「などがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

園内には，日比谷公会堂や野外音楽堂などの施設がある。例文帳に追加

The park contains the Hibiya Public Hall, open-air concert halls and other facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画や演劇などにおいて,主役を助けて副次的な役割を演じる役例文帳に追加

a supporting player called a bit player  - EDR日英対訳辞書

矢以外の投射物の使用（石や金属球や砲弾など）例文帳に追加

Making use of other things to throw or catapult (stone, metal ball, cannonball and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓以外で矢を飛ばす方法（吹き矢や投げ矢（ダーツ）など）例文帳に追加

Ways to shoot an arrow other than with a bow (blowguns, darts, and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生霊や夜叉など強い思いに自身が取り込まれた人や「狐憑き」などといわれる妖怪が憑依した人などがある。例文帳に追加

Also, people could be overtaken by strong emotions such as wraiths and yasha (demons), and there are 'kitsunetsuki' (possessed by a fox spirit), who are people possessed by yokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が知らないのだから, ましてやぼくなどは知るはずがない.例文帳に追加

He doesn't know, and still less do I.  - 研究社 新英和中辞典

圧力や熱などによって曲がり、形が崩れる例文帳に追加

bend out of shape, as under pressure or from heat  - 日本語WordNet

(記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ例文帳に追加

of a thought, to come to mind  - EDR日英対訳辞書

(道路などが左や右に)向きが変わる例文帳に追加

of the direction that is or was being taken, to be changed  - EDR日英対訳辞書

(製作や訓練などが)急速に仕上がる例文帳に追加

to be completed rapidly  - EDR日英対訳辞書

物価や株式相場などが続けて上がる例文帳に追加

(of prices and stock quotations) to continue to rise  - EDR日英対訳辞書

(煙や霧などが)あたり一面に広がり漂う例文帳に追加

smoke or mist spreads' drifts on every side  - EDR日英対訳辞書

(繊維や髪などが)ちりちりに縮んでしわがよるさま例文帳に追加

of fabrics or hair, being wrinkled or kinky  - EDR日英対訳辞書

(繊維や髪などが)縮んでしわがよったようになる例文帳に追加

of fabrics or hair, to become wrinkled or kinky  - EDR日英対訳辞書

外国人や外国の文物などすべてをあがめること例文帳に追加

an act of respecting things from foreign countries  - EDR日英対訳辞書

物価や相場などが大幅に上がること例文帳に追加

of market prices, to rise by a large margin  - EDR日英対訳辞書

水や蒸気などが強い勢いで上がる例文帳に追加

of water or steam, to spout out  - EDR日英対訳辞書

(物が)水や蒸気などの噴出した勢いで持ち上がる例文帳に追加

of something, to be pushed upwards by water or steam pressure  - EDR日英対訳辞書

沸謄した湯や汁などが吹き上がって容器の外へこぼれ出る例文帳に追加

of hot water or soup, to boil over  - EDR日英対訳辞書

人の欠点や落度などをとがめることができる例文帳に追加

to be able to blame oneself  - EDR日英対訳辞書

飛んでいた鳥や虫などが物に止まることができる例文帳に追加

of a flying bird or insect, to be able to rest  - EDR日英対訳辞書

(花火や凧などが空中へ)あまりたくさん上がり過ぎる例文帳に追加

to rise higher into the air than is necessary  - EDR日英対訳辞書

田や池などの水がなくなって干し上がる例文帳に追加

of a paddy or a pond, to dry up  - EDR日英対訳辞書

(態度や行動などが)ゆるんで緊張したところがなくなる例文帳に追加

of behavior or actions, to decrease in tension  - EDR日英対訳辞書

(舞台や映画などの画面が)しだいに暗くなる例文帳に追加

of a stage or motion picture scene, to gradually become dark  - EDR日英対訳辞書

がんは脳や肺など体の他の部位に拡がっている。例文帳に追加

the cancer has spread to other places in the body, such as the brain or lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これが基になり、剣術や柔術などが生まれた。例文帳に追加

With this as a foundation, kenjutsu, jujutsu, etc. came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に香りや味などに味噌の風味が移るのが喜ばれる。例文帳に追加

Especially permeated flavor of miso paste is favored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根は、本来は主に茅葺が多いが、草葺などもある。例文帳に追加

Most of the roofs were originally thatched, but some were specifically thatched with grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９０人が札幌や東京の大学などに進学した例文帳に追加

Ninety people went to university in Tokyo and Sapporo and other cities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

紙葉類は剛性が低いため、座屈などが発生しやすい。例文帳に追加

Since the paper sheets have low rigidity, buckling or the like easily occurs. - 特許庁

御弾きという日本の遊びに使うガラス玉や小石や貝がらなど例文帳に追加

shells, glass marbles or small stones that are used as playing pieces in the Japanese game of 'ohajiki'  - EDR日英対訳辞書

写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやけること例文帳に追加

the condition in which a photograph is blurred by overexposure or unsuccessful development  - EDR日英対訳辞書

官庁や会社などが,国外や地方に設けている支部機関例文帳に追加

a branch office set up abroad or locally by the central government or by a company  - EDR日英対訳辞書

写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやける例文帳に追加

of a photo, to be fogged because of overexposure or a failure in developing  - EDR日英対訳辞書

都や農村では能や田楽などの舞踊が発達した。例文帳に追加

Noh (traditional masked dance-drama) and dengaku (a style of dancing and music performed at agricultural festivals) developed in the capital and farming villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や俳諧などを嗜むなど意外と風流人の面もあった。例文帳に追加

Surprisingly, he was a person of taste, and he enjoyed making tanka poems and haiku, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波黒豆や鮎などは漫画『美味しんぼ』などで紹介された。例文帳に追加

Tanba black bean and sweet smelt were introduced through media such as the manga "Oishinbo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曼荼羅には鬼神や羅刹などもあるが、その場合でも、祀り方などや儀式を伝授される。例文帳に追加

The mandala includes Kijin (fierce god) and rakshasa (type of evil spirit) but new initiates learn how to worship and celebrate those gods in case they select them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記触媒１４Ｂは、例えば、ＰｔやＰｄなどの金属触媒や合金触媒などが用いられる。例文帳に追加

For example, a metallic catalyst such as Pt and Pd and an alloy catalyst are used as the catalyst 14B. - 特許庁

なお、前記海産物として、紫貝やフジツボなどの貝類や海藻類などを例示することができる。例文帳に追加

The marine products can be illustrated by the shellfish such as a blue mussel and a barnacle, and seaweeds. - 特許庁

有機物としては、廃木材や食品残渣などのバイオマスや廃プラスチック類などが挙げられる。例文帳に追加

As the organic matter, waste wood, biomass such as food residue, waste plastics or the like can be cited. - 特許庁

例えば、薬剤（化学療法薬や鎮痛薬など）や栄養素の投与にポンプが用いられる。例文帳に追加

for example, pumps are used to give drugs (such as chemotherapy or pain medicine) or nutrients  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。例文帳に追加

It is widely in demand in the US, Canada and abroad. - Weblio Email例文集

彼はくやしくも学者だなどという権利が無い例文帳に追加

He can not pretend to learning  - 斎藤和英大辞典