| 例文 (999件) |
なかつかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2434件
母は忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめ）。例文帳に追加
His mother was OSHISAKA no Onakatsu no Hime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カツオの背中の部分で作った上等なかつおぶし例文帳に追加
high-quality dried flakes of bonito, which is comprised of the back end of bonito - EDR日英対訳辞書
「あれが判事ね、おっきなかつらをかぶってるもの」例文帳に追加
`That's the judge,' she said to herself, `because of his great wig.' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
簡潔な（かつ急いで手書きされた）メモ例文帳に追加
a brief (and hurriedly handwritten) note - 日本語WordNet
二 執行をすることができなかつたときは、その事由例文帳に追加
(ii) if the execution of the warrant was not possible, the circumstances thereof. - 日本法令外国語訳データベースシステム
7月下旬：中津祇園（大分県中津市）例文帳に追加
Late July: Nakatsu Gion Festival (held in Nakatsu City, Oita Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はなかなか疲れがとれません。例文帳に追加
I can't quite get rid of my fatigue. - Weblio Email例文集
中務（なかつかさ、912年（延喜12年）頃-991年（正暦2年）頃）は、平安時代中期の女流歌人。例文帳に追加
Nakatsukasa (ca. 912-ca. 991) was a female poet who lived in the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中務内侍日記（なかつかさのないしにっき）は、鎌倉時代の宮廷文学作品。例文帳に追加
The Dairy of Nakatsukasa no Naishi is a work of courtly literature in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中務省（なかつかさしょう）は律令制における日本の官制のひとつ。例文帳に追加
Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs, "中務省" in the Chinese characters) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あの男はなかなか通人だ例文帳に追加
He knows a thing or two - 斎藤和英大辞典
あなたはどんな活動をしましたか？例文帳に追加
What kind of things did you do? - Weblio Email例文集
役に立たないか無益な活動例文帳に追加
useless or profitless activity - 日本語WordNet
家集に「中務集」がある。例文帳に追加
Her collection of poetry is 'Nakatsukasa shu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は正五位・中務省。例文帳に追加
His official court rank was Shogoi (Senior Fifth Rank), Ministry of Central Affairs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は中務大夫。例文帳に追加
His official rank was Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官途は中務卿。例文帳に追加
His kanto (government position) was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官位は中務少輔。例文帳に追加
Hirofusa's official court rank was nakatsukasa no shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中務大輔の任替。例文帳に追加
He was relieved of the position of Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官職は中務丞。例文帳に追加
His government post was Nakatsukasanojo (Secretary of Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巻一神祇官・中務省例文帳に追加
Volume 1: Department of Worship and Ministry of Central Affairs - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巻一神祇官・中務省例文帳に追加
Volume 1 : Jingikan (Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。例文帳に追加
We have had difficulty reaching you by phone. - Tatoeba例文
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。例文帳に追加
We have had difficulty reaching you by phone. - Tanaka Corpus
母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加
His mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加
Her mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
適切なタイミングで、的確な、かつ、分かりやすい案内誘導を高めて行う。例文帳に追加
To perform precise and easily understandable enhanced guidance at proper timing. - 特許庁
豊葦原中国（豐葦原中國とよあしはらのなかつくに）とも呼ばれ、単に中津国（中つ国）とも言う。例文帳に追加
It is also called "Toyoashihara no nakatsukuni" or simply "Nakatsukuni". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家紋は三ツ大（みつだい）、替紋は花勝見（はなかつみ）。例文帳に追加
The Jomon (family crest) is Mitsudai (literally, three 'dai' of Chinese characters) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hanakatsumi (literally, Katsumi [an iris] flower). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物語は，｢指輪物語｣から60年前の中(なか)つ国(くに)を舞台としている。例文帳に追加
The story is set in Middle-earth 60 years before "The Lord of the Rings." - 浜島書店 Catch a Wave
髪への取り付けが容易なかつら留め具およびかつらを提供する。例文帳に追加
To provide a wig fastener readily mounted on the hair and the wig. - 特許庁
厳しい禁欲と活発な克己例文帳に追加
rigorous self-denial and active self-restraint - 日本語WordNet
文法的な活用をする語例文帳に追加
a conjugating word - EDR日英対訳辞書
詰め所は中務省の東北隅。例文帳に追加
Their station was in the northeast corner of Nakatsukasasho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一品中務卿。例文帳に追加
His Ikai (Court rank) was the Ippon (First Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
