「なつばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

平版印刷版用支持体および平版印刷版原版ならびに平版印刷版の製造方法例文帳に追加

SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, ORIGINAL LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

小松原法難（こまつばらほうなん）とは、小松原（現千葉県鴨川市）日蓮が襲撃され負傷した事件。例文帳に追加

Komatsubara Honan is an incident that Nichiren was assaulted and injured in Komatsubara (present-day Kamogawa City, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 ツバメ 1 羽来ただけで夏にはならない 《早合点は禁物》.例文帳に追加

One swallow does not make a summer.  - 研究社 新英和中辞典

あの人の話は眉に唾を付けて聞かなけりゃならぬ例文帳に追加

His story must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance.  - 斎藤和英大辞典

ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。例文帳に追加

One swallow does not make a summer. - Tatoeba例文

ツバメが一羽きたとて夏にはならない例文帳に追加

One swallow does not make a summer. - 英語ことわざ教訓辞典

ツバメ一羽では夏にならない，早合点は禁物例文帳に追加

One swallow does not make a summer. - Eゲイト英和辞典

ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。例文帳に追加

One swallow does not make a summer.  - Tanaka Corpus

ポリヌクレオチドは、配列番号：１、配列番号：２、配列番号：３、配列番号：４、配列番号：５、配列番号：６、配列番号：７、配列番号：８、配列番号：９又は配列番号：１０で表される塩基配列と同一又は実質的に同一の塩基配列からなる。例文帳に追加

The polynucleotide has a base sequence that is (substantially) the same as one shown by sequences 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10 in the specification. - 特許庁

あの人は下らない理屈ばかり並べている例文帳に追加

He is constantly airing absurd theories.  - 斎藤和英大辞典

つばき油の製品を製造して80年になる大(おお)島(しま)椿(つばき)株式会社は，最近では毎年約10％ずつ売り上げを伸ばしている。例文帳に追加

Oshima Tsubaki Company, a maker of camellia oil products for 80 years, has lately improved its sales by about 10 percent every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

対応する識別番号の説明は，使用してはならない。例文帳に追加

The corresponding numeric identifier descriptions shall not be used.  - 特許庁

でも翼ザルを呼ぶんならわたしたちは逃げないと。例文帳に追加

"But if you are going to call the Winged Monkeys we must run away,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

飛行体用翼及びフラップ並びに翼の形状制御方法例文帳に追加

WING FOR FLYING BODY, FLAP, AND CONTROLLING METHOD OF WING SHAPE - 特許庁

印刷版用支持体及び印刷版並びに画像形成方法例文帳に追加

PRINTING PLATE SUBSTRATE, PRINTING PLATE AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

製造コストを低減しつつばね定数を連続的に滑らかに変化させる。例文帳に追加

To transform a spring constant continuously and gradually while reducing a manufacturing cost. - 特許庁

平版印刷版用支持体及びその製造方法、並びに平版印刷版例文帳に追加

SUPPORT BODY FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND THE PLATE - 特許庁

印刷媒体判定装置および印刷媒体判定プログラム、並びに印刷媒体判定方法例文帳に追加

PRINTING MEDIUM JUDGING APPARATUS, PRINTING MEDIUM JUDGING PROGRAM, AND PRINTING MEDIUM JUDGING METHOD - 特許庁

具体的には、つば付きローラ，クラウンローラ，コンケーブローラを用いる方法などが挙げられる。例文帳に追加

For instance, a roller having a flange, a crown roller and a concave roller are used. - 特許庁

動翼、動翼を製造するための方法、並びに動翼を備えた圧縮機例文帳に追加

ROTOR BLADE, METHOD FOR MANUFACTURING ROTOR BLADE, AND COMPRESSOR PROVIDED WITH THE ROTOR BLADE - 特許庁

鴨都波神社（かもつばじんじゃ）は、奈良県御所市にある神社である。例文帳に追加

Kamotsuba-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Gose City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つばき油には特有の香りがあり，それを好まない人もいる。例文帳に追加

Camellia oil has a characteristic scent that some people do not like.  - 浜島書店 Catch a Wave

放熱板の固定部材及びそれを備えた放熱板並びに電子機器例文帳に追加

FIXING MEMBER OF HEAT DISSIPATION BOARD, HEAT DISSIPATION BOARD COMPRISING THE SAME, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

プラスチックと紙の複合材料からなる特にミシン糸用の糸巻ボビン（両つばボビン３、片つばボビン５）。例文帳に追加

The bobbin (double-flange bobbin 3 or single-flange bobbin 5), particularly for machine sewing threads, is made of composite materials comprising plastics and paper. - 特許庁

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。例文帳に追加

I wish I had wings to fly. - Tatoeba例文

彼らは便利な分割払いを勧めた例文帳に追加

they offered the convenience of an installment plan  - 日本語WordNet

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。例文帳に追加

I wish I had wings to fly.  - Tanaka Corpus

それは親鳥の翼開長と同じくらい長い。例文帳に追加

That is as long as the wingspan of its parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

駆動ローラーは鍔部13と凹部15と胴部17とからなる。例文帳に追加

The drive roller 11 comprises a brim part 13, recessed part 15, and a barrel part 17. - 特許庁

翼端にシュラウド６を設けた動翼４に、シュラウド６の外周面から動翼４の翼面に通じる穴１０を形成する。例文帳に追加

Holes 10 that pass from the outer peripheral surfaces of shrouds 6 to the blade faces of the moving blades 4 are formed in the moving blades 4 provided with shrouds 6 to blade tips. - 特許庁

ボス比が小さく、翼長が大きい翼に対しても、滑らかな翼面を効率的に設計できる翼設計装置，翼設計手法，それを用いて設計された翼，及びその翼を用いたターボ機械を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blade design device capable of efficiently designing a blade with a smooth blade surface even a blade having a small boss ratio and a long blade length, and to provide the blade designed by the design device as well as a turbo machine using the blade. - 特許庁

「僕の個人的かつ率直な意見だが、あのけちなやつばらの中にはだね、何と思う？例文帳に追加

"Do you know what my private and candid opinion is about some of those little jokers?  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

まもなくツバメが南からやってくる。例文帳に追加

Soon, swallows will come from the south. - Tatoeba例文

たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。例文帳に追加

Many swallows will come soon from the south. - Tatoeba例文

まもなくツバメが南からやってくる。例文帳に追加

Soon swallows will come from the south.  - Tanaka Corpus

たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。例文帳に追加

Many swallows will come soon from the south.  - Tanaka Corpus

そしてシルバーは、松葉杖でちょっと体をやすめながら太い指をならした。例文帳に追加

and he snapped his big fingers, halting a moment on his crutch.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そよ風がさらさらと松林の中を渡っていった.例文帳に追加

The breeze whispered through the pines.  - 研究社 新英和中辞典

放熱板２と集熱板３との隙間に断熱材４が設けられ、集熱板３から放熱板２に直接熱が伝わらないようにし、また、放熱板２と集熱板３とを保持している。例文帳に追加

Heat insulating material 4 is provided in the space between the heat sink 2 and the heat collecting plate 3 so that the heat may not be conducted directly from the heat collecting plate 3 to the heat sink 2, and also it retains the heat sink 2 and the heat collecting plate 3. - 特許庁

夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。例文帳に追加

Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、側壁９側に並んだつば付き容器２１，２２のつば３０が前記切欠部６０に引っ掛からなくなり、つば付き容器２１，２２の転倒が確実に防止される。例文帳に追加

Thus, the flanges 30 of the containers 21, 22 arranged on the side of the sidewall 9 do not catch in the notch 60, thereby reliably preventing the flanged containers 21, 22 from falling down. - 特許庁

各内輪3,4の小径側に小径つば部11,12が一体に形成されており、各内輪3,4の大径側にはつば部が設けられていない。例文帳に追加

Small diameter flange parts 11, 12 are integrally formed in small diameter sides of each of inner rings 3, 4 and flange parts are not arranged in the large diameter sides of each of the inner rings 3, 4. - 特許庁

可撓性材料で製作したつば部材Ｃは断面Ｌ字形とし、垂直の支持片９と水平のつば片１０とからなるものとしている。例文帳に追加

A collar member C manufactured of a flexible material is formed in an L-shaped cross section, and composed of a vertical supporting piece 9 and a horizontal collar piece 10. - 特許庁

メイン静翼１２はサブ静翼と同一形状の基本翼部１２ａと、それより上流側に延びた前方翼部１２ｂとからなる。例文帳に追加

The main stationary blade 12 consists of a basic blade part 12a in a same form as the sub-stationary blade and a front blade part 12b extending to an upper stream side of the basic blade part 12a. - 特許庁

これにより、翼先端部から翼根本部における二次流れ損失を減少させつつ、翼長手方向中央部における翼型損失をも減少可能な、高性能な３次元静翼およひ３次元動翼を形成することができる。例文帳に追加

Consequently, high performance three-dimensional stationary blade and three-dimensional moving blade capable of reducing blade profile loss at the central part in the blade longitudinal direction, while reducing secondary flow loss at the blade tip part and the blade root part is formed. - 特許庁