「ないぶんぴがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、画像振れ補正手段（光学補正部１１３）と、光学ヘッド部１００に設けられる、光学ヘッド部の回転揺れを検出する回転揺れ検出手段（ヨー角速度センサ１０８、ピッチ角速度センサ１０９）を備える。例文帳に追加

The device also includes an image blur correcting means (optical correcting part 113) and rotation shake detecting means (yaw angle speed sensor 108 and pitch angle speed sensor 109), disposed on the optical head 100 and detecting the rotation shake of the optical head. - 特許庁

インサイチュでヒトインターフェロンのような分泌タンパク質をコードするＤＮＡで哺乳動物レシピエントの細胞を改変するための方法および薬学的組成物が提供される。例文帳に追加

Methods and pharmaceutical compositions for modifying cells of a mammalian recipient with DNA encoding the secreted proteins such as the human interferon in situ are provided. - 特許庁

ラインアウトジャックをもつ電子楽器に対し、ヘッドホン、スピーカおよび外部スピーカのいずれにも、良好な音質の音楽信号を供給することができるようにした電子楽器の出力制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an output controller, which can supply a music signal of good sound quality to any of headphones, speakers, and external speakers, for an electronic musical instrument which has line-out jacks. - 特許庁

スピーカ１０が駆動されると、スピーカエンクロージャー３０内部の空気が圧縮または膨張し、これに伴って振動板３１、３２が振動する。例文帳に追加

When a speaker 10 is driven, air inside a speaker enclosure 30 is compressed or expanded, and diaphragms 31 and 32 vibrate in accordance with air compression or expansion. - 特許庁

前記対物レンズを光軸直交方向から見たとき、前記対物レンズの前記フランジ部及び前記第２光学面において、前記第２光学面の面頂点が最も前記第２光学面側の外部に突出しているので、かかる対物レンズを光ピックアップ装置に搭載したときに、前記第２光学面の面頂点が最も第１光ディスクの表面に近くなる。例文帳に追加

Since a surface vertex of a second optical surface protrudes most to the outside of the second optical surface side in a flange of the objective lens and the second optical surface when the objective lens is seen in a direction perpendicular to an optical axis, the surface vertex of the second optical surface comes the closest to the surface of a first optical disk when the objective lens is mounted on the optical pickup device. - 特許庁

使用環境の温度変化に対して十分な性能が確保できる樹脂材料からなり、かつ有限共役光学系を構成できる対物レンズ、及びかかる対物レンズを用いた光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens which is composed of resin material capable of securing satisfactory performance to the change of a temperature under an environment in use and which can compose a finite conjugate optical system and an optical pickup device using such an objective lens. - 特許庁

②告示別表第一のある業務区分に係る業務区分配分値（業務区分に応じ、別表第一に掲げる掛目を乗じて得た額）が負の値である場合に、当該業務区分配分値を他の業務区分に係る業務区分配分値のうち正の値であるものと相殺するか否かを決定し、例文帳に追加

(2) When an allocated value for a certain business category of Attachment 1 of the Notification (a figure obtained by multiplying the allocated profit with the weighing factor applicable according to the business category in Attachment 1 of the Notification) is a negative number, does the institution decide whether or not to offset the negative number with a positive number for another operation category?  - 金融庁

光学検査における不具合を容易に検出でき、オリゴマー析出量が極力少なく、例えば、液晶偏光板、位相差板等の液晶構成部材製造用、ＰＤＰ構成部材製造用、有機ＥＬ構成部材製造用等、各種ディスプレイ構成部材製造用のほか、各種光学用途等に好適な二軸配向ポリエステルフィルム、および離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially-oriented polyester film, which can easily detect a failure in optical inspection with minimized oligomer precipitation, and can be suitably used for various optical purposes, in addition to manufacturing of a liquid crystal component such as a liquid crystal polarizing plate or retardation plate, manufacturing of a PDP component, manufacturing of an organic EL component, and manufacturing of various display components; and a release film. - 特許庁

レーザ光を発する発光素子７２と、発光素子７２を駆動するレーザ駆動回路７３と、レーザ光をディスクへ導くための光学部品とを搭載した光ピックアップ７を備えた光ディスク装置において、光ピックアップ７内部に潜熱蓄熱材７７ｂを設ける。例文帳に追加

In the optical disk unit provided with an optical pickup 7 on which a light emitting element 72 for emitting a laser beam, a laser drive circuit for driving the light emitting element 72 and an optical component for guiding the laser beam to a disk are mounted, a latent heat storing material 77b is disposed in the optical pickup 7. - 特許庁

９０〜１０００ダルトンの分子量を有する添加剤化学物質からなるプラスチック材料を含み、内分泌撹乱化学物質を含まないポリマー材料。例文帳に追加

The polymer material contains a plastic material comprised of an additive of a chemical substance with a molecular weight of 90-1,000 dalton and contains no endocrine-disrupting chemical substance. - 特許庁

各々がレプトスピラからの異なるタンパク質を含有し、この生物体により引き起こされるレプトスピラ症のためのワクチンに免疫学的に用い得る４種類の抗原製剤が提供される。例文帳に追加

Four antigen preparations are provided, each of which contains a different protein from leptospire and can be used immunologically in a vaccine for leptospirosis caused by this organism. - 特許庁

薬理学的活性を持つ新規ピペラジンおよびアゼピン誘導体、その調製方法、これらを含有する組成物、ならびにアルツハイマー病を含む神経退行性疾患の治療でのその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide new piperazine and azepine derivatives having pharmacological activity, processes for their preparation, compositions containing them, and their use in the treatment of neurodegenerative disorders including Alzheimer's disease. - 特許庁

これにより、光ピックアップ装置におけるコリメートレンズ、対物レンズ、シリンドリカルレンズなどの光学部品の角度又は位置を変更することによる光スポットＳＰの位置のずれが、自動的に調整される。例文帳に追加

Consequently, the positional deviation of the optical spot SP is automatically adjusted due to change in the angle or the position of optical parts such as a collimator lens, an objective lens and a cylindrical lens in an optical pickup. - 特許庁

制御回路３０は、第２補償期間ＰCb内の第１期間Ｐ1において、データ電位ＶＤに応じた電流が駆動トランジスタＴDRを流れるように制御する。例文帳に追加

The control circuit 30 controls in such a manner that a current in accordance with the data potential VD flows in the driving transistor TDR in a first period P1 in a second compensation period PCb. - 特許庁

ブラケット３０は、ドライブシャフトベアリング１０が組付基準面３５に対向する方向と同じ方向に向かって雌ねじ３６から外部まで貫通したピン挿通孔３７と、このピン挿通孔３７に圧入されるとともに、一端部が雌ねじ３７に螺着されたボルト３４に押圧されたピン３８と、を有する。例文帳に追加

The bracket 30 has: a pin through-hole 37 that penetrates from a female screw 36 to the external toward the same direction where the drive-shaft bearing 10 faces to an assembly reference surface 35; and a pin 38 that is press-fitted into the pin through-hole 37 and is pressed by a bolt 34 of which one end is screwed into the female screw 36. - 特許庁

光ピックアップ装置４は、発光素子と、光学処理部と、光照射部と、受光素子、駆動素子２３と、ピックアップフレーム８と、放熱板２５と、付勢部２７と、を備えている。例文帳に追加

An optical pickup device 4 is provided with: a light emitting element; an optical processing part; a light irradiating part; a light receiving element; a drive element 23; a pickup frame 8; a heat radiating plate 25; and a biasing part 27. - 特許庁

この脱調により、光ピックアップ１０全体がランダムに振動するようになり、対物レンズ１４や光学系１３などに付着した異物がふるい落とされる。例文帳に追加

This step-out enables random vibration of the overall optical pickup 10 to remove foreign objects stuck to an objective lens 14 or an optical system 13. - 特許庁

メモリには予め製造工程の段階で測定された各電池セルの初期状態における内部インピーダンスの値が記憶されており、充放電が繰り返される毎に、充電時に得た新たな内部インピーダンスをメモリに記憶して更新する。例文帳に追加

An internal impedance value in an initial state of each pre-measured battery cell at a stage of a manufacturing process is stored in the memory, and the internal impedance newly obtained during charging is stored for update in the memory every time charge/discharge is repeated. - 特許庁

分子内にエピチオ基を２個以上有し、かつＳｎ，ＧｅまたはＰｂの金属原子の中から選ばれる一種を分子内に含有する特定の化合物、該化合物を含有してなる組成物、および該組成物を重合硬化して得られる光学材料。例文帳に追加

This metal-containing compound is a specific compound having in the molecule thereof, two or more epithio groups and containing in the molecule thereof, one type of metal atom selected from Sn, Ge and Pb, and there are also provided a composition comprising the compound and an optical material obtained by polymerizing and curing the composition. - 特許庁

この光学部品用樹脂組成物を成形してなる光ピックアップ及び光学系ハウジング等の光学部品は、光軸ズレが小さく、レーザーを用いたＯＡ機器等に使用できる。例文帳に追加

The optical parts such as an optical pick-up and an optical system housing are produced by molding the resin composition for the optical parts, which have little deviation from the optical axis and are used for OA instruments using laser. - 特許庁

特性の異なる複数の対物レンズを使用して、異なるトラックピッチの光ディスクを一つの光学系で再生できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of reproducing the optical disks different in track pitches with a single optical system by using a plurality of objective lenses different in characteristics. - 特許庁

ＰＤＸ発現またはＰＤＸ活性を増大させる化合物を、被験体における膵臓ホルモン産生を誘導するのに十分な量で含む薬学的組成物を提供することによって、上記課題は、解決された。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a compound increasing PDX expression or PDX activity in an amount enough to inducing the pancreas hormone production in a subject. - 特許庁

Ａ〜Ｅの要素からなる英文センテンスと、要素間の部分を示すポーズとを記録した学習用データ（ＳＴＥＰ１〜最終ＳＴＥＰ）を用いる。例文帳に追加

Data for learning (STEP 1 to the final STEP) in which an English sentence composed of the elements A to E and the pauses showing the parts between the elements are used. - 特許庁

ワーキングディスタンスを確保しつつ、同一波長の光束を用いて厚さの異なるディスクにつき記録再生を行うことが可能な対物レンズ光学系、光束分割素子及び光ピックアップ光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens optical system, a luminous flux dividing element, and an optical pickup system which can perform recording and reproducing on a disk in which luminous flux of the same wavelength is used and thickness is different while securing working distance. - 特許庁

ピクセル箇所に深い凹部（深さ１．５μｍ以上）を形成する場合であっても、効率よく掘り下げ、その凹部内に良好な磁気光学結晶を育成して欠陥ピクセルの発生を防止し、個々のピクセルについて磁化方向のスイッチングを繰り返し行った際の反転磁界の変動を低減する。例文帳に追加

To efficiently dig down a recess even when forming the deep recess (1.5 μm or more of depth) in a pixel portion, to bring up an excellent magneto-optical crystal in the recess to prevent a defective pixel from being generated, and to reduce fluctuation of an inversion magnetic field when repeating magnetization-directional switching as to an individual pixel. - 特許庁

表示画面（４）に表示された、擬似３次元映像の仮想キーボード表示（６）と、指がどこにあるのかを表示した、仮想の指の表示（７）から、使用者が空中で指を動かし入力行為を行い、上部の光学センサーで、コンピューターに動作を取り込み、コンピューター内部で入力情報に変換する。例文帳に追加

An operation is taken in to a computer by the optical sensor in an upper part and converted into input information inside the computer. - 特許庁

ポリエチレンイミン（polyethyleneimine；ＰＥＩ）１モルを基準としてデオキシコール酸（deoxycholic acid；ＤＯＣＡ）１〜８モルを結合させたポリエチレンイミン−デオキシコール酸重合体（以下、「ＰＤｏ」という）に、生物学的活性物質を封入したナノ粒子を含んでなる、薬物放出ステント用コーティング剤を提供する。例文帳に追加

This coating agent for drug-release stents is formed by including nanoparticles formed by sealing biologically active substances in polyethyleneimine-deoxycholic acid polymer (hereinafter, referred to as "PDo") formed by bonding deocycholic acid (DOCA) of 1-8 mols with polyethyleneimine (PEI) of 1 mol when using polyehtyleneimine as a benchmark. - 特許庁

鉄、クロムおよびニッケルの合計含有量５．０ｐｐｍ以下のポリチオール化合物と、とポリイソ（チオ）シアナート化合物とからなる光学材料用組成物により本課題を解決した。例文帳に追加

The composition for an optical material composed of a polythiol compound having the total content of iron, chromium, and nickel of 5.0 ppm or less and a polyiso(thio)cyanate compound is provided. - 特許庁

シックハウス症候群や化学物質過敏症を引き起こす揮発性有機化合物や、内分泌撹乱化学物質やその関連物質等の特定化学物質を有効に捕集し得る捕集方法及び吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a capturing method which is effectively capturing specific chemical substances, such as volatile organic compounds, endocrine disrupters and other associated substances, which induce sick house syndromes and chemical substance sensitivity and to obtain an adsorbent. - 特許庁

光学ピックアップ装置を半径方向にガイドする主ガイド軸６６及び副ガイド軸を有すると共に２つのガイド軸に沿って光学ピックアップ装置を移動させるピックアップ移動手段と、を備えたディスクドライブ装置に関する。例文帳に追加

A disk driving device of the present invention is a disk driving device equipped with a pickup moving means which has a main guide shaft 66 and a sub-guide shaft 67 which guide an optical pickup device in a radial direction, and also which moves the optical pickup device along the two guide shafts. - 特許庁

投影光学系ＰＬを構成する光学部材の中から所定の屈折力を持つ光学部材を被加工部材１０として選定し、その被加工部材１０に関して、投影光学系ＰＬの諸収差のランダム成分の計測結果に基づいてそのランダム成分を相殺するような凹凸分布を有する表面形状を算出する。例文帳に追加

An optical member, having a prescribed refracting power, is selected as a processed member 10 from among optical members constituting the system PL, and such a surface profile having uneven distribution to have the random components of the member 10 cancel out is calculated, based on the measured random components of the various aberrations of the system PL. - 特許庁

地上望遠鏡本体１は、対物光学系を内蔵した鏡筒１２と、ピント合わせを行う際に操作するピントリング３２とこのピントリング３２の操作によって光軸方向に移動するフォーカスレンズとを有する合焦手段と、対物光学系およびフォーカスレンズを介して形成される被写体像を撮像する撮像素子を内蔵した筐体１３とを有する。例文帳に追加

The terrestrial telescope main body 1 has: a lens barrel 12 incorporating an objective optical system; a focusing means having a focusing ring 32 operated in the case of focusing and a focus lens moving in an optical axis direction by the operation of the ring 32; and a housing 13 incorporating an imaging device for picking up a subject image formed through the objective optical system and the focus lens. - 特許庁

少なくとも以下の２種の成分が化学的に結合された化合物およびそれを含む組成物；ａ）ピリドキサール、ピリドキサミン、ピリドキシン、それらの医薬的に許容される機能的誘導体および塩類から選ぶビタミンＢ６に基づく成分；およびｂ）少なくとも１種の抗癲癇薬（ＡＥＤ）または抗痙攣性、神経保護性の薬剤または神経向性化合物または部分。例文帳に追加

There are provided the compounds in which at least the following two components are chemically bonded, and compositions comprising the compounds: (a) vitamin B6-based component selected from pyridoxal, pyridoxamine, pyridoxine, their pharmaceutically acceptable functional derivatives and salts; and (b) at least one antiepileptic drug (AED) or anticonvulsive, neuroprotective drug or neurotropic compound or moiety. - 特許庁

スピーカ８が駆動されると、スピーカ８の振動面の前面から発せられた音波９ａは、内部構造体４で囲われた空間を通り、下部構造体３の下端にある開口部を介して放音される。例文帳に追加

When a speaker 8 drives, a sound wave 9a emitted from the front of the vibrating side of the speaker 8 passes through the space enclosed with an internal structure 4, and the sound emission is discharged via an opening in a lower end of a lower structure 3. - 特許庁

特に高い感度とともに、高解像力、矩形状の優れたパターンプロファイルを与えることができ、またＰＣＤ、ＰＥＤ安定性に優れたネガ型化学増幅レジスト組成物、また更に塗布性（面内均一性）に優れたネガ型化学増幅レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative type chemical amplification resist composition having high resolving power as well as particularly high sensitivity, capable of giving a pattern profile of superior rectangularity and excellent in PCD and PED stability and to provide a negative type chemical amplification resist composition excellent further in suitability to coating (intrasurface uniformity). - 特許庁

従って紙葉類Ｐに図柄が印刷されている部分は、印刷されていない部分に比べて模様によって透過する光量が少なくなるため、受光器出力Ｓ１ｏａが低く立ち上がり時間Ｔｒ１が長くなるになる。例文帳に追加

Therefore, as for the section of the paper sheet P on which a pattern is printed, since the permeable light quality becomes small due to the pattern compared with the section on which any pattern is not printed, a light receiver output S1oa becomes low, and a start time Tr1 becomes long. - 特許庁

高感度、高解像性で、基板面内で均一なレジストパターンサイズが得られ、広いＰＥＢマージンを有するポジ型レジスト組成物及び化学増幅型ポジ型レジスト組成物を用いたレジストパターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a positive resist composition having high sensitivity and high resolution, ensuring uniform resist pattern size in a substrate surface and having a wide margin for PEB, and to provide a resist pattern forming method using a chemically amplified positive resist composition. - 特許庁

カリウムおよびカルシウムが固形分に対して合計１００ｐｐｍ以上含まれる染料を用いたとしても、十分な光学特性を有する偏光フィルムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarization film with sufficient optical characteristics even when using a dye including 100 ppm or more of total potassium and calcium to the solid content of the dye. - 特許庁

エッジ装置ＰＥ１で終端する空パケットをエッジ装置間で定期的に送信するようにし、中継装置Ｐはその空パケットの中を参照することで、内部テーブルを学習して構築する。例文帳に追加

An empty packet to be terminated in the edge device PE1 is periodically transmitted between edge devices and the repeater P refers to the inside of the empty packet to learn and construct an internal table. - 特許庁

ズームアイピース２は、対物光学系と、ピント合わせを行う合焦手段と、被写体像を撮像する撮像素子とを備えた望遠鏡本体に装着して使用可能である。例文帳に追加

The zoom eyepiece 2 is usable by being mounted on a telescope body equipped with an objective optical system, a focusing means for performing focusing and the imaging device for imaging a subject. - 特許庁

入射角をブリュースター角θ_B とすることにより、入射面１１４でのレーザ光Ｐ_0 の反射が抑制され、大部分が屈折光Ｐ_1 となる。例文帳に追加

Reflection of the laser light P0 is suppressed on the incident plane 114 by making the incident angle to a Brewster angle θB, and most of the incident light becomes refracted light P1. - 特許庁

外光反射による干渉ムラが軽減された、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等の表示部材製造時用等、各種ディスプレイ構成部材料製造用ほか、各種光学用途に好適な反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film with a reduction in interference unevenness caused by external light reflection and suitable for use in producing various display components such as when producing display members including an LCD, a PDP and an organic EL and for other various optical uses. - 特許庁

構造式（１）〜（４）で表される構造を基本骨格とする化合物及びその薬理学上許容される塩のうち少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とするＰＰＡＲ活性促進剤である。例文帳に追加

The agent for promoting the activity of PPAR comprises, as its effective component, at least one compound having a basic skeleton structure represented by structural formulae (1), (2), (3) or (4), or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

Ｐｂ及びＡｓ化合物を含まず、必須成分として、Ｐ_２Ｏ_５、ＳｎＯ及びＲ_２Ｏ（ＲはＬｉ、Ｎａ、Ｋ及びＣｓからなる群より選択される１種以上）を含有することを特徴とする光学ガラス。例文帳に追加

The optical glass does not contain Pb and As compounds and contains P_2O_5, SnO and R_2O (R is not less than one kind selected from among the group consisting of Li, Na, K and Cs) as indispensable components. - 特許庁

ヘッド部内部においてＦＰＣによる配線を省スペースで実現し、ヘッド部を小さく構成することができ、ＦＰＣ上のパターンの断線防止対策として、上下左右方向へヘッド部を湾曲させた際、ＦＰＣへ応力が加わることのない配線をする超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic prove wherein a space-saving FPC wiring in a head part is realized so that the head part can be made small and the wiring is made as a measure to prevent disconnection of a pattern on the FPC that a stress is not applied to the FPC when the head part is bent vertically and horizontally. - 特許庁