「なづける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まだ うちはマダラが 九尾を手なづけるずっと前に例文帳に追加

Not long ago, before madara got hands on kuhio - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感謝されないのも 頷ける例文帳に追加

No wonder she didn't thank me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでローレンと名付けるの例文帳に追加

And i'm gonna call her lauren. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい「彼女」が付き合っている人ではなく一般の「女性」の場合 例文帳に追加

This building is so wonderful, I can totally see why she praised it so much.  - Weblio Email例文集

師、美樹の学問が、この文体の礎となったことは、うなづける話である。例文帳に追加

It is reasonable that his mentor Miki's teaching formed the style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこの犬を何と名付けるつもりですか。例文帳に追加

What do you plan to name this dog?  - Weblio Email例文集

私たちはそれをどのように名付けるべきだろうか。例文帳に追加

What should we call that?  - Weblio Email例文集

この船をクイーンエリザベスと名づける。例文帳に追加

I name this ship the Queen Elizabeth. - Tatoeba例文

正式に名づける、または用語で指定する例文帳に追加

name formally or designate with a term  - 日本語WordNet

法令または法律案を名付ける見出し例文帳に追加

a heading that names a statute or legislative bill  - 日本語WordNet

人または場所を名付ける固有名詞のリスト例文帳に追加

a list of proper nouns naming persons or places  - 日本語WordNet

この船をクイーンエリザベスと名づける。例文帳に追加

I name this ship the Queen Elizabeth.  - Tanaka Corpus

新フォントは type1 と名付けることにしましょう。例文帳に追加

Lets just name all the new fonts type1.  - FreeBSD

大田皇女が女を産み、大来皇女と名付ける。例文帳に追加

Ota no himemiko gave birth to a girl and named her Oku no himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャールズはその赤ちゃんをシーザーと名づける。例文帳に追加

Charles names the baby Caesar.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたを上手く 手懐ける人がいるのよ それが分かんないの?例文帳に追加

There are people who know how to manipulate you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キリスト教の親が 娘を「グレース」と名付けるのと同じです例文帳に追加

That, say, christians name their daughters grace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王は 彼の足を見て 腫れた足 オイディプスと名付ける例文帳に追加

The name oedipus means swollen foot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘を君にあやかって 名づけるつもりはないよ例文帳に追加

We're not naming our daughter after you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロジェクト・エルロンドと 名づけるなら例文帳に追加

If we are going to call something project elrond - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョージが焦ってなかったのも 頷けるわね例文帳に追加

No wonder george wasn't sweating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠い音楽、と彼が画家ならその絵を名づけるだろう。例文帳に追加

Distant Music he would call the picture if he were a painter.  - James Joyce『死者たち』

文字の代わりにシラブルによって音階の音を名づけるシステム例文帳に追加

a system of naming the notes of a musical scale by syllables instead of letters  - 日本語WordNet

ソルミゼーションでいかなる音域の7番目の音（導音）を名付ける音節例文帳に追加

the syllable naming the seventh (subtonic) note of any musical scale in solmization  - 日本語WordNet

と表記されている。 したがって、この文章でもそのように名付けることとする。例文帳に追加

was valid C), and will be so named for this discussion.  - JM

やがて宮室が建ったので、そこに遷って岡本宮と名付ける。例文帳に追加

Eventually the palace was completed, and she moved in and named it Okamoto Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその赤ちゃんブタを自分で育てる決意をし，ウィルバーと名づける。例文帳に追加

She feeds and cares for him.  - 浜島書店 Catch a Wave

アトレーターと名づける水管系において、下の槽に管をたてる。例文帳に追加

In the water pipe system, a tube is raised in a lower tank. - 特許庁

「私達はこの南東部の干ばつを”カトリーナ”と名付けるわ」と言ったのです例文帳に追加

We'd call the one in the southeast now katrina - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴がハンバーガーと食器洗剤の 匂いがしたのも頷ける例文帳に追加

Well, no wonder he smelled like hamburgers and dish soap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極楽（ごくらく、サンスクリット語：sukhaavatii）とは、阿弥陀如来の浄土に名づけるものである。例文帳に追加

Gokuraku' and 'sukhaavatii' are Sanskrit words used to refer to the Jodo (Pure Land) that Amida Nyorai established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1768年）、幕命により徳川宗武の六男豊丸を養子としてむかえ、定国と名付ける。例文帳に追加

In 1768, by an order of the bakufu, he adopted the sixth son of Munetake TOKUGAWA, Toyomaru, and named him Sadakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お葉（夢二が名付ける・本名は佐々木カ子ヨ）と渋谷に所帯を持つ（6年後には離別）。例文帳に追加

He set up a household with Oyo (Yumeji named her Oyo, but her real name was Kayoko SASAKI) in Shibuya, but broke up with her 6 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三階櫓と同様に、幕府に憚って事実上の天守である櫓に名づけることが多かった。例文帳に追加

The yagura that was the de facto tenshu was often named fujimi yagura or gosankai (three-story) yagura out of consideration for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより出生時に（元）を頭に据え、「元○」の形で名付けることとなった。例文帳に追加

Due to these decrees, the clan members named their children with "元" on top of their first names at the births, as '元O.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大学の友人３人とバンドを結成し，彼らはそのバンドをグリーンボーイズと名づける。例文帳に追加

He forms a band with three of his schoolmates and they name the band the Green Boys. - 浜島書店 Catch a Wave

どの山の名前を名づけることもなく 未測量の谷も地図に記しませんでした例文帳に追加

We weren't naming any mountains or mapping any uncharted valleys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アーナンダガルバ（Anandagarbha）撰　『一切如来の真実の集成である大乗の現観と名づけるタントラの注・真実の燈明』例文帳に追加

"Comments and Truth of Light Against Tantra, Which is Named Agenda of Mahayana, the Integration of the Truth of Nyorai:" Compiled by Anandagrbha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも山岡鉄舟の認識では、中世より存在したが、自分が名付けるまでは「武士道」とは呼ばれていなかったとしている。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA recognized that it existed since the Middle Ages, but it was not called 'Bushido' until he named it so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バケットの中に掬い込んだ泥水まじり土砂を、該バケットの中で予備脱水（１次水切りと名付ける）する。例文帳に追加

Muddy-water mixed soil and sand scooped into the bucket are dehydrated preparatorily (called a primary throating) in the bucket. - 特許庁

２本の鋼管５ａの中心を結ぶ線をＸ軸とし、その中央を座標原点Ｏと名付ける。例文帳に追加

A line, which connects the centers of the two steel pipes 5a together, serves as the X-axis, and the center of the line is set as the origin O of coordinates. - 特許庁

ダーウィン氏が主張しているのは、彼が名付けるところのこの自然選択が存在しどう働くかを発見したということなのです。例文帳に追加

It is the claim of Mr. Darwin that he professes to have discovered the existence and the 'modus operandi' of this natural selection, as he terms it;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかし、なにか名付けるに値するほどの積極的な知識や確信を得る手段としては、どう評価してもし足りないほど価値があるのです。例文帳に追加

but as a means to attaining any positive knowledge or conviction worthy the name, it cannot be valued too highly;  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、ＰＳＩラインと名づける、折れ線により構成される、ひとつの区間を１０進、８進、１２進、等に任意のｎ進数に対応した折れ線によるＰＳＩライン上にＰＳＩポイントと名づけるポイントを表示することによって、より正確にポイントを判別することが出来る数量表記法とそのＰＳＩラインを使った、より柔軟で、より効果的な数量記憶法を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

Further, disclosed is a more flexible and effective quantity storing method using the PSI line. - 特許庁

先に顕彰記事に関して紹介した「守護・地頭」設置に関わる学会での論争が、『中世法制史料集』編纂より後に起こったものであることを考えれば、佐藤進一らが慎重になったのも頷ける。例文帳に追加

It is agreeable that Shinichi SATO and others were so careful, considering the dispute that arose after the compilation of "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System" in the conference concerning the establishment of 'Shugo and Jito,' which was introduced in the article on 'intended praises' above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス