「などがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

雲やかすみ,煙などが横に長くただよう例文帳に追加

of a mist, to hang long horizontally  - EDR日英対訳辞書

だくだくと止めど無く汗や血などが流れ出るさま例文帳に追加

of sweat or blood, flowing profusely  - EDR日英対訳辞書

(ある思想や感情などが)物事の奥底を流れる例文帳に追加

of thoughts and feelings, to be as an undercurrent  - EDR日英対訳辞書

俳諧や連歌などで,多くの人が知っている名高い句例文帳に追加

a famous haiku or renga which is well known  - EDR日英対訳辞書

作物の枝や茎などが軟弱に細長く伸びる例文帳に追加

of branches or stalks of crops, to grow long, spindly and weak  - EDR日英対訳辞書

忙しさや雑事などに心が奪われる例文帳に追加

to be engaged in chores  - EDR日英対訳辞書

(雪や崖土などが)雪崩を起こす例文帳に追加

for snow or an earth substance to come down in an avalanche  - EDR日英対訳辞書

人が住まなくなって建物や市街などの荒れ果てた跡例文帳に追加

ruins of a deserted city  - EDR日英対訳辞書

詩文や書画などに,たしなみがあること例文帳に追加

the state of being well trained in the arts  - EDR日英対訳辞書

映画館や図書館などが一日の業務を終える例文帳に追加

of a library, to close for the day  - EDR日英対訳辞書

崖や岩などにできた,中がうつろな穴例文帳に追加

an empty hole of a precipice or rock  - EDR日英対訳辞書

書画や骨董などの価値を見抜くことができること例文帳に追加

the act of being able to appreciate the value of artwork  - EDR日英対訳辞書

演劇や映画などで,登場人物が持っている性格例文帳に追加

a personality of a character in a play or film - EDR日英対訳辞書

学生や従業員などが寄宿する寮の建物例文帳に追加

a building used as a dormitory for students or workers  - EDR日英対訳辞書

鉄やマンガンなどが溶脱した土壌の水田例文帳に追加

a paddy field from which iron and manganese have been depleted  - EDR日英対訳辞書

剃り下げという,江戸時代の中間や小者などがした髪形例文帳に追加

a Japanese hairstyle called 'sorisage'  - EDR日英対訳辞書

能楽において,打ち杖という,鬼や鬼神などが持つ小道具例文帳に追加

in Noh, a prop called 'uchizue'  - EDR日英対訳辞書

行動や考え方などが徹底していること例文帳に追加

the condition or quality of thoroughness in action or thought  - EDR日英対訳辞書

行動や考え方などが徹底している程度例文帳に追加

the degree of thoroughness in action or thought  - EDR日英対訳辞書

あくびや笑いなどを我慢することができる例文帳に追加

to be able to suppress laughter and yawning  - EDR日英対訳辞書

文筆家や画家などが演ずる芝居例文帳に追加

a drama performed by writers called a {writers' drama}  - EDR日英対訳辞書

目的や願望などを終わりまでしとげることができる例文帳に追加

to be able to carry out one's aim or ambition  - EDR日英対訳辞書

(手形や為替などを)振り出すことができる例文帳に追加

to be able to draft a bill of payment or issue a check  - EDR日英対訳辞書

(物の長さや重さなどを)計るのが困難である例文帳に追加

of a thing, being of an immeasurable length or weight  - EDR日英対訳辞書

意見や考えなどがうまく合うこと例文帳に追加

the condition of sharing the same opinion or feeling (as someone else)  - EDR日英対訳辞書

考えや議論などが堂々巡りする例文帳に追加

of a thought or a discussion, to go around in circles  - EDR日英対訳辞書

意見や立場などの異なる者が互いに妥協する例文帳に追加

of two parties in conflict, to come together  - EDR日英対訳辞書

態度や考え方などが未熟で子供じみていること例文帳に追加

of a person, the state of being immature and childish  - EDR日英対訳辞書

崖や岩などにできた,中がうつろな穴例文帳に追加

a cave built into a cliff  - EDR日英対訳辞書

イヌやオオカミなどが遠くで長くひいて吠える声例文帳に追加

the howling of a dog or wolf  - EDR日英対訳辞書

室内には絵画や工芸品などの展示が行われる。例文帳に追加

Inside the rooms, there is a display of paintings and other works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。例文帳に追加

Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状は筒型や桶型、壺型など。例文帳に追加

They look like cylinders, wooden buckets, or pots in shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てる際に糊や針金などを使う場合がある。例文帳に追加

When the models are put together, glue or wires may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例としては菅原道真や藤原伊周などがいた。例文帳に追加

Examples include SUGAWARA no Michizane and FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。例文帳に追加

There is information about things like cooking, interior design and cooking posted on there.  - Weblio Email例文集

ここにはプールや弓道場やジムなど、沢山の施設があります。例文帳に追加

There are many facilities here, such as a pool, an archery ground and a gym.  - Weblio Email例文集

（相手が裏切などしやしないか）こいつあやしいと思った（勘づいた、けどった）例文帳に追加

I suspected treachery―smoked foul play―smelled a rat.  - 斎藤和英大辞典

助けや親切などについて、他の人に感謝やお礼の借りがある例文帳に追加

owing gratitude or recognition to another for help or favors etc  - 日本語WordNet

人や魚などが手足やひれを動かして水中を進むこと例文帳に追加

of living organisms, the action of moving in water by the motion created by the movement of the limbs  - EDR日英対訳辞書

人や魚などが,手足やひれを動かして水中を進む方法例文帳に追加

the way in which a living organism creates the motion that enables it to move through the water  - EDR日英対訳辞書

詩歌や文章など,主として芸術作品がもつ風格や調子例文帳に追加

both elegance and tone in works of art or literature  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方や物の動き方などの規模が大きく,のびのびしているさま例文帳に追加

being grand and free  - EDR日英対訳辞書

神仏や仙人や魔物などが持っているとされる,ふしぎな力例文帳に追加

a strange power that gods, hermits, and monsters are said to have  - EDR日英対訳辞書

物事を行う際,不注意で手続きや仕方などに不足や欠点があること例文帳に追加

an act of something leaking because of someone's carelessness  - EDR日英対訳辞書