「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人間は必ず死ぬ。例文帳に追加

Man is bound to die. - Tatoeba例文

人は皆必ず死ぬ。例文帳に追加

All men must die. - Tatoeba例文

人はすべて必ず死ぬ。例文帳に追加

All shall die. - Tatoeba例文

人はすべて必ず死ぬ。例文帳に追加

Everyone dies. - Tatoeba例文

必ず死ぬこと例文帳に追加

a situation where someone or something faces inevitable death  - EDR日英対訳辞書

人間は必ず死ぬ。例文帳に追加

Man is bound to die.  - Tanaka Corpus

人は皆必ず死ぬ。例文帳に追加

All men must die.  - Tanaka Corpus

人はすべて必ず死ぬ。例文帳に追加

All shall die.  - Tanaka Corpus

彼は任に堪えぬ例文帳に追加

He is unequal to the task―（現職に堪えぬの意味なら）―He is sinking under his burden.  - 斎藤和英大辞典

数ならぬ身とはいえこの場合黙っていられぬ例文帳に追加

Humble as I am, I can not remain silent  - 斎藤和英大辞典

数ならぬ身とはいえこの場合黙っていられぬ例文帳に追加

I must make myself heard.  - 斎藤和英大辞典

死ぬか生きて恥をかくか二つの一つを選ばねばならぬ例文帳に追加

One must choose between death and dishonour.  - 斎藤和英大辞典

この刀は重くて自由にならぬ（振りまわしきれぬ）例文帳に追加

The sword is too heavy to wield―unwieldy.  - 斎藤和英大辞典

数ならぬ身とは言えこの場合黙していられぬ例文帳に追加

Humble as I am, I can not remain silent on the subject.  - 斎藤和英大辞典

どこでか記憶せぬ例文帳に追加

（覚えておらぬの意味なら）I do not remember where―（思い出せぬの意味なら）―I can not recollect where.  - 斎藤和英大辞典

降伏するならむしろ死ぬ（死すとも降伏せぬ）例文帳に追加

I would rather die than yield  - 斎藤和英大辞典

降伏するならむしろ死ぬ（死すとも降伏せぬ）例文帳に追加

I prefer death to surrender.  - 斎藤和英大辞典

親類の手前そんな道ならぬことはできぬ例文帳に追加

We must abstain from doing such wrong out of regard for our relations.  - 斎藤和英大辞典

数ならぬ身とは言えこの場合黙していられぬ例文帳に追加

Humble as I am, I can not remain silent  - 斎藤和英大辞典

数ならぬ身とは言えこの場合黙していられぬ例文帳に追加

I must make myself heard.  - 斎藤和英大辞典

のっぴきならぬわけでも無ければ去りはせぬ例文帳に追加

I do not leave unless there is an imperative necessity―unless it is absolutely necessary.  - 斎藤和英大辞典

（もうこうなりゃ）のっぴきならぬ場合だ、いやと言えぬ例文帳に追加

The case admits of no excuse  - 斎藤和英大辞典

（もうこうなりゃ）のっぴきならぬ場合だ、いやと言えぬ例文帳に追加

You are in for it.  - 斎藤和英大辞典

ただならぬ世話振りであった、下へも置かぬ世話ぶり例文帳に追加

She was assiduous in her attentions.  - 斎藤和英大辞典

屈伏するくらいなら死ぬ.例文帳に追加

I'll die before giving in.  - 研究社 新英和中辞典

じゃまにならぬようにのく.例文帳に追加

clear out of the way  - 研究社 新英和中辞典

お話にならぬほど寒い朝.例文帳に追加

an impossibly cold morning  - 研究社 新英和中辞典

耐えなければならぬいやなもの[事].例文帳に追加

a bitter pill (to swallow)  - 研究社 新英和中辞典

お話にならぬほどに悪い態度.例文帳に追加

shocking bad manners  - 研究社 新英和中辞典

千倍も[比較にならぬほど]たやすい.例文帳に追加

a thousand times easier  - 研究社 新英和中辞典

人生のままならぬ些事(さじ).例文帳に追加

the little vexations of life  - 研究社 新英和中辞典

とかく浮き世はままならぬ.例文帳に追加

If wishes were horses, beggars would ride.  - 研究社 新和英中辞典

瓜のつるにナスビはならぬ.例文帳に追加

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.  - 研究社 新和英中辞典

ならぬ堪忍するが堪忍.例文帳に追加

True patience lies in bearing the unbearable.  - 研究社 新和英中辞典

一言たりとも口外してはならぬ.例文帳に追加

Don't say anything to anybody about it.  - 研究社 新和英中辞典

一言たりとも口外してはならぬ.例文帳に追加

Don't breathe a word of it to anyone.  - 研究社 新和英中辞典

一言たりとも口外してはならぬ.例文帳に追加

Don't let it go any further.  - 研究社 新和英中辞典

一言たりとも口外してはならぬ.例文帳に追加

Mum's the word!  - 研究社 新和英中辞典

容易ならぬ事態になった.例文帳に追加

Things have come to a serious pass.  - 研究社 新和英中辞典

いよいよただならぬ事態になった.例文帳に追加

The situation is now pretty desperate.  - 研究社 新和英中辞典

口答えすることはまかりならぬ.例文帳に追加

You must not answer back.  - 研究社 新和英中辞典

親の言いつけは守らねばならぬ.例文帳に追加

You should be obedient to your parents.  - 研究社 新和英中辞典

ファンの見逃してならぬ映画だ.例文帳に追加

It is a picture which no movie fan should miss.  - 研究社 新和英中辞典

彼の耳に入れておかねばならぬ.例文帳に追加

I must tell him about it.  - 研究社 新和英中辞典

子どもだといってばかにならぬものだ例文帳に追加

Children will speak the truth.  - 斎藤和英大辞典