「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

Men's professions are not to be trusted  - 斎藤和英大辞典

男の口先は当てにならぬ例文帳に追加

I do not believe a word of what men say.  - 斎藤和英大辞典

あの人の口約束は当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

この二つは比べものにならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

これはあれとは比べにならぬ例文帳に追加

This does not bear comparison with that  - 斎藤和英大辞典

これはあれとは比べにならぬ例文帳に追加

This does not compare with that  - 斎藤和英大辞典

これはあれとは比べにならぬ例文帳に追加

This is not to be compared with that  - 斎藤和英大辞典

これはあれとは比べにならぬ例文帳に追加

This is nothing like so good as that  - 斎藤和英大辞典

これはあれとは比べにならぬ例文帳に追加

This is nothing to that.  - 斎藤和英大辞典

英語では彼は君に比べにならぬ例文帳に追加

His English is nothing to yours  - 斎藤和英大辞典

英語では彼は君に比べにならぬ例文帳に追加

He is no match for you in English  - 斎藤和英大辞典

我々は国法に従わねばならぬ例文帳に追加

We must obey the laws of the land  - 斎藤和英大辞典

試験の下調べをしなけりゃならぬ例文帳に追加

I must study up for the examination.  - 斎藤和英大辞典

賞罰を明らかにせねばならぬ例文帳に追加

Justice must be fulfilled.  - 斎藤和英大辞典

食料にはならぬ例文帳に追加

It is not fit for food―not good to eat―not fit to be eaten.  - 斎藤和英大辞典

主持ちの身だから自由にならぬ例文帳に追加

I am not my own master.  - 斎藤和英大辞典

瞬時も油断がならぬ例文帳に追加

You can not be off your guard for a moment  - 斎藤和英大辞典

その本はまだ出版にならぬ例文帳に追加

The book is not yet out.  - 斎藤和英大辞典

家は全部修繕しなければならぬ例文帳に追加

The house must be thoroughly repaired―thoroughly overhauled.  - 斎藤和英大辞典

国法を尊重せねばならぬ例文帳に追加

We must respect the laws―have a regard for the laws.  - 斎藤和英大辞典

そのほかは知らぬ例文帳に追加

I do not know the rest―（人なら）―I know no one else―（事なら）―I know nothing else.  - 斎藤和英大辞典

必要な本を揃えなければならぬ例文帳に追加

I must provide myself with the necessary books.  - 斎藤和英大辞典

君のためなら水火もいとわぬ例文帳に追加

I will go through fire and water for your sake.  - 斎藤和英大辞典

寸時も猶予ならぬ、寸時も早く例文帳に追加

There is not a moment to be lost.  - 斎藤和英大辞典

寸時も油断がならぬ例文帳に追加

I can not take off my eyes for a moment.  - 斎藤和英大辞典

東京を立ち退かねばならぬ例文帳に追加

I must leave the city.  - 斎藤和英大辞典

二人は太刀打ちにならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

只ならぬ世話ぶりであった例文帳に追加

She was assiduous in her attentions to me  - 斎藤和英大辞典

只ならぬ世話ぶりであった例文帳に追加

She paid me sedulous attentions.  - 斎藤和英大辞典

只ならぬ世話ぶりだと思った例文帳に追加

I perceived her assiduities.  - 斎藤和英大辞典

原因を糺さなければならぬ例文帳に追加

We must inquire into the cause.  - 斎藤和英大辞典

彼は大したものにはならぬ例文帳に追加

He will not amount to much―not come to much.  - 斎藤和英大辞典

酒は身体の為にならぬ例文帳に追加

Wine will do you harm―Wine is bad for the health―injurious to health.  - 斎藤和英大辞典

偽りを言っては為にならぬぞ例文帳に追加

It will make against your interests to tell a falsehood.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては為にならぬぞ例文帳に追加

You are acting against your interests.  - 斎藤和英大辞典

実否を確かめなければならぬ例文帳に追加

I must make sure of the truth―convince myself of the truth―satisfy myself of the truth.  - 斎藤和英大辞典

家を建て替えなければならぬ例文帳に追加

I must have my house rebuilt.  - 斎藤和英大辞典

人は頼りにならぬものだ例文帳に追加

Men are not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

手入れをしなければならぬ例文帳に追加

The house wants repairing―（は英、米は）―needs repairing.  - 斎藤和英大辞典

この靴の手入れをしなければならぬ例文帳に追加

These shoes must be mended  - 斎藤和英大辞典

この靴の手入れをしなければならぬ例文帳に追加

I must have these shoes mended.  - 斎藤和英大辞典

梃子でも動かぬ例文帳に追加

（尻の重い女なら）She will not budge an inch―（論客なら）―He stands firm in his opinion.  - 斎藤和英大辞典

会の手配りをしなけりゃならぬ例文帳に追加

We must make arrangements for the meeting.  - 斎藤和英大辞典

てんで相談にならぬ例文帳に追加

The matter lends itself to no arrangement at all.  - 斎藤和英大辞典

それはてんで問題にならぬ例文帳に追加

That is altogether out of the question.  - 斎藤和英大辞典