「ないぶんぴがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、化学的組成分析、化学種濃度、深さ輪郭、均質特性測定及びマッピング、純度、並びに反応性のような処理効果が、光学的分光分析法によって監視され得る。例文帳に追加

The processing effects such as chemical composition analysis, chemical species concentration, depth profile, measurement and mapping of homogeneous characteristics, purity, and reactivity can be monitored by an optical spectroscopic method. - 特許庁

ピペラジン誘導体、それから誘導される非水系ゲル状イオン伝導性組成物、並びにそれを用いた電池及び電気化学素子例文帳に追加

PIPERAZINE DERIVATIVE, NONAQUEOUS GEL ION CONDUCTIVE COMPOSITION DERIVED THEREFROM, BATTERY USING THE SAME AND ELECTROCHEMICAL ELEMENT - 特許庁

光源１、ビームスプリッタ３、可変光学素子４、対物レンズ５を備えてピックアップ装置を構成する。例文帳に追加

The pickup device is constituted of a light source 1, a beam splitter 3, a variable optical element 4 and an objective lens 5. - 特許庁

スピーカ部３０内部に、振動板の変位を光学的に検出するための発光素子と受光回路とが配置される。例文帳に追加

A light emitting element and a light receiving circuit to optically detect the displacement of the diaphragm are placed in the speaker section 30. - 特許庁

第１の領域部分Ｓ１は、ＷＧ４からの光学的放射とＰＧ２内部の表面プラズモンとの結合を促進する。例文帳に追加

The first area S1 promotes the coupling of optical radiation from a WG4 and surface plasmon in the PG2. - 特許庁

線虫ビテロジェニン遺伝子増幅用プライマーおよび該プライマーを用いた化学物質の内分泌撹乱活性の評価法例文帳に追加

PRIMER FOR AMPLIFYING NEMATODE VITELLOGENIN GENE AND METHOD FOR EVALUATING ENDCRINE DISRUPTION ACTIVITY OF CHEMICAL USING THE SAME - 特許庁

ピラーに車両内側向きの荷重が加わった場合に、ピラー上部の車両内部への侵入を低減し、結合部への負荷を低減したルーフとピラーとの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a roof and a pillar, for reducing penetration of the upper portion of the pillar into the inside of a vehicle, and reducing a load to a connection portion, when the load in the inner direction of the vehicle is applied to the pillar. - 特許庁

トラックピッチを狭くすることによって高記録密度化された光記録媒体に対する情報の記録及び再生に用いられる光学ピックアップに適する、高開口数で光学特性が良好に補正され、加工性も良好な光学ピックアップ用対物レンズを得る。例文帳に追加

To obtain an objective lens for optical pickup which is suitable for an optical pickup used for recording and reproducing information on an optical recording medium in which a high recording density is given by narrowing the track pitch, has a high aperture number, an excellently compensated optical characteristic, and is easily machined. - 特許庁

音源装置３に設けられたＣＰＵ３１は、楽音データの楽音種別に従ってＲＯＭ３２から楽音の波形データを読み出し、それを該当する発音チャンネル３５〜３７の波形生成部３５Ａに送る。例文帳に追加

A CPU 31 disposed at the sound source device 3 reads the waveform data of the musical sounds out of a ROM 3 according to the kinds of the musical sounds of the musical sound data and sends the same to a waveform generator 35A of respectively corresponding sound production channels 35 to 37. - 特許庁

光学パワーの強い対物レンズ１９と光学パワーの弱い回折光学素子１７とをホルダ２１に固定した光学ユニット２０Ａを備えた光ピックアップ装置。例文帳に追加

This optical pickup device is provided with an optical unit 20A in which an objective lens 19 having strong optical power and a diffraction optical element 17 having weak optical power are fixed to a holder 21. - 特許庁

本発明は、繰り返し構造単位の少なくとも一部に脂環族構造を有する重合体を含有する重合体組成物であって、上記重合体組成物の鉄原子の含有量が１００ｐｐｂ以下である、重合体組成物、該重合体組成物を成形して得られる光学部品等の成形体、および光学部品を使用した光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

The polymer composition includes a polymer that has an alicyclic structure at least in one part of repeated structural unit thereof, and whose iron atom content is not more than 100 ppb, and the molded articles such as optical parts etc. are obtained by molding the polymer composition, and the optical pickup devices are made by using the optical parts. - 特許庁

撮像した原画像には、（ａ）に示すように、中心部及び周辺部に眼底カメラ内部の光学系の反射により生じた反射像Ｐ７、Ｐ８が重なって映っている。例文帳に追加

Reflected images P7, P8 caused by reflections at the optical system within the fundus camera are superimposed on the center and the periphery of an original image taken, as shown in (a). - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ成分）および着色剤（Ｂ成分）からなり、Ｂ成分のアルカリ金属含有量が５０ｐｐｍ未満であり、またＢ成分のトルエン不溶分が１％未満である着色剤を、Ａ成分１００重量部に対し、Ｂ成分０．００１〜５．０重量部を含有することを満足する光学成形用樹脂組成物。例文帳に追加

The optical molding resin composition comprises a a thermoplastic resin (component A) and a coloring agent (component B) with an alkali metal content of component B of <50 ppm in an amount of the coloring agent containing toluene insolubles of <1% of component B of 0.001-5.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. component A. - 特許庁

対物レンズ７をトラッキング方向に変位させて各ポジション（Ｉ）〜（Ｖ）を決定し、メインスポットＭＳからポジション信号（ＭＰＰ信号）を得るとともに該ポジション信号にトラッキングオフセット量（ＤＣ成分）を加算して光学ディスク６に信号を記録する。例文帳に追加

Respective position (I) to (V) are determined by displacing an objective lens 7 in a tracking direction and a position signal (MPP signal) is obtained from a main spot MS; and a tracking offset quantity (DC component) is added to the position signal and the signal is recorded on an optical disk 6. - 特許庁

プラズマの容量インピーダンス成分を、チャンバ内のプラズマシースの厚みを光学的に測定することによって求める。例文帳に追加

The capacitive impedance component of the plasma is determined by optically measuring the thickness of a plasma sheath in the chamber. - 特許庁

光学式ピックアップに組み込まれる対物レンズが固定されるレンズホルダーの傾き調整を簡単に行うことが出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can adjust simply tilt of a lens holder to which an objective lens incorporated in an optical pickup is fixed. - 特許庁

ヒトエストロゲン受容体モデル化合物及びそれを用いる化学物質の内分泌撹乱性判定方法例文帳に追加

HUMAN ESTROGEN RECEPTOR MODEL COMPOUND AND PROCESS FOR ASSESSING ENDOCRINE DISRUPTER ACTIVITY OF CHEMICAL SUBSTANCE USING THE SAME - 特許庁

前記レーザホルダ５が、光学系部品を備えるハウジング３００に取り付けられることで、光ピックアップ装置１が構成された。例文帳に追加

The laser holder 5 is attached to a housing 300 provided with optical system parts to constitute an optical pickup device 1. - 特許庁

電子楽譜表示装置を構成するＰＣ１０は、楽譜生成部１０２、付加情報生成部１０３、表示選択部１０５、合成表示部１０７を備える。例文帳に追加

A PC(personal computer) 10 which constitutes the electronic musical score display device is provided with a musical score generating part 102, an additional information generating part 103, a display selection part 105, and a synthesis display part 107. - 特許庁

少なくとも外層、中間層及び内層の３層を有する多層構造のラッピングフィルムにおいて、上記中間層を、長鎖分枝を有するポリプロピレンを含有する樹脂組成物から形成した。例文帳に追加

In a wraping film having a multilayered structure consisting of at least three layers of an outer layer, an intermediate layer and an inner layer, the intermediate layer is formed from a resin compsn. containing polypropylene having long chain branches. - 特許庁

ピックアップフレーム８は、発光素子１１と発光素子からの光を処理する光学処理部１７を有する光ピックアップ装置に用いられ、光学ベース３０と第１支持ベース３２と第２支持ベース３４と第１規制部３６と第２規制部３８とを備えている。例文帳に追加

The pickup frame 8 is used for an optical pickup apparatus having a light-emitting element 11 and an optical processing part 17 processing light from the light-emitting element, and is provided with an optical base 30, a first support base 32, a second support base 34, a first regulation part 36, and a second regulation part 38. - 特許庁

ピックアップフレーム８は、発光素子１１と発光素子からの光を処理する光学処理部１７を有する光ピックアップ装置に用いられ、光学ベース３０と支持ベース３２と補強部材３４と第１規制部３６と第２規制部３８とを備えている。例文帳に追加

The pickup frame 8 is used for an optical pickup apparatus having a light-emitting element 11 and an optical processing part 17 processing light from the light-emitting element, and is provided with an optical base 30, the support base 32, a reinforcing member 34, a first regulation part 36, and a second regulation part 38. - 特許庁

本発明は、固有複屈折値が正の樹脂Ａおよび固有複屈折値が負の樹脂Ｂを含む樹脂組成物Ｐからなる光学フィルムである。例文帳に追加

The optical film is formed of a resin composition P comprising a resin A whose intrinsic birefringence value is positive and a resin B whose intrinsic birefringence value is negative. - 特許庁

チルト検出光学装置，チルト制御装置および光ピックアップ装置ならびに光ディスクドライブ装置例文帳に追加

TILT DETECTION OPTICAL APPARATUS, TILT CONTROL APPARATUS, OPTICAL PICKUP APPARATUS, AND OPTICAL DISK DRIVE APPARATUS - 特許庁

タバコ欲求および中毒を処置するための、治療学的に有効な量の薬剤ブスピロンを投与するためののデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for administration of buspirone in therapeutically effective amount for tobacco craving and treatment for addiction. - 特許庁

下記の構造式（5）で表されるピシフェルジオール（Pisiferdiol）またはその薬学的に許容される塩などを有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The activation agent contains pisiferdiol expressed by structural formula (5) or its pharmacologically allowable salt, etc., as an active component. - 特許庁

一対のガイド軸の対向間隔が異なるディスクドライブユニットに共通の光学ピックアップを搭載する。例文帳に追加

To load common optical pickup units on disk drive units different in opposite space between a pair of guide shafts. - 特許庁

対物レンズをスキュー調整するためのスペースを光学系の配置位置側に確保しておく必要のない光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup without securing any space for adjusting the skew of an objective lens on the side of the arranging position of an optical system. - 特許庁

光ピックアップ装置１０では、射出成形された樹脂材料から成るハウジング１２の内部に各種光学素子が収納されている。例文帳に追加

An optical pickup device 10 houses various optical elements inside a housing 12 including a resin material formed by injection molding. - 特許庁

マニピュレータを用いた試料の観察を行ない易くすることができる光学素子固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element fixing member which facilitates sample observation using a manipulator. - 特許庁

少なくとも１種の一般式（１）で表されるナフタレン化合物と少なくとも１種の一般式（２）で表される非光学活性ピリミジン化合物を含んでなる液晶組成物および該組成物を使用する液晶素子。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains at least one kind of naphthalene compound expressed by general formula (1) and at least one kind of optically inactive pyrimidine compound expressed by general formula (2). - 特許庁

少なくとも1種の一般式（１）で表されるナフタレン化合物と少なくとも1種の一般式（２）で表される非光学活性ピリミジン化合物を含んでなる液晶組成物および該組成物を使用する液晶素子。例文帳に追加

There are provided a liquid crystal composition containing at least one naphthalene compound represented by formula (1) and at least one optically inactive pyrimidine compound represented by formula (2) and a liquid crystal element using the composition. - 特許庁

カルシウム八リン酸結晶の表面及び水和層のＨＰＯ_４^２−基を、骨疾患を治療することのできる生物学的活性物質に置換することによって、十分な量の生物学的活性物質を含有するリン酸八カルシウム系結晶を得ることができる。例文帳に追加

The octacalcium phosphate crystal containing the sufficient amount of a biologically active substance can be prepared by substituting HPO_4^2- group in a surface or a hydrate layer of octacalcium phosphate crystal with the biologically active substance which can treat bone disorders. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition and a polishing method suitable for chemical mechanical polishing (CMP) of a semiconductor substrate, a semiconductor component such as an inter-layer insulating film, and a recording medium component and an optical component, capable of flattening a surface of a polishing object and speeding-up a polishing speed. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition suitable for chemical machine polishing (CMP) for a semiconductor part such as a semiconductor substrate and an interlayer insulation film, a recording medium part and an optical part, flattening a surface of an object to be polished and capable of increasing a polishing speed, and a polishing method. - 特許庁

半導体基板、層間絶縁膜などの半導体部品や、記録媒体部品および光学用部品などの化学的機械研磨（ＣＭＰ）に適し、被研磨物の表面を平坦にし、かつ研磨速度を高くできる研磨用組成物および研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition suitable for chemical machine polishing (CMP) for a semiconductor part such as a semiconductor substrate and an interlayer insulation film and an optical part such as a recording medium part, flattening a surface of an object to be polished and capable of increasing the polishing speed, and a polishing method. - 特許庁

また、各規制杆６の周側に操作ピン８を突設し、該操作ピン８を、前記圧縮ばね７の付勢方向に長くして、前記支持筒５に設けた長孔９を通じて支持筒５外部に突出させる。例文帳に追加

An operation pin 8 is disposed projectedly on the circumferential side of each regulating lever 6, is elongated in the energizing direction of the compressed spring 7, and is projected out of the support cylinder 5 through a long hole 9 disposed in the support cylinder 5. - 特許庁

複雑な機構を用いることなく、低コストで、同一の光束を用いるＢＤとＨＤの一つの対物光学素子での互換を可能とする光ピックアップ装置及び対物光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an objective optical element in which exchange of BD and HD using a common luminous flux by one objective optical element can be performed inexpensively without using complicated mechanism. - 特許庁

有効成分としてナフトピジル又は生理学的に許容されるその塩と１以上の製剤用添加物とを含む医薬組成物であって、該製剤用添加物のうちナフトピジルと接触する製剤用添加物として乳糖を含有しないことを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The preparation contains naftopidil or a physiologically acceptable salt thereof as an active ingredient and one or more additives for the preparation, wherein lactose is not contained in the additives to be brought into contact with the naftopidil among the additives for the preparation. - 特許庁

ピリドキサミン、ピリドキシン、グルタチオンおよびこれらの薬学的に許容される塩からなる群から選択される少なくとも一種を有効成分として使用する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains at least one kind of substance selected from a group consisting of pyridoxamine, pyridoxine, glutathione and their pharmaceutically acceptable salts as an active component. - 特許庁

また、ｄｓＲＮＡと薬学的に受容可能な担体とを一緒に含む薬学的組成物、該組成物を用いてＰＣＳＫ９遺伝子発現および該遺伝子の発現によって引き起こされる疾患を治療する方法。例文帳に追加

There are also disclosed a pharmaceutical composition comprising the dsRNA together with a pharmaceutically acceptable carrier, and a method for inhibiting expression of PCSK9 gene, and a method for treating diseases caused by the expression of the gene, by using the composition, respectively. - 特許庁

塗布層に光学異物となる欠点が無く、接着性、透明性、易滑性に優れた、ＣＲＴ、ＬＣＤ、有機ＥＬ、ＰＤＰ等のディスプレイに有用な反射防止用易接着性積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily bondable laminated film for reflection prevention which has a coating layer wherein defects acting as optical foreign matters do not exist and which is excellent in bondability, clarity, and slipperiness and useful for displays such as a CRT, an LCD, an organic EL, and a PDP. - 特許庁

ＤＷＤＤの再生特性を損なうことなく、通常再生モードで見えるノイズ成分を軽減することを可能とし、特に狭トラックピッチ化が可能となる光学ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can reduce the noise components often found in the normal reproducing mode without spoiling the reproduction characteristics in DWDD, and especially can achieve track pitch reduction. - 特許庁

また、背景が暗い映像で白表示をすれば電位Ｖｐｅが高くなるので、電圧Ｖｒｇｂが低くなり、白画素の輝度が高くなるピーク輝度特性が得られる。例文帳に追加

Furthermore, since the potential Vpe becomes high, if white display is made with dark video for the background, the voltage Vrgb becomes low, and peak luminance characteristic is obtained where the luminance of the white pixels becomes high. - 特許庁

コピーガード判別部は、ディジタル音楽データの読み出し状態に基づいてコピーガードが施された光ディスクであるか否かを判別し（ステップＳ２）、音質補正部は、光ディスクがコピーガードが施された光ディスクである場合に、音楽信号の音質補正を行う（ステップＳ２）。例文帳に追加

The copy guard discriminator checks whether or not the optical disk is protected by the copy guard from the reading state of the digital music data (Step S2), and the sound quality compensating section corrects the sound quality of the music signals when protected (Step S2). - 特許庁