「などがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

政府や自治体などが建てた公務員用住宅例文帳に追加

housing for public servants built by the government  - EDR日英対訳辞書

空気や水などを媒介として病気が伝染すること例文帳に追加

the condition of a disease spreading indirectly through something  - EDR日英対訳辞書

談判や相談などが上手なこと例文帳に追加

the condition of being good at negotiating, consulting or other similar dealings  - EDR日英対訳辞書

道や川などが,四方八方に枝分れしていること例文帳に追加

of roads, rivers or other thoroughfares, the condition of branching off in many different directions  - EDR日英対訳辞書

道や川などが四方八方に枝分れする分岐点例文帳に追加

a junction from which roads or rivers branch off in all directions  - EDR日英対訳辞書

物事や感情などの状態が最高潮に達すること例文帳に追加

the state of matters or feelings reaching a climax  - EDR日英対訳辞書

(鉄道路線や水道などが)通じる例文帳に追加

of railroad tracks, roads, water and other facility lines, to pass through  - EDR日英対訳辞書

態度や気持ちなどが,ぐずぐずとはっきりしないさま例文帳に追加

of the manner in which one behaves or makes decisions, hesitatingly  - EDR日英対訳辞書

男子が同性の先輩や友人などに使う敬称例文帳に追加

the respect shown towards older people and friends  - EDR日英対訳辞書

地形や風景などがすぐれていること例文帳に追加

of geographic features and scenery, the condition of being beautiful  - EDR日英対訳辞書

特定の人物や思想などに心が傾き熱中する例文帳に追加

to set one's mind on and be absorbed in a particular person or thought  - EDR日英対訳辞書

月経や出産などでからだが不浄になること例文帳に追加

of a woman, a condition of being considered unclean during lying-in or menses  - EDR日英対訳辞書

国家や地方自治体などが経営すること例文帳に追加

management by a country or a local authority  - EDR日英対訳辞書

口腔外科という,兎唇や口蓋破裂などを扱う学問例文帳に追加

a discipline called oral surgery  - EDR日英対訳辞書

文章や詩句などの節がいくつかあるうちの後ろの方の節例文帳に追加

of two paragraphs cited, the latter paragraph  - EDR日英対訳辞書

(企業が機械化や不況の影響などで)人員を削減する例文帳に追加

of an enterprise, to reduce inventory  - EDR日英対訳辞書

男女の情交や女の色情的な姿などを描いた絵例文帳に追加

a picture explicitly depicting a sexual act  - EDR日英対訳辞書

国が食糧の供給や価格などを管理する制度例文帳に追加

in Japan, the national food control system  - EDR日英対訳辞書

演劇や舞踏などの演芸が演じられる場所例文帳に追加

place where activity is performed (place where plays, dramas, or dances are performed)  - EDR日英対訳辞書

給与や代金などに,税金の分が含まれていること例文帳に追加

of a tax, the condition of being included in a monetary amount  - EDR日英対訳辞書

(風や川などによって)土砂が集まり溜る例文帳に追加

of granular and fragmental materials, to accumulate somewhere after having been carried there by wind or water  - EDR日英対訳辞書

戦争などが終わっておだやかになる例文帳に追加

of war, to end and result in peace  - EDR日英対訳辞書

続いてきた状態や関係などが切れる例文帳に追加

of a condition or relationship, to be cut off  - EDR日英対訳辞書

催し事や季節などが最も盛んなさま例文帳に追加

of something that can be enjoyed, being at its height  - EDR日英対訳辞書

催し事や季節などが最も盛んなこと例文帳に追加

of something that is enjoyed, the condition of being at its height  - EDR日英対訳辞書

催し事や季節などが最も盛んな時例文帳に追加

the time when something that can be enjoyed is at its best  - EDR日英対訳辞書

(才能や力などが)同じ程度になる例文帳に追加

to reach the same degree of talent and ability  - EDR日英対訳辞書

芸人や商人などが旅をして地方をめぐり歩くこと例文帳に追加

an act of performers and merchants of travelling around various places  - EDR日英対訳辞書

行為が、その人の身分や立場などに不相応例文帳に追加

not proper  - EDR日英対訳辞書

知能程度や理解力などがおとること例文帳に追加

to have inferior intelligence and have difficulty in understanding  - EDR日英対訳辞書

才能や能力などが人並みの人例文帳に追加

a person whose ability and talent is average  - EDR日英対訳辞書

地位や財産などが中ぐらいの人例文帳に追加

a person whose possesses an average social position and amount of estate  - EDR日英対訳辞書

車や船などが中程度に破損する例文帳に追加

of a car or ship to have sustained some damage  - EDR日英対訳辞書

(時刻や物事の状態などが)折よいさま例文帳に追加

the good timing for doing something  - EDR日英対訳辞書

装丁や内容などが他と変わっている本例文帳に追加

a book with an unusual cover and/or content from other books  - EDR日英対訳辞書

忠告や他人の話などが頭の中を素通りすること例文帳に追加

of others' conversation, to go in one ear and out the other  - EDR日英対訳辞書

災害や戦争などで残された被害のあと例文帳に追加

the damage sustained by war or disaster  - EDR日英対訳辞書

趣味や品位などの程度が劣っているさま例文帳に追加

a state of taste and dignity being vulgar  - EDR日英対訳辞書

趣味や品位などの程度が劣っていること例文帳に追加

the inferior nature of something  - EDR日英対訳辞書

(ある感覚や感情などが)骨身にまで深く貫き通る例文帳に追加

of a feeling or sensation, to sink deeply  - EDR日英対訳辞書

(通知や命令などが)すみずみまで行き届く例文帳に追加

to thoroughly understand something/to thoroughly execute an order  - EDR日英対訳辞書

(光や放射能などが)物の内部を通り抜ける例文帳に追加

to direct light or radiation inside something  - EDR日英対訳辞書

国家などが思想や行動を制限する例文帳に追加

for a government to control a people's thoughts and actions  - EDR日英対訳辞書

(勢力や影響などが)次第に東方に及ぶ例文帳に追加

of power or influence, to gradually reach the east  - EDR日英対訳辞書

(稲や麦などが)倒れたり伏せたりする例文帳に追加

of rice plants or wheat plants, to fall over or to be crushed down  - EDR日英対訳辞書