「なかつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

古典芸能で,翁鬘という鬘例文帳に追加

a wig used in a classic Japanese performance, called 'Okinakazura'  - EDR日英対訳辞書

律令制での中務省という役所例文帳に追加

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency  - EDR日英対訳辞書

律令制において,中務卿という役職例文帳に追加

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry  - EDR日英対訳辞書

彼は新聞の小さな活字をじっとみた。例文帳に追加

He peered at the small print in a newspaper.  - Tanaka Corpus

彼は今では以前のような活動的な人間ではない。例文帳に追加

He is not the active person he used to be.  - Tanaka Corpus

二　公正取引委員会の審判に際して当該証拠を提出することができず、かつ、これを提出できなかつたことについて重大な過失がなかつた場合例文帳に追加

(ii) Where it was impossible to submit the evidences at the hearings of the Fair Trade Commission, and there was no gross negligence on the part of the party in failing to submit such evidences.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幼少時に出家、絶海中津の弟子となる。例文帳に追加

He entered the priesthood in early life, and became a disciple of Zekkai Chushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

901年（延喜元年）3月15日、中務少丞に遷任。例文帳に追加

On April 6, 901, he was transferred to be Nakatsukasa shojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部安兵衛、中津川祐範：市川染五郎(7代目)例文帳に追加

Yasube HORIBE, Yuhan NAKATSUGAWA: Somegoro ICHIKAWA (VII)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十牛頌（伝絶海中津筆）10幅例文帳に追加

The Ten Bulls (attributed to Zekkai Chushin), 10 haba (3.78 m)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義堂周信や絶海中津らがその代表である。例文帳に追加

This style is typified by the works of Gido Shushin and Zekkai Chushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：平平子（平祐忠女、母は中務）例文帳に追加

Mother: TAIRA no Hirako (TAIRA no Suketada's daughter, whose mother was Nakatsukasa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭登親王（998-1035）-四品中務卿例文帳に追加

Prince Akinori (998 - 1035）- Shihon (Fourth Order of an Imperial Prince) no Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長3年（826年）9月13日、中務大輔に転任。例文帳に追加

On October 21, 826, he was transferred to Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰帥、中務卿に任じられる。例文帳に追加

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延元年（1135年）中務省に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to work in the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) in 1135.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月21日中務権大輔。例文帳に追加

October 21: He was assigned to the position of Nakatsukasa no Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月27日中務権大輔例文帳に追加

December 7: Appointed to the post of Nakatsukasa no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Nakatsukasa Ministry of Imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月23日中務大輔例文帳に追加

January 23, appointed Nakatsukasa-no-taifu (head of Nakatsukasasho (office responsible for all affairs in the imperial court))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜5年（905年）4月5日、中務省に転任。例文帳に追加

On April 5, 905, he was transferred to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

910年（延喜10年）8月9日、中務少輔に遷任。例文帳に追加

Transferred to the post of Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) on September 20, 910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和年間には産業起業的な活動も行った。例文帳に追加

During the Meiwa era, he was also an entrepreneur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平元年（729年）：中務卿例文帳に追加

729: He was appointed as Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、中津川市苗木の雲林寺。例文帳に追加

His grave is located in Unrin-ji Temple in Naegi in Nakatsugawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下中務省。例文帳に追加

His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Ministry of Central Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平13年（741年）中務少輔例文帳に追加

In 741, he was appointed to Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲2年（705年）11月、中務省になる。例文帳に追加

In November 705, he became a Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶海中津は説得を諦めて帰京する。例文帳に追加

Chushin ZEKKAI gave up his attempts to persuade Yoshihiro otherwise and returned to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尺管内への中詰材充填方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING INNER FILLING MATERIAL INTO LONG PIPE - 特許庁

電縫鋼管中継ぎ溶接部の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING JOINT WELDED PORTION OF ELECTROSEAMED STEEL PIPE - 特許庁

クレーンの中継ぎブームのための回動自在な連結装置例文帳に追加

FREELY TURNABLE COUPLING DEVICE FOR INSERT BOOM OF CRANE - 特許庁

第百五十九条　裁判所は、検察官、被告人又は弁護人が前条の証人尋問に立ち会わなかつたときは、立ち会わなかつた者に、証人の供述の内容を知る機会を与えなければならない。例文帳に追加

Article 159 (1) The court shall, when the public prosecutor, the accused or his/her counsel was absent from the examination prescribed in the preceding Article, give him/her an opportunity to know of the contents of the testimony of the witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事業主が違反の計画を知りその防止に必要な措置を講じなかつた場合、違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた場合又は違反を教唆した場合においては、事業主も行為者として罰する。例文帳に追加

(2) In the event that the business operator knew of the plan for the violation but did not take necessary measures to prevent it, knew of the violation and did not take necessary measures to rectify it, or induced the violation, the business operator shall also be punished as the violator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の認定を受けた者が、第二項の審査を受けなかつたとき、前項の審査を拒否したとき、又は第二項若しくは前項の審査に合格しなかつたときは、当該認定は、その効力を失うものとする。例文帳に追加

(4) Where any person who has obtained approval under paragraph (1) fails to undergo an examination under paragraph (2) or refuses to undergo an examination set forth in the preceding paragraph, or fails to pass such examination set forth in paragraph (2) or the preceding paragraph, the aforementioned approval shall become invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今日は学校でどんな活動したの？例文帳に追加

What activity did you do at school today? - Weblio Email例文集

他の人と普段はどんな活動をしているの？例文帳に追加

What activities do you usually do with others? - Weblio Email例文集

中津峡の紅葉を見に行ってみようと思っています。例文帳に追加

I am planning to visit the Nakatsu Gorge to see the autumn leaves. - 時事英語例文集

そんな小さな活字を見て目を酷使しないようにしなさい.例文帳に追加

Don't try your eyes with that small print.  - 研究社 新英和中辞典

この行は大きな活字で組んでもらいたい例文帳に追加

I want this line set up in large type.  - 斎藤和英大辞典

老人は宮中杖をお許しになる例文帳に追加

An old man is permitted to use a staff at court.  - 斎藤和英大辞典

その精力的な男は様々な活動に加わっている。例文帳に追加

The vigorous man is engaged in diverse activities. - Tatoeba例文

その精力的な男は様々な活動に携わっている。例文帳に追加

The vigorous man is engaged in diverse activities. - Tatoeba例文

精力的な活動によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by energetic activity  - 日本語WordNet

人の日常的な活動をより効率的にする例文帳に追加

make one's day-to-day activities more efficient  - 日本語WordNet

認知は心の内在的な活動である例文帳に追加

a cognition is an immanent act of mind  - 日本語WordNet