「なべかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上川隆也『風光る(渡辺多恵子)』例文帳に追加

Acted by Tatsuya KAMIKAWA "Kaze Hikaru (Taeko Watanabe)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋が湯わかしを黒いという。例文帳に追加

The pot calls the kettle black. - Tatoeba例文

鍋が湯わかしを黒いという。例文帳に追加

The pot calls the kettle black.  - Tanaka Corpus

市河米庵像渡辺崋山例文帳に追加

Portrait of Ichikawa Beian, Kazan WATANABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かわいそうなベン・ガンだ、おれは。例文帳に追加

"I'm poor Ben Gunn, I am;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

我々は牛鍋を突き合った仲だ例文帳に追加

We ate off the same trencher.  - 斎藤和英大辞典

船首に向かって左側のふなべり例文帳に追加

the left side of a ship from the point of view of a person standing on board and facing forward, called port side  - EDR日英対訳辞書

私はわざわざガスで鍋に湯を沸かしました例文帳に追加

I took the trouble to boil the water in the pot using gas.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

渡辺幸庵（わたなべこうあん、天正10年（1582年）－宝永8年（1711年））は、元徳川忠長家臣。例文帳に追加

Koan WATANABE (1582 - 1711) was a former vassal of Tadanaga TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、なべの中に砂糖とジンファンデルを加えます。例文帳に追加

Next, add sugar and zinfandel to the sauce pan.  - Weblio英語基本例文集

日枝神社(田辺市)（和歌山県田辺市）例文帳に追加

Hiejinja (Tanabe City) (Tanabe City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(田辺市)-和歌山県田辺市にある。例文帳に追加

Atago-san (Tanabe City) - It is located in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺了（わたなべさとる、永禄5年（1562年）-寛永17年（1640年））は安土桃山時代から江戸時代の武士である。例文帳に追加

Satoru WATANABE (1562-1640) was a samurai warrior during Azuchi-Momoyama period to Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風光る(渡辺多恵子)（1997年-）例文帳に追加

Kaze hikaru; Breeze shine (Taeko WATANABE) (from 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山：『鷹見泉石像』例文帳に追加

Kazan WATANABE: "Takami Senseki-zo" (Portrait of Senseki Takami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄製の新しいなべで湯をわかすと浮かび出てくる赤黒いしぶ例文帳に追加

a rust coloured astringent substance that appears when one boils water in an iron pot for the first time  - EDR日英対訳辞書

渡辺糺（わたなべただす、生年不詳-慶長20年5月7日(旧暦)（1615年6月3日））は、豊臣氏家臣。例文帳に追加

Tadasu WATANABE (year of birth unknown - June 3, 1615) was a vassal of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話は本では学べない例文帳に追加

Conversation is not to be learned from books.  - 斎藤和英大辞典

非難を和らげる部分的な弁解例文帳に追加

a partial excuse to mitigate censure  - 日本語WordNet

青砥稿花紅彩画（河竹黙阿弥）例文帳に追加

Aotozoshi Hana no Nishikie (Mokuami KAWATAKE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は渡辺方綱の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Katatsuna WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は渡辺久勝の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Hisakatsu WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都田辺河原郵便局例文帳に追加

The Kyoto Tanabe Kawara post office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県田辺市の神社。例文帳に追加

A shrine in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に渡辺氏、蒲池氏など。例文帳に追加

Its descendants include the Watanabe clan, the Hasuike clan etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯沸し用の鍋底敷き鉄板。例文帳に追加

POT BOTTOM IRON PLATE FOR WATER KETTLE - 特許庁

シャワーが可能なベッド装置例文帳に追加

BED APPARATUS ENABLING SHOWERING - 特許庁

高橋は高橋義雄(茶人)、渡辺は渡辺治のことである。例文帳に追加

Takahashi means Yoshio TAKAHASHI (Chajin) and Watanabe means Osamu WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源満仲の娘婿である源氏の源敦の養子となり、母方の里である摂津国西成郡渡辺（現大阪府大阪市中央区(大阪市)）に居住し、渡辺綱（わたなべのつな）、あるいは渡辺源次綱（わたなべのげんじつな）、源次綱（げんじつな）と称し、渡辺氏の祖となる。例文帳に追加

He was adopted by MINAMOTO no Atsushi of the Minamoto clan, the son-in-law of MINAMOTO no Mitsunaka of the Settsu-Genji, lived in his mother's hometown of Watanabe, Nishinari County, Settsu Province (present-day Chuo Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) and he was known as WATANABE no Tsuna, WATANABE no Genjitsuna or Tsuna GENJI, later becoming the patriarch of the Watanabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）12月1日上田辺駅（かみたなべえき）として開業。例文帳に追加

December 1, 1952: The stop opened as "Kamitanabe Station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の駅みなべうめ振興館・うめ振興館（和歌山県）例文帳に追加

Michi-no-eki (Roadside Station Minabe), the Promotion Center of Japanese Plum (Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟で同僚の渡辺渡（わたなべわたる）の妻、袈裟御前に横恋慕し、誤って殺してしまったことから出家したという。例文帳に追加

He is said to have loved Kesa Gozen, the wife of Wataru WATANABE, who was his male cousin and worked together with him, killed her by mistake, and consequently become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。例文帳に追加

She gave me a lovely quilted potholder.  - Weblio英語基本例文集

渡辺津（わたなべ・の・つ）は、摂津国の旧淀川河口近くに存在した、瀬戸内海沿岸で最大級の港湾。例文帳に追加

Watanabe no tsu, one of the biggest seaports on the coast of Seto Inland Sea, used to be located near the river mouth of the Kyu-Yodo-gawa River (former Yodo-gawa River) in the Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤井家住宅（京都府綴喜郡田辺町）〔京田辺市〕例文帳に追加

Residential house of Sawai family (Tanabe-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture (present Kyotanabe City))[Kyotanabe City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火力とお鍋と貝の種類によるわ。例文帳に追加

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. - Tatoeba例文

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。例文帳に追加

The more you study, the more you discover your ignorance. - Tatoeba例文

火力とお鍋と貝の種類によるわ。例文帳に追加

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.  - Tanaka Corpus

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。例文帳に追加

The more you study, the more you discover your ignorance.  - Tanaka Corpus

2002年度から京田辺校地で行われている。例文帳に追加

It is has been held at Kyotanabe Campus since the 2002 academic year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺崋山（わたなべかざん、寛政5年9月16日(旧暦)（1793年10月20日）-天保12年10月11日(旧暦)（1841年11月23日））は、江戸時代後期の政治家・画家。例文帳に追加

Kazan WATANABE (October 20, 1793 to November 23, 1841) was a politician and painter who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏家臣の渡辺氏や徳川氏譜代の渡辺氏もまた子孫と伝える。例文帳に追加

It is said that the Watanabe clan, the vassal of the Toyotomi clan, and the Watanabe clan, the daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family, are also the descendants of MINAMOTO no Tsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn, the more we realize how little we know. - Tatoeba例文

私たちは学べば学ぶほどいかに少ししか知らないかがわかる。例文帳に追加

The more we learn the more we realize how little we know.  - Tanaka Corpus

渡辺篤（わたなべあつし、天保14年（1843年）-大正4年（1915年））は、京都生まれの剣客、京都見廻組肝煎。例文帳に追加

Atsushi Watanabe (1843-1915) was an expert swordsman who was born in Kyoto and in charge of Kimoiri (director) of Kyoto mimawarigumi (a group that guarded Kyoto of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス