as a main component, is doped with fluorine in an amount of 1-9 ppm, and contains an OH group in concentration of 800-1,200 ppm, and, a transition metal, an alkaline earth metal and an alkali metal in respective amounts of less than 20 ppm, and less than 1 ppm of chlorine. - 特許庁

すなわち、シリンダ４２がピストン４３を伸縮駆動することで、ピストン４３を取り付けた第１の延在部４５が駆動される。例文帳に追加

That is, the first extension part 45 attached with a piston 43 is driven by expandably driving the piston 43 by a cylinder 42. - 特許庁

ＴＴＲ（又はＴＴＲ変異体）−生物学的活性物質融合物及びＰＥＧ−ＴＴＲ（ＰＥＧ−ＴＴＲ変異体）−生物学的活性物質融合物の実質的に均質な製剤。例文帳に追加

Substantially homogenous preparations of TTR (or a TTR variant)-biologically active agent fusions and PEG-TTR (PEG-TTR variant)-biologically active agent fusions are provided. - 特許庁

光学的に活性な３−ヒドロキシピロリジン誘導体の微生物による製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3- HYDROXYPYRROLIDINE DERIVATIVE BY USING MICROORGANISM - 特許庁

トロポニンＩの生物学的適用における標準尺度として有用な合成ビエピトープ化合物例文帳に追加

SYNTHETIC BIEPITOPE COMPOUND WHICH CAN BE USED AS STANDARD IN THE BIOLOGICAL ASSAYS OF TROPONIN I - 特許庁

インピーダンス測定値を用いて生物学的な状態を決定する医療装置例文帳に追加

MEDICAL APPARATUS FOR DETERMINATION OF BIOLOGICAL CONDITION USING IMPEDANCE MEASUREMENT - 特許庁

吸収性物品１は、好ましくは、該吸収性物品１の平面視における中心Ｃを通って該吸収性物品１を横断する横断線の長さが、クロッチ部の幅よりも長い。例文帳に追加

In the absorbent article 1, a length of a transverse line intersecting the absorbent article 1 through a center C in its plane view is longer than a width of the crotch part. - 特許庁