「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

あのような教えは身にならぬ例文帳に追加

Such teaching do you no good.  - 斎藤和英大辞典

瓦は磨いても玉にならぬ例文帳に追加

One can not “make a silk purse out of a sow's ear.”  - 斎藤和英大辞典

真偽を見極めなければならぬ例文帳に追加

I must ascertain the truth―make sure of the truth―convince oneself of the truth.  - 斎藤和英大辞典

そんなことはてんで問題にならぬ例文帳に追加

That is out of the question.  - 斎藤和英大辞典

不平なら一つ漏らさぬ例文帳に追加

Not a complaint ever escapes his lips―passes his lips.  - 斎藤和英大辞典

そうすれば骨折りが無駄にならぬ例文帳に追加

It will make your efforts tell.  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I would rather die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I would sooner die than live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I would as soon die as live in dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I should prefer death to dishonour  - 斎藤和英大辞典

生きて恥を掻くならむしろ死ぬ例文帳に追加

I should choose death before dishonour.  - 斎藤和英大辞典

彼は学校に無くてはならぬ人だ例文帳に追加

He is necessary to the school  - 斎藤和英大辞典

彼は学校に無くてはならぬ人だ例文帳に追加

The school can not spare that man.  - 斎藤和英大辞典

この金はぜひ無くてならぬ例文帳に追加

I need the money badly.  - 斎藤和英大辞典

無くてならぬ物（衣食住の必需品）例文帳に追加

the necessaries of life  - 斎藤和英大辞典

並み並みならぬお世話になりました例文帳に追加

You have shown me no common kindness.  - 斎藤和英大辞典

いくら骨を折っても何にもならぬ例文帳に追加

All my efforts have come to naught.  - 斎藤和英大辞典

人は何か職業がなくてはならぬ例文帳に追加

A man must have some occupation.  - 斎藤和英大辞典

何とか返事をしなけりゃならぬ例文帳に追加

We must give some answer.  - 斎藤和英大辞典

この上衣は直さなければならぬ例文帳に追加

The coat must be altered  - 斎藤和英大辞典

この上衣は直さなければならぬ例文帳に追加

The coat requires some alteration.  - 斎藤和英大辞典

女ならでは夜も日も明けぬ例文帳に追加

But for woman, the world would be dark  - 斎藤和英大辞典

この規則を破ってはならぬ例文帳に追加

You must not break this rule.  - 斎藤和英大辞典

あんな者の相手にはならぬ例文帳に追加

I will have nothing to do with such a man.  - 斎藤和英大辞典

この井戸の水は飲み水にならぬ例文帳に追加

The water of this well is not good to drink.  - 斎藤和英大辞典

おぬるいなら焚きましょう例文帳に追加

If it is not hot enough, I will put more wood on the fire.  - 斎藤和英大辞典

穏かならぬ振る舞いをする例文帳に追加

to behave in a disorderly manner―indulge in unpeaceable behaviour  - 斎藤和英大辞典

労働者は穏かならぬ態度をとった例文帳に追加

The proletariat assumed a threatening attitude―assumed a defiant attitude.  - 斎藤和英大辞典

果物はおかずにはならぬ例文帳に追加

Fruit won't do to eat along with rice.  - 斎藤和英大辞典

約束を行わなければならぬ例文帳に追加

I am bound to perform my promise―fulfil my promise―keep my promise.  - 斎藤和英大辞典

思いのままにならぬこともある例文帳に追加

Things are not always at your command.  - 斎藤和英大辞典

思うままにならぬものもある例文帳に追加

Things are not always at one's command.  - 斎藤和英大辞典

同じ死ぬなら死に花を咲かせる例文帳に追加

If I must die, I will die gloriously.  - 斎藤和英大辞典

女ならでは夜も日の明けぬ国例文帳に追加

The land which, but for woman, would be dark.  - 斎藤和英大辞典

君にお礼を言わなければならぬ例文帳に追加

I must thank you  - 斎藤和英大辞典

君にお礼を言わなければならぬ例文帳に追加

I owe you thanks.  - 斎藤和英大辞典

家名を落としてはならぬ例文帳に追加

You must keep up the credit of your family.  - 斎藤和英大辞典

内部の乱脈はお話にならぬ例文帳に追加

The internal disorder is beyond description.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをされては了簡ならぬ例文帳に追加

I can not overlook such conduct.  - 斎藤和英大辞典

どうか策を施さねばならぬ例文帳に追加

We must take some measures―take some steps―do something.  - 斎藤和英大辞典

余計な入費を節しなければならぬ例文帳に追加

We must save unnecessary expenses.  - 斎藤和英大辞典

経費を節約しなければならぬ例文帳に追加

We must save expenses.  - 斎藤和英大辞典

君のお世話にゃならぬ例文帳に追加

I ask no favour of you―（を略して）―I ask nothing of you.  - 斎藤和英大辞典

ただならぬ世話ぶりであった例文帳に追加

She was assiduous in her attentions.  - 斎藤和英大辞典

せずに済むなら借金はせぬ例文帳に追加

I will not borrow money if I can help it.  - 斎藤和英大辞典