「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

室の大きさに従って声を調節せねばならぬ例文帳に追加

The voice must be adjusted to the size of the room.  - 斎藤和英大辞典

音と意味と調和しなけりゃ詩にならぬ例文帳に追加

The sound must harmonize with the sense in order to make poetry.  - 斎藤和英大辞典

今日中に仕事をしてしまわなければならぬ例文帳に追加

I must get the work finished in the course of the day―before the day is out.  - 斎藤和英大辞典

今週中に準備をしなければならぬ例文帳に追加

The preparations must be made in the course of the week―before the week is out.  - 斎藤和英大辞典

今月中に金を返さなければならぬ例文帳に追加

The money must be paid in the course of the month―before the month is out―by the end of the month.  - 斎藤和英大辞典

この問題は一通りならぬ注意を要する例文帳に追加

The question deserves more than a passing notice.  - 斎藤和英大辞典

とちらにしてもこの金は無くてはならぬ例文帳に追加

In either case, we must have the money.  - 斎藤和英大辞典

まずできた子をどうかしなけりゃならぬ例文帳に追加

The born child must first be disposed of.  - 斎藤和英大辞典

彼をほめるどころかかえって非難しなければならぬ例文帳に追加

So far from praising him, I must positively blame him.  - 斎藤和英大辞典

小量の酒は毒にはならぬかえって薬だ例文帳に追加

A little wine will do you more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

何事も独力でやらなければならぬ（相談相手が無い）例文帳に追加

I am thrown upon my own resources.  - 斎藤和英大辞典

どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

あのような人と交わっても益にならぬ例文帳に追加

Such men can not benefit you―can do you no good.  - 斎藤和英大辞典

そんなことを学んでも何の益にもならぬ例文帳に追加

It does no good to learn such things  - 斎藤和英大辞典

そんなことを学んでも何の益にもならぬ例文帳に追加

It is no good learning such things  - 斎藤和英大辞典

そんなことを学んでも何の益にもならぬ例文帳に追加

It is no use learning such things.  - 斎藤和英大辞典

（英語の方は安心だが）数学が不安心でならぬ例文帳に追加

I can not help feeling uneasy about my mathematics.  - 斎藤和英大辞典

それでは不本意ながら訴えなければならぬ例文帳に追加

Then I shall be obliged, though much against my will, to proceed against you.  - 斎藤和英大辞典

彼に依頼心を起してはならぬと含めておいた例文帳に追加

I have given him to understand that he must not depend on others.  - 斎藤和英大辞典

（君のような大家がそう言うなら）ご説に服さざるを得ぬ例文帳に追加

I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion.  - 斎藤和英大辞典

事情が事情だから自然不利の位置に立たねばならぬ例文帳に追加

Circumstances handicap me  - 斎藤和英大辞典

事情が事情だから自然不利の位置に立たねばならぬ例文帳に追加

I am handicapped by circumstances.  - 斎藤和英大辞典

世間の振合いも考えなければならぬ例文帳に追加

We must have regard to custom.  - 斎藤和英大辞典

事情が事情だから自然不利益の地位に立たねばならぬ例文帳に追加

Circumstances handicap me  - 斎藤和英大辞典

事情が事情だから自然不利益の地位に立たねばならぬ例文帳に追加

I am handicapped by circumstances.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては君のためにはならぬかえって不為だ例文帳に追加

You are acting （not for, but） against your interests.  - 斎藤和英大辞典

保証人は本人の負債を負担せねばならぬ例文帳に追加

The surety is liable for the debt of the principal.  - 斎藤和英大辞典

小量の酒は害にはならぬ、かえって薬だ例文帳に追加

A little wine will do you no harm―do you more good than harm.  - 斎藤和英大辞典

学資欠乏のため退学しなけりゃならぬ例文帳に追加

I must leave school for want of means.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないことは我慢しなけりゃならぬ例文帳に追加

“What can't be cured must be endured.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

非常な場合には激烈な手段を用いなければならぬ例文帳に追加

We must resort to drastic measures under exceptional circumstances.  - 斎藤和英大辞典

国家に対して義務を尽さねばならぬ例文帳に追加

I must do my duty to my country.  - 斎藤和英大辞典

人物を厳しく吟味しなければならぬ例文帳に追加

Personal character must be weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

義理にも恩人の肩を持たねばならぬ例文帳に追加

I am in duty bound―It is my bounden duty―to side with my benefactor.  - 斎藤和英大辞典

今度こそ義理にも成功しなけりゃならぬ例文帳に追加

I am in honour bound―on my honour―to succeed this time.  - 斎藤和英大辞典

どんな犠牲を払っても勝たなければならぬ例文帳に追加

We must win the day at any price.  - 斎藤和英大辞典

細君は虐待されても不平なら一つ漏らさぬ例文帳に追加

The ill-used wife does not let a complaint escape her lips.  - 斎藤和英大辞典

僕と交際するを恥じるなら押掛けはせぬ例文帳に追加

If you are ashamed of being seen in my company, I will not impose myself upon you.  - 斎藤和英大辞典

かねての主義に反することをせねばならぬ羽目になった例文帳に追加

I am placed in a false position.  - 斎藤和英大辞典

あの男は刃物三昧に及ぶから油断がならぬ例文帳に追加

You must be on your guard against him, for he is apt to use a knife.  - 斎藤和英大辞典

利益を離れて考えなければならぬ例文帳に追加

The question must be considered apart from interest.  - 斎藤和英大辞典

この場限りの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加

Between ourselves, he is not to be relied upon.  - 斎藤和英大辞典

世間の話では事態容易ならぬようだ例文帳に追加

People say that the matter grows serious.  - 斎藤和英大辞典

その傲慢無礼といったらお話にならぬ例文帳に追加

His insolence is atrocious.  - 斎藤和英大辞典

ドイツ兵の残忍なことはお話にならぬ例文帳に追加

The cruelty of the Germans is monstrous.  - 斎藤和英大辞典