「なぎなた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小さい薙刀例文帳に追加

a small halberd  - EDR日英対訳辞書

薙刀直し例文帳に追加

Naginata naoshi (Remake from Naginata)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長刀鉾の稚児例文帳に追加

Naginata boko Chigo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代武道のなぎなたについては「なぎなた」を参照のこと。例文帳に追加

Please see 'naginata' as in the form of a modern martial art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎなた（薙刀）とは、日本の古い武器である薙刀の木刀及び竹刀に似たなぎなたを使った現代武道。例文帳に追加

Naginata (wielding techniques) is a modern martial art, using a wooden or bamboo sword which looks like the old Japanese weapon called "naginata" (originally, a pole with a wood shaft and a curved blade on its end).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長刀という武器例文帳に追加

a weapon called a halberd  - EDR日英対訳辞書

長刀武蔵坊弁慶※例文帳に追加

Musashibo Benkei with a long sword *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀の種類には小薙刀、蛭巻（ひるまき）薙刀、両刃薙刀など多数。例文帳に追加

There are various kinds of naginata such as konaginata, hirumaki naginata and double-edged naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊心流薙刀術例文帳に追加

Yoshin-ryu school of naginata jutsu (art of halberd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からりと刀やなぎなたを投げ出すさま例文帳に追加

the condition of throwing a sword or halfert on the ground  - EDR日英対訳辞書

あの長押の薙刀は誰が長薙刀ぞ。例文帳に追加

Ano nageshi no naganaginata wa ta ga naganaginata zo (whose long halberd is that halberd on the horizontal piece of timber in the frame of the house)?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎなたは日本の伝統的な武道の１つだ。例文帳に追加

Naginata is one of Japan's traditional martial arts.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最近では，なぎなたの人気は減っていた。例文帳に追加

Recently, however, naginata has become less popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちはなぎなた教室を楽しんでいる。例文帳に追加

The children are enjoying their naginata class.  - 浜島書店 Catch a Wave

（ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である）例文帳に追加

(However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長刀のようにそいだ形の袖例文帳に追加

a sword-shaped kimono sleeve  - EDR日英対訳辞書

薙刀を元に作り直した刀。例文帳に追加

A sword remade from Naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長刀鉾の稚児参照。例文帳に追加

Refer to the section of Naginata boko Chigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの薙刀術を統合。例文帳に追加

AJNF integrated many schools' various naginata wielding techniques into the sole standards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天道流薙刀術例文帳に追加

"Tendo-ryu naginata-jutsu" (Tendo school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直心影流薙刀術例文帳に追加

"Jikishinkage-ryu naginata-jutsu" (Jikishinkage school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田派武甲流薙刀術例文帳に追加

"Toda-ha Buko-ryu naginata-jutsu" (Toda group's Buko school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊心流薙刀術例文帳に追加

"Yoshin-ryu naginata-jutsu" (Yoshin school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀術（なぎなたじゅつ）は日本固有の長柄武器である平安時代から伝わる薙刀を使用する日本武術である。例文帳に追加

The naginata jutsu is a Japanese martial art using a long-handled sword called naginata which originated in Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀は長い柄の先に反りのある刀身を装着した武具で、当初は「長刀」（なぎなた、ながなた）と呼ばれた。例文帳に追加

Naginata (Japanese halberd) is a weapon with a blade warpage attached to the top of a long handle, and was originally called 'Naginata' or 'Naganata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年，地元の教育委員会となぎなたの指導者が協力して，町の体育館でなぎなた教室を始めた。例文帳に追加

In 2003, the local education board and naginata coaches worked together to start a naginata class in the town gymnasium.  - 浜島書店 Catch a Wave

台の上に山形を作り,ほこやなぎなたなどを立てた山車例文帳に追加

in a Japanese festival, a float with a high roof with a decorative pike or halberd on exhibit  - EDR日英対訳辞書

なおなぎなたで使用する面紐の取り方は、後者にあたる。例文帳に追加

The latter way to tie the men himo string is also used in the naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すね打撃が有効となるなぎなた競技に固有の防具。例文帳に追加

It is a protective gear specific to the naginata where the attack on shin is a valid-strike (yuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎなたの場合、すね当ては胴を着けた後に着装する。例文帳に追加

In the naginata, the Shin guard is worn after the Do is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川辺町では，なぎなたは第２次世界大戦後にとても人気となった。例文帳に追加

In Kawanabe Town, naginata became very popular after World War II.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他、なぎなたとの異種試合の際は、すね当ての着用も必要となる。例文帳に追加

Additionally, in matches between different arts with Naginata (long-handled sword), the Sune-ate (shin guard) must also be worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に女性の武道というイメージが強いが、なぎなたは男性も行うことが出来る。例文帳に追加

Naginata wielding techniques are generally imagined to be women's martial art, but they are also used by men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防具（ぼうぐ）とは、剣道やなぎなた、銃剣道で装着する体の保護具のこと。例文帳に追加

Bogu is protective gear to protect players' body in the Japanese art of fencing, naginata (a long pole with a sharp curving sword), and jukendo (the martial art using the bayonet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。例文帳に追加

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から戦後にかけて、主に女性の武道となり、「なぎなた」として現代も競技が盛んである。例文帳に追加

It became a martial art mainly for women from Taisho period to post war period and is till practiced as 'Naginata' in modern day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，40人ほどの子どもたちがこの教室に参加し，なぎなたを練習している。例文帳に追加

About 40 children have joined the class and are now practicing naginata.  - 浜島書店 Catch a Wave

長刀を小脇に掻い込んで立ちふさがった例文帳に追加

He confronted them with a halberd under his arm.  - 斎藤和英大辞典

彼は長刀を小脇に掻込んで立ちふさがった例文帳に追加

He confronted them with a halberd under his arm.  - 斎藤和英大辞典

彼は長刀をふるって寄せ来る敵をなぎ倒した例文帳に追加

Brandishing his halberd, he mowed the enemy's ranks―swept the enemy.  - 斎藤和英大辞典

薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。例文帳に追加

Naginata is one of Japan's traditional martial arts. - Tatoeba例文

ナギナタコウジュという,シソ科の一年草例文帳に追加

an aromatic herb called an Elsholtzia ciliata  - EDR日英対訳辞書

履き古して長刀のように伸びた草履例文帳に追加

a pair of sandals that have become worn and stretched so that they resemble a Japanese halberd  - EDR日英対訳辞書

広義には、長巻、薙刀術、剣、槍なども入る。例文帳に追加

In a broad sense, Nagamaki, Naginata, Ken and Yari are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日-長刀鉾稚児社参（午前）。例文帳に追加

July 13: Naginata boko Chigo (child of festivity of Naginata boko) visiting the shrine (in the morning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス