「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

二人は段違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

The one is no match for the other  - 斎藤和英大辞典

二人は段違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

まだその段取りにはならぬ例文帳に追加

Things have not progressed so far.  - 斎藤和英大辞典

勉強なら誰にも負けぬ例文帳に追加

I can work as hard as anybody  - 斎藤和英大辞典

勉強なら誰にも負けぬ例文帳に追加

I can work with the best of them.  - 斎藤和英大辞典

風がそよとも吹かぬ例文帳に追加

There is not a breath of air―（陸上なら）―Not a breath of air stirs the leaves―（水上なら）―Not a breath of air stirs the surface of the water.  - 斎藤和英大辞典

明日の学課を調べにゃならぬ例文帳に追加

I must prepare tomorrow's lessons―read up for tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

品質を吟味しなけりゃならぬ例文帳に追加

We must be nice about the quality.  - 斎藤和英大辞典

ゴロゴロして身体が自由にならぬ例文帳に追加

to lie like a log  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I would choose death before dishonour.  - 斎藤和英大辞典

あの人の話は当てにならぬ例文帳に追加

His statements are not to be depended upon.  - 斎藤和英大辞典

そんなことはてんで話にならぬ例文帳に追加

That is altogether out of the question.  - 斎藤和英大辞典

お話にならぬ（言語道断）例文帳に追加

It is unspeakable―unutterable.  - 斎藤和英大辞典

彼の発音といったらお話にならぬ例文帳に追加

His pronunciation is atrocious―outrageous.  - 斎藤和英大辞典

先方の要求はお話にならぬ例文帳に追加

His demands are preposterous.  - 斎藤和英大辞典

お話にならぬ失錯をした例文帳に追加

I have committed an egregious blunder.  - 斎藤和英大辞典

道が悪いといったらお話にならぬ例文帳に追加

The roads are execrable.  - 斎藤和英大辞典

君に勘定を払わなければならぬ例文帳に追加

I must settle accounts with you―settle with you―reckon with you.  - 斎藤和英大辞典

手形は来月払わなければならぬ例文帳に追加

The bill is due next month.  - 斎藤和英大辞典

女ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

Woman is the light of life.  - 斎藤和英大辞典

君ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

You are the light of my life―the light of my eye―the light of the household.  - 斎藤和英大辞典

二者は（優劣甚しく）比較にならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

比較にならぬほどの絶景だ例文帳に追加

The scenery is beautiful beyond comparison―beyond compare.  - 斎藤和英大辞典

君のためなら火水をもいとわぬ例文帳に追加

I will go through fire and water for your sake.  - 斎藤和英大辞典

品物の品位を落としてはならぬ例文帳に追加

The standard of quality must be maintained.  - 斎藤和英大辞典

ひと通りならぬ注意を要する例文帳に追加

It requires no common care.  - 斎藤和英大辞典

犯人はまだ捕縛にならぬ例文帳に追加

The culprit is still at large.  - 斎藤和英大辞典

学問は人物の標準にはならぬ例文帳に追加

Knowledge is no criterion of character.  - 斎藤和英大辞典

意のままにならぬことが多い例文帳に追加

I can not have my way in many things.  - 斎藤和英大辞典

勢いそうならざるを得ぬ例文帳に追加

It must of necessity be so  - 斎藤和英大辞典

勢いそうならざるを得ぬ例文帳に追加

It must needs be so.  - 斎藤和英大辞典

あの女なら命は要らぬ例文帳に追加

I would die for her.  - 斎藤和英大辞典

とても飲料にはならぬ例文帳に追加

It is not fit to be drunk.  - 斎藤和英大辞典

君の為なら何でも厭わぬ例文帳に追加

I would do anything for you.  - 斎藤和英大辞典

君の為なら水火を厭わぬ例文帳に追加

I would go through fire and water for your sake.  - 斎藤和英大辞典

国家の為ならいつでも死ぬ例文帳に追加

I am ready to die for my country.  - 斎藤和英大辞典

人はいつか死ななければならぬ例文帳に追加

A man must die some time or other―sonner or later.  - 斎藤和英大辞典

人はいつかしら死ななければならぬ例文帳に追加

A man must die sonner or later.  - 斎藤和英大辞典

あの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

遊びが仕事の邪魔にならぬように例文帳に追加

Pleasure must not interfere with business.  - 斎藤和英大辞典

寄付は自発的でなければならぬ例文帳に追加

A contribution must be voluntary  - 斎藤和英大辞典

寄付は自発的でなければならぬ例文帳に追加

One must give of one's own accord.  - 斎藤和英大辞典

あんな手際では自慢にならぬ例文帳に追加

Such performance does him no credit.  - 斎藤和英大辞典

信用を持続せねばならぬ例文帳に追加

I must sustain my credit―keep up my credit.  - 斎藤和英大辞典