「などがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

近年ではその趣旨や所作などが広く知られる。例文帳に追加

The intent and body movements in connection with ehomaki have become popular these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にラップやアルミ箔、和紙などが使用される。例文帳に追加

Mainly a sheet of kitchen wrap, aluminum foil, Japanese paper, and others are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝類のむき身や牛肉などが材料として使われる。例文帳に追加

Shucked shellfish and beef, etc. are used as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柊源一や海老沢有道、土井忠生などがあげられる。例文帳に追加

Genichi HIIRAGI, Arimichi EBISAWA and Tadao DOI are working on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年はストラップや100円割引券などが景品だった。例文帳に追加

The prizes in 2005 included cell-phone straps and 100-yen discount vouchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『芸者ワルツ』や『トンコ節』などが一世を風靡した。例文帳に追加

Songs, such as "Geisha Waltz" and "Tonko Bushi" dominated the popular song world in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本場のワッフルやクレープなどが売られている。例文帳に追加

Belgian street stalls sell authentic waffles and crepes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水色（尾上菊五郎(6代目)）を着るやり方などがある。例文帳に追加

There was also a technique to wear pale blue (Kikugoro ONOE (sixth generation)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類義語には屋形者、屋形船などがある。例文帳に追加

The synonims for yakata are yakatamono (a person who lives in a yakata,) yakatabune (a roofed pleasure boat) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造兵司の造工戸や主鷹司の鷹戸などがある。例文帳に追加

Examples of Zakko included Zoukobe of Zoheishi and Takabe of Shuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護や有力国人なども多くがこの位にあった。例文帳に追加

This rank was also conferred on many Shugo, powerful Kokujin (local samurai) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下に下奉行、改役、普請方などの役があった。例文帳に追加

The subordinates included the shimo-bugyo, aratame-yaku and fushin-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇や大臣などの高官に例がある。例文帳に追加

Some emperors and high officials such as ministers used this type of fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次林にはミズメ、シデやクロモジなどが多い。例文帳に追加

Japanese Cherry Birch, hornbeam and spice bush grow mostly in the secondary forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後裔として、安達氏や伊達氏などがある。例文帳に追加

The Adachi clan and the Date clan descended from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他各地に、供養塔や建勲神社などがある。例文帳に追加

In addition, there are memorial towers and Kenkun-jinja Shrines in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて紹鴎の女婿となり、茶器などを譲り受けたという。例文帳に追加

Thereafter, Sokyu married Joo's daughter and inherited Joo's tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏や鷹取氏、船津氏など諸説がある。例文帳に追加

It has been various theories that she was from the Miura clan, the Takatori clan, or the Funatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かぐや姫」などにその用法が残っている。例文帳に追加

The way "kagu" represents "shining" remains today for example in words such as 'Kaguya Hime' (Lady Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族や武士、寺院などの私的領地が確立された。例文帳に追加

Private domains of nobility, warriors and temples were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に臨時の段銭や棟別銭などが徴収された。例文帳に追加

Additionally, Tansen (段銭) and Munabetsu-sen (棟別銭), etc., were charged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工銭の中には「擦り銭」や「打ち平目」などがある。例文帳に追加

The coins modified included 'surisen coins' and 'uchihirame coins.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅や織物工場など家屋の97%が焼失。例文帳に追加

97% of buildings including the textile factories were burned down in Mineyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて河原者・無宿者などを指すようになった。例文帳に追加

Later, Kawaramono and homeless wanderer were referred as Hinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや摂関家以外の者の任官など論外である。例文帳に追加

Needless to say, those from other than regent family cannot be appointed these posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からは金や硫黄、日本刀などが輸出されている。例文帳に追加

Gold, sulfur, Japanese swords etc. were exported to Sung from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。例文帳に追加

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、青銅の彫刻像などや、ベンチが設置されている。例文帳に追加

Also the park has bronze sculptures and benches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車の窃盗や万引きなどの犯罪が話し合われる。例文帳に追加

Crimes such as bicycle thefts and shoplifting are discussed.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名な歌手や俳優など8000人ほどの参加者がいた。例文帳に追加

There were about 8,000 participants including famous singers and actors.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホテルや空港などの場所には大きなパロルがあります。例文帳に追加

Places like hotels and airports have large parols.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像や壁紙などの案内を致します例文帳に追加

We will tell you about the images and wallpapers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が注意力や反応時間の変化などを調べた例文帳に追加

He examined how attentiveness and reaction time changed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それがしばしば便秘や下痢などの症状を引き起こす例文帳に追加

It often causes symptoms such as constipation and diarrhea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

炭素源としてでんぷんや米ぬかなどが挙げられる。例文帳に追加

The carbon source includes starch and rice bran. - 特許庁

例えばポリエチレンやゴムなどが使用できる。例文帳に追加

For example, polyethylene and rubber can be used. - 特許庁

外国の音楽ではロックや R&Bなども人気。例文帳に追加

Foreign music like rock and R&B are popular.  - 経済産業省

貧困問題や格差拡大への対応などが不十分例文帳に追加

Not enough measures are taken against poverty and the widening income gap. - 厚生労働省

・貧困問題や格差拡大への対応などが不十分例文帳に追加

•Measures against poverty problems and widening income inequality are insufficient. - 厚生労働省

現金による決済に代わる手形や小切手や証書などの総称例文帳に追加

a generic term for a draft, cheque, or bond which replaces settlement with cash  - EDR日英対訳辞書

小説や映画などで,時の事件や流行を扱ったもの例文帳に追加

a novel or movie the subject of which is something current or of current fashion  - EDR日英対訳辞書

家庭や工場などで,使用したあとに流す汚れた水や,汚れた雨水例文帳に追加

water which has been contaminated through use  - EDR日英対訳辞書

国や自治体や公共団体などの一会計年度内収入の総額例文帳に追加

a revenue  - EDR日英対訳辞書

学校や職場などで,朝,授業や仕事を始める前に行う集まり例文帳に追加

a meeting held in the morning before the beginning of class or work  - EDR日英対訳辞書

人の性質や知識や技能などは生得的なものであるとする考え方例文帳に追加

a way of thinking in which character, intelligence and/or skills of humans are innate  - EDR日英対訳辞書