「などがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ことばつきや表情などがけわしく,人につっかかる例文帳に追加

to pick a quarrel with other persons using harsh words or expressions  - EDR日英対訳辞書

都市の煙や粉塵などが原因となり発生する霧例文帳に追加

fog caused by the smoke, dusts or pollutants in the city  - EDR日英対訳辞書

飛んでいた鳥や虫などが物に止まる例文帳に追加

of a flying bird or insect, to rest someplace  - EDR日英対訳辞書

急な寒さや恐怖などで皮膚が鳥肌立つ例文帳に追加

to have gooseflesh because of being cold or frightened  - EDR日英対訳辞書

(数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま例文帳に追加

in a just or exact way  - EDR日英対訳辞書

年齢や経験などがほぼ同じ程度の仲間例文帳に追加

someone who is almost of the same age and experience as oneself  - EDR日英対訳辞書

人々が太鼓などではやして,どんちゃん騒ぐさま例文帳に追加

(of the people) to beat drums, etcetera loudly and to make merry wildly  - EDR日英対訳辞書

性格や動作などがぼうっとしてつかみどころのない人例文帳に追加

an person of vague and evasive character  - EDR日英対訳辞書

(資金や設備などが)活用されないままでいる例文帳に追加

of something, to be left unused  - EDR日英対訳辞書

寝ていたために衣服や髪などが乱れる例文帳に追加

for one's clothes or hair to become disordered while sleeping  - EDR日英対訳辞書

(銃砲や弓などで)命中させるように獲物を目がける例文帳に追加

to take aim at a target with a bow or rifle  - EDR日英対訳辞書

勢力や才能などが大きく成長する例文帳に追加

to grow largely of one's power or ability  - EDR日英対訳辞書

(建物などが)ある数の人や物を中に収める例文帳に追加

(of a place or building) to accommodate (a number of persons or things) - EDR日英対訳辞書

宴席の後,杯や皿鉢などが散乱していること例文帳に追加

a state of glasses and plates lying in great confusion after a party  - EDR日英対訳辞書

宴席の後,杯や皿鉢などが散らばっているさま例文帳に追加

of glasses and plates, to be lying in disorder after a party  - EDR日英対訳辞書

料理屋,待合,芸者屋などが集まっている一郭例文帳に追加

an entertainment district of town where there are restaurants and geisha houses  - EDR日英対訳辞書

航空機や自動車などの発動機が発する音例文帳に追加

a sound of the engine of an aeroplane or a car  - EDR日英対訳辞書

秘密や悪事などが発覚すること例文帳に追加

an act of a secret or wrongdoing being revealed  - EDR日英対訳辞書

容姿や才能などが目立つようにする例文帳に追加

to bring out and emphasize one's good appearance and talent  - EDR日英対訳辞書

やり方などが表向きではないこと例文帳に追加

the act of doing something in an informal or unofficial manner  - EDR日英対訳辞書

やり方などが非公式であるさま例文帳に追加

of a way of doing something, to be informal or unofficial  - EDR日英対訳辞書

(印象や記憶などが)時とともに薄れていく例文帳に追加

of a memory of something or someone, to fade away  - EDR日英対訳辞書

(主義や思想などが)時とともに崩れていく例文帳に追加

of a system of ideas, to lose its significance  - EDR日英対訳辞書

水や温泉などが勢いよく上に向かって出てくること例文帳に追加

the state of water or hot spring spouting  - EDR日英対訳辞書

シャーマンが吉凶の判断や予言などを行う原始宗教例文帳に追加

the religion known as shamanism  - EDR日英対訳辞書

状態や結果などが満足のいくものでないこと例文帳に追加

of results or a situation, the state of being unsatisfactory  - EDR日英対訳辞書

性質や傾向などが特定されない個々の多数の集まり例文帳に追加

a large jumble of people or things  - EDR日英対訳辞書

(雨や雪などが)屋内に入り込む例文帳に追加

of rain or snow, to fall inside a building from outside  - EDR日英対訳辞書

病院や美容院などが一日の業務を終了する例文帳に追加

of a hospital, to finish its business for the day  - EDR日英対訳辞書

幼稚園や動物園などが業務を停止する例文帳に追加

of a kindergarten, to close down operations  - EDR日英対訳辞書

幼稚園や動物園などが一日の業務を終了する例文帳に追加

of a kindergarten, to close for the day  - EDR日英対訳辞書

電子などの方向が電場や磁場によって変化すること例文帳に追加

deflected path of an electron  - EDR日英対訳辞書

(結んだ物やもつれた物などが)とける例文帳に追加

of a thing that is knotted or tangled, to become untied  - EDR日英対訳辞書

形や容積などが非常に大きいさま例文帳に追加

of shape or capacity, being huge and bulky  - EDR日英対訳辞書

衣服や書物などに虫がつくのを防ぐこと例文帳に追加

protection against insects getting into clothes or books  - EDR日英対訳辞書

遊客や旅客などが枕の下に置いたお金例文帳に追加

money that is left under a pillow as payment for sexual services  - EDR日英対訳辞書

貸し渡す金銭などに対して保証や担保があること例文帳に追加

the state of having a guarantee or security when lending goods or money  - EDR日英対訳辞書

海や池などの水が陸地と接しているところ例文帳に追加

the place where a body of water is in contact with land  - EDR日英対訳辞書

キツネやカラスなど,神が使者として派遣する動物例文帳に追加

in Japanese culture, a beast or bird sent as a messenger by a god  - EDR日英対訳辞書

病状や天候などがもとのよい状態にもどる例文帳に追加

of conditions of a disease or weather, to recover what it used to be  - EDR日英対訳辞書

セミやヘビなどが脱皮すること例文帳に追加

of a creature that has skin or shell, the act of shedding its skin or shell  - EDR日英対訳辞書

心情やふるまいなどが上品で奥ゆかしい様子例文帳に追加

being refined and elegant in thinking and behaviour  - EDR日英対訳辞書

黒色や紫色などの色があせて,赤みを帯びた色例文帳に追加

the reddish color resulting from the fading of black or purple  - EDR日英対訳辞書

人や車などがひっきりなしに続くさま例文帳に追加

of automobiles or persons, to pass a place or a road incessantly  - EDR日英対訳辞書

ある種の魚貝や海藻などがよくとれる時期例文帳に追加

the season during which certain kinds of fish, shellfish, or seaweed can be caught in large quantities  - EDR日英対訳辞書