「ないぶんぴがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

天然型または遺伝子工学的手法で作成された副甲状腺ホルモン(ＰＴＨ)、またはＰＴＨの部分ペプチドの構成アミノ酸を一部他のアミノ酸に置き換えたペプチドなどのＰＴＨ誘導体を有効成分として含有する血液由来の未分化細胞促進剤。例文帳に追加

The differentiation promoter for blood-borne undifferentiated cells comprises, as an active ingredient, parathyroid hormone (PTH) of natural type or produced by gene engineering technique, or a PTH derivative such as a peptide obtained by substituting a part of the structural amino acids of the partial peptide of the PTH with another amino acid. - 特許庁

対物系は正の屈折力を有する前群レンズ群Ｇ１と正の屈折力を有する後群レンズ群Ｇ２との間にプリズムＰを配置することにより、プリズムＰの前側にあるレンズの隔をより長く設定することができる。例文帳に追加

In the objective system, the prism P is disposed between the front lens group G1 having a positive refractive power and the rear lens group G2 having a positive refractive power to enable setting longer distance to lenses in front of the prism P. - 特許庁

熔融ガラス又は加熱し軟化させたガラスを成形して得られる曲面を含む表面を有するガラス塊の内部品質を効率よく検査できる検査工程を有し、高い内部品質が求められる種々のガラス物品、光学素子ブランク、レンズなど光学素子を高い生産性のもとに製造できるガラス物品及び光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection process, capable of efficiently inspecting the internal quality of a glass lump, having a surface containing a curved surface obtained by molding molten glass or heated and softened glass, and to manufacture various glass articles, optical element blanks and optical elements, such as lenses or the like that require high internal quality based on high productivity. - 特許庁

対物レンズの高開口数化に対応した高性能な対物レンズ、軸上色収差を補正可能な簡易で安価な構成のカップリングレンズ、更に、各光学面で発生する球面収差の変動を効果的に補正できる集光光学系及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance objective lens coping with making the numerical aperture of the objective lens high, a coupling lens having simple and inexpensive constitution capable of compensating axial chromatic aberration, and further a condensing optical system and an optical pickup device capable of effectively compensating the fluctuation of spherical aberration caused on an optical surface. - 特許庁

光学部品用ガラス部材は、内部に屈折率が異なることにより区分される異質相領域を有する光学部品用ガラス部材であって、酸化物換算組成のガラス全質量に対して、質量％でＰ_２Ｏ_５成分を５．０〜６０．０％含有し、Ｎｂ_２Ｏ_５成分及びＴｉＯ_２成分の少なくともいずれかを必須成分としてさらに含有する。例文帳に追加

The glass member for an optical component has a heterogeneous phase region therein segmented by the difference of refractive indices, and contains a P_2O_5 component by 5.0 to 60.0%, by mass, based on the whole mass of the glass in terms of a composition of oxides, and further contains at least one of an Nb_2O_5 component and a TiO_2 component as an essential component. - 特許庁

ホスホチジルイノシトール（ＰＩ）３−キナーゼの低分子インヒビター、このようなインヒビターを含有する薬学的処方物、このような薬学的処方物を用いて患者を処置する方法、ならびにこのような薬学的処方物およびインヒビターを調製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a low-molecular-weight inhibitor of phosphotidylinositol (PI)3-kinase, a pharmaceutical formulation including the inhibitor, a method for treating a patient by using the pharmaceutical formulation, and a method for preparing the pharmaceutical composition and the inhibitor. - 特許庁

第１の電位ＶＢＬＰ及び第２の電位ＶＢＬＲを適切に設定することにより、メモリセルＭＣのリーク電流を抑え、情報保持時間を長くして消費電流を低減可能となる。例文帳に追加

The data retention time can be prolonged by reducing leak current at the memory cell MC by properly setting the first and second potentials VBLP and VBLR, so that an average consumption current for the data retention can be reduced. - 特許庁

非アルコール性肝疾患治療薬は、ピルビン酸、ピルビン酸エステル、ピルビン酸アミド、及び薬学的に許容し得るそれらの塩の少なくとも何れかを、非アルコール性の脂肪肝及び脂肪肝炎から選ばれる肝疾患治療の有効成分として含むものである。例文帳に追加

The medicine for treating the nonalcoholic hepatic diseases contains at least one of pyruvic acid, a pyruvic acid ester, a pyruvic acid amide and a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient for treating the hepatic diseases selected from nonalcoholic fatty liver and steatohepatitis. - 特許庁

該医薬組成物は、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩を含有し、酸化第二鉄光保護性コーティングを有する。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains (E)-7-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]-(3R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and has a ferric oxide photoprotecting coating. - 特許庁

キャビネット内部の容積を小さくすることなく、ダクトの長さを十分に長くすることができ、さらに、スピーカを取付けるバッフルのスピーカから伝えられる振動の付帯音を外部に放射することを低減し、また、スピーカを取付けるバッフルの振動が押さえられるバスレフ形スピーカキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet for a bass reflex speaker in which a duct has a sufficiently long length without reducing the volume of the inside of the cabinet, radiation of an additional sound of vibration to be transmitted from a speaker of a baffle having the speaker attached thereon, and suppressing the vibration of the baffle having the speaker attached thereon. - 特許庁

本発明のプロドラッグおよび薬学的組成物は、不快な負担（ｐｉｌｌ ｂｕｒｄｅｎ）を低下させ患者の服薬率（ｐａｔｉｅｎｔ ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ）を高めるのに、特に良く適合する。例文帳に追加

The prodrug and the pharmacological composition are especially effective for lowering disagreeable load (pill burden) and increase the drug-taking ratio (patient compliance). - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、さらにその硬化物が透明性、密着性、耐溶剤性に優れた、光学用物品、光通信用物品の接着剤として使用可能な光硬化性樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a photo setting resin composition with low refractive index and excellent in transparency and imparting a cured article excellent in transparency, adhesion and resistance to solvents, usable for adhesives of optical elements, optical communication goods. - 特許庁

本発明のプロドラッグおよび薬学的組成物は、不快な負担（ｐｉｌｌ ｂｕｒｄｅｎ）を低下させ患者の服薬率（ｐａｔｉｅｎｔ ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ）を高めるのに、特に良く適合する。例文帳に追加

The prodrugs and pharmaceutical compositions of this invention are particularly well suited for decreasing the pill burden and increasing patient compliance. - 特許庁

低屈折率であって透明性に優れ、さらにその硬化物が透明性、密着性、耐溶剤性に優れた、光学用物品、光通信用物品の接着剤として使用可能な光硬化性樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a photo-curable resin composition which has a low refractive index and an excellent transparency and gives a cured article to be used as an adhesive for optical articles and optical communication articles, because of its excellence in transparency, adhesion and solvent resistance. - 特許庁

光磁気ヘッド装置１はさらに、対物レンズ１５と対向する肉薄部１１Ｂの下面に固定されたピエゾ素子１６と、ピエゾ素子１６の下面に固定された光学部１７とを有する。例文帳に追加

Further, the magneto-optical head device 1 is provided with a piezoelectric element 16 which is fixed to the under surface of the thin wall part 11B facing the objective lens 15 and an optical part 17 which is fixed to the under surface of the epizoelectric element 16. - 特許庁

上記ＰＦＣ分解チャンバー内でＰＦＣガスをプラズマにより分解して酸化反応ガスと化学反応させて反応生成物を形成することにより除害する。例文帳に追加

The PFC gas is decomposed by the plasma in the decomposition chamber and chemically reacted with the oxidizing gas to detoxify the PFC gas. - 特許庁

該選択された時間にわたる該電流の流れのプロットにおけるピーク、および各ピークに対応する時刻に対する温度を、次に各識別温度で動力学的露点を有する凝縮性物質と相関させる。例文帳に追加

Peaks in a plot of the current flow concerned over the selected time period concerned and the temperature for the time corresponding to each peak are then correlated to the condensable species having a kinetic dew point at each identified temperature. - 特許庁

実像式ファインダーは、レンズ群Ｌ_1 ，Ｌ_2 ，Ｌ_3 と第１プリズムＰ_1 を含む対物光学系１と、第２プリズムＰ_2 とレンズ群Ｌ_4 を含む接眼レンズ系とから成っている。例文帳に追加

This real image type finder is constituted of an objective optical system 1 including lens groups L1, L2 and L3 and a 1st prism P1 and an eyepiece system including a 2nd prism P2 and a lens group L4. - 特許庁

この電流特性からピーク電流、およびピーク電流が発生した電位を読み取ることにより、前記溶液中の電気化学的活性物質の分析を行う。例文帳に追加

The peak current and the potential generating the peak current are read out from the current characteristics so as to analyze the electrochemical active material in the solution. - 特許庁

また、ルータ２１の内部時刻とＮＴＰサーバ１１の時刻との誤差が所定値以内であれば、ルータ２１からＮＴＰサーバ１１への時刻問合せ要求の送出間隔を長くする。例文帳に追加

Besides, when an error between the internal time of the router 21 and the time of the NTP server 11 is within a prescribed value, the interval to send the time inquiry request from the router 21 to the NTP server is prolonged. - 特許庁

２つの分離した光学系を備える光ピックアップ装置において、各光学系が備える対物レンズの間隔をなるべく小さくする構成を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which has two separate optical systems and with which it is possible to preferably minimize, at low cost, the space between objective lenses included in the optical systems. - 特許庁

ピンチローラホルダ１２には、記録装置の内部に進入した外部光１７が光学式センサに到達することを防ぐための遮光壁１２ａが備えられている。例文帳に追加

The pinch roller holder 12 is provided with a light shielding wall 12a for preventing external light 17 entering into the recorder from arriving at the optical sensor. - 特許庁

ランダム信号発生手段によってＣＰＵの動作を、任意のタイミングで且つ微少な時間レベルで遅延させ、信号処理装置の処理時間が大幅に長くなるのを回避しつつ、内部のＣＰＵの動作解析の困難性を高めて、信号処理装置の安全性及び信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety and reliability of a signal processor by increasing the difficulty in analyzing the operation of an internal CPU while delaying the operation of the CPU through a random signal generating means in arbitrary timing and at very-short-time level and then preventing the signal processor from taking too long a time for processing. - 特許庁

ＦＯＵＰドアやＦＯＵＰオープナが外部雰囲気に曝される部分に付着する塵埃がクリーン環境を汚染するのを防止して、ウェハが塵埃により汚染される要因を最小限に食い止めることができるＦＯＵＰオープナを提供する。例文帳に追加

To provide a FOUP opener, which prevents a clean environment from being contaminated with dusts adhered to the parts of a FOUP door or a FOUP opener which are exposed to the external atmosphere, and can stem the main cause that contaminates wafers with the dusts to the minimum. - 特許庁

腫瘍を処置するための薬学的組成物であって、以下：配列番号１の第１位のＭｅｔから第４１８位のプロリンによりなる色素沈着上皮由来神経栄養因子（ＰＥＤＮＦ）または１または数個のアミノ酸の置換、付加または欠失を有し、かつ細胞の神経単位分化を誘導する活性を有する、このＰＥＤＮＦの改変体を含む、薬学的組成物などを用いる治療法。例文帳に追加

A treating method comprising use of a pharmaceutical composition for treating tumors comprising a pigmented epithelium derived neurotrophic factor (PEDNF) comprising the first Met to the 418th proline of SEQ ID NO. 1, or a recombinant PEDNF having one or more amino acid substitution, addition or deletion and having activity for inducing cell neuron differentiation. - 特許庁

前記組成物において、（Ｃ）が、クエン酸トリエチル、コハク酸ジエトキシエチル、フタル酸ジエチル、フタル酸ジメチル、ミリスチン酸イソプロピル、アジピン酸ジブチル、アジピン酸ジイソブチル、ジプロピレングリコール、プロピレングリコールからなる群より選択される１種又は２種以上、特にクエン酸トリエチルであることが好適である。例文帳に追加

In the composition, the component (c) is preferably one or more kinds selected from the group consisting of triethyl citrate, diethoxyethyl succinate, diethyl phthalate, dimethyl phthalate, isopropyl myristate, dibutyl adipate, diisobutyl adipate, dipropylene glycol and propylene glycol, especially preferably triethyl citrate. - 特許庁

対物レンズ以外の光学部品で発生した非点収差を打ち消すために対物レンズとレンズホルダの組立を精度良く行い、高性能な光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device of high performance formed by accurately assembling an objective lens and a lens holder for canceling astigmatism generated in optical components except the objective lens. - 特許庁

ＣＤプレーヤ或いはＭＤプレーヤ等の光学式ピックアップを有するディスク装置において、光学式ピックアップの対物レンズ２、二軸駆動部１に埃、水分等による汚れがたまる前に除去して、綿棒で対物レンズ３を拭く等の人手によるクリーニングをしなくても常に対物レンズをきれいに保つことができるようにする。例文帳に追加

To always keep an objective lens clean even if manual cleaning such as wiping the objective lens 2 with a swab is not performed by removing dirt containing dust and water or the like before it is accumulated on the objective lens 2 and a biaxial driving part 1 of an optical pickup, in a disk device having the optical pickup such as a CD player or an MD player. - 特許庁

ＤＰＤ法によるトラッキングサーボを行うことでオントラック状態を維持しながら再生を行っている際、光ビームの照射位置が未記録領域に差し掛かった場合に、ＤＰＰ法によるトラッキングサーボに切り替えることのできる光学ドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical drive device which can switch over to a tracking servo by a DPP method upon an irradiation point of an optical beam coming into a non-recorded area when reproducing a disk while maintaining an on-track state by performing tracking servo by a DPD method. - 特許庁

ＣＰＵは、フラッシュＲＯＭの初期値領域に保存されている、ディスク記憶装置の製造時に取得された、ディスクの回転に伴う偏心成分の学習値を初期値として、偏心成分検出器２２１により偏心成分を再学習させる（Ｓ２）。例文帳に追加

A CPU makes an eccentricity component detector 221 learn again an eccentricity component making a learning value of eccentricity which is stored in an initial value region of a flash ROM and obtained at the time of manufacturing a disk storage apparatus accompanied by the rotation of the disk as an initial value (S2). - 特許庁

透光性膜ＴＦは、光学部品の外表面を構成する半導体光触媒膜ＰＣＦと、半導体光触媒膜ＰＣＦと透光性部材３０１との間に形成された帯電防止膜ＡＳＦと、を備える。例文帳に追加

The light transmitting film TF consists of a semiconductor photocatalyst film PCF constituting the outer surface of the optical parts and ah antistatic film ASF formed between the semiconductor photocatalyst film PCF and the light transmitting member 301. - 特許庁

粒径１ｍｍ以下のＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ系スピネルが、化学成分値でＭｇＯ含有量５〜２０％、Ａｌ_2Ｏ_３含有量８０％以上のアルミナリッチスピネルとした場合、その耐食性がさらに向上する。例文帳に追加

The corrosion resistance of the refractory is further improved if the MgO.Al_2O_3 based spinel of ≤1 mm in grain diameter is an alumina rich spinel containing MgO chemical ingredient value of 5-20%, and containing ≥80% Al_2O_3. - 特許庁

チップ内では高い均一性を、スクライブ線では高い対チッピング耐性をもった金属の化学的機械的研磨（ＣＭＰ）用のダミーパターンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a dummy pattern for chemical mechanical polishing (CMP) of a metal where high uniformity is provided in a chip and high chipping resistance is provided for a scribe line. - 特許庁

ディスプレイ装置の筐体１の内部に電磁波遮蔽用の光学フィルタ２，ＰＤＰ３を配置し、映像信号入力端子６から映像信号等を駆動部４に供給して映像を表示する。例文帳に追加

An optical filter 2 for electromagnetic wave shielding and a PDP 3 are disposed inside the casing 1 of the display device, and a video signal or the like is supplied to a drive part 4 from a video signal input terminal 6 to display a video. - 特許庁

移動手段５が駆動することにより、第１張り出し部材４１は、収納位置ＰＢに移動し、これに従動して第２張り出し部材４２が案内部材４３によってガイドされつつ収納位置ＰＢに移動する。例文帳に追加

By being driven by a moving means 5, the first overhang member 41 is moved to a storage position PB, and the second overhang member 42 is moved following it to the storage position PB while being guided by a guide member 43. - 特許庁

たとえば、液相成分が炭化水素であり、生成物が該炭化水素の有機過酸化物である酸化反応方法であり、または液相成分がクメン又はメタジイソプロピルベンゼンである酸化反応方法であり、または液相成分がエマルジョン条件下で反応を行う酸化反応方法である。例文帳に追加

For example, the oxidation reactions such that the liquid component is a hydrocarbon and the product is an organic peroxide of the hydrocarbon, or the liquid component is cumene or meta-di- isopropylbenzene, or the reaction is performed under an emulsion condition of the liquid component, are cited. - 特許庁

対物レンズおよびホログラム素子からなる光学系を一体的に移動可能で前記光学系の焦点制御が可能な光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of integrally transferring an optical system which consists of an objective lens and a hologram element, and capable of controlling focus of the optical system. - 特許庁

これらの化合物は、本明細書で規定される式Ｉ、Ｉ’、ＩＩ、ＩＩＩまたはＩＶで表されるピラゾロ［１，５−ａ］ピリミジン化合物、またはその薬学的に受容可能な塩である。例文帳に追加

The compounds are pyrazolo[1,5-a]pyrimidines represented by formulae I, I', II, III, or IV as defined in the present specification, or pharmacologically acceptable salts thereof. - 特許庁

下記構造式（１）で表される構造を基本骨格とする化合物及びその薬理学上許容される塩のうち少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とするＰＰＡＲ抑制剤である。例文帳に追加

The PPAR inhibitor includes at least one of a compound having a structure represented by structural formula (1) as a basic skeleton and a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

緩衝体１は、大気圧に対して０ｋＰａ以上１００ｋＰａ以下の内圧が負荷されており、衝撃が加わったとき、内部の空気が圧縮されて空気バネとして働き、衝撃が緩和される。例文帳に追加

The buffer 1 is loaded with internal pressure of 0 kPa-100 kPa to atmospheric pressure, and when a shock is applied, air inside is compressed and works as air spring to soften the shock. - 特許庁

本発明は、ハイブリッドコーデックで使用するのに適した、音楽信号に効率的な変換符号化方法を提供し、この方法では音声および音楽信号の両方に共通の線形予測（ＬＰ）合成フィルタを用いる。例文帳に追加

In this conversion encoding method suitable for use in a hybrid codec and efficient for the music signal, a common linearity prediction (LP) synthesizing filter is used for both the speech and music signals. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２より得られるＲＦ信号のピークレベルとボトムレベルとを検出するとともに両レベル間の差を検出し、その検出されたレベル差が大きくなるように対物レンズの傾きを調整するように構成されている。例文帳に追加

In the optical disk recorder/player that uses the optical pickup 2 provided with a coil for tilt adjustment for adjusting a tilt of an objective lens, the peak level and the bottom level of an RF signal obtained from the optical pickup 2 are detected, the difference between both levels is also detected, and the tilt of the objective lens is adjusted so as to increase the difference between the levels. - 特許庁

また、この共重合体が、ビニルピロリドンを約４０％〜約９９．９％まで、ビニルアセテートを約０．１％〜約６０％まで有する組成物であり、さらにはこのナノ粒子組成物を含む薬学的組成物、およびこの組成物の製造方法ならびに利用方法。例文帳に追加

In addition, the copolymer composition contains about 40% to about 99.9% of vinylpyrrolidone and about 0.1% to about 60% of vinyl acetate, and further a pharmaceutical composition containing the nanoparticle composition, a process for production of the composition and a method for application of the same are provided. - 特許庁

ワックス、ピッチ、接着剤などが付着した光学部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid composition to be used in cleaning of optical parts on which waxes, pitches, adhesives and the like are attached, exerting little influence on the environment, scarcely restricted in its handling and having sufficient cleaning properties. - 特許庁

点がクリップされた線によって塗られるのは以下の二つの条件が満たされている場合だけとなる: (1)その点がクリッピング領域の内部にある。例文帳に追加

That is,a point is touched in a clipped line if and only if the point lies inside the clipping region and the point would be touched by the line when drawn unclipped. - XFree86