「ならぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

木に霜除けをしなければならぬ例文帳に追加

The trees must be protected from the frost.  - 斎藤和英大辞典

洋服を新調しなければならぬ例文帳に追加

I must have a new suit made.  - 斎藤和英大辞典

あの件ならご心配に及ばぬ例文帳に追加

You need not make yourself uneasy about that matter.  - 斎藤和英大辞典

事情を斟酌せねばならぬ例文帳に追加

We must take the circumstances into account  - 斎藤和英大辞典

事情を斟酌せねばならぬ例文帳に追加

Circumstances alter cases.  - 斎藤和英大辞典

彼は死ぬと言っている例文帳に追加

（病気でなら）He says he shall die―（決心なら）―He says he will die.  - 斎藤和英大辞典

世間の信用を保たねばならぬ例文帳に追加

I must keep up my credit with the public.  - 斎藤和英大辞典

誰かしら死ななければならぬ例文帳に追加

Some one or other must die.  - 斎藤和英大辞典

瓜のつるに茄子はならぬ。例文帳に追加

You don't get eggplants from a gourd vine. - Tatoeba例文

彼の命令を実行しなければならぬ。例文帳に追加

We must execute his orders. - Tatoeba例文

相手がなくてはけんかにならぬ。例文帳に追加

It takes two to make a quarrel. - Tatoeba例文

人は正直でなければならぬ。例文帳に追加

A man must be honest. - Tatoeba例文

私はほかならぬ大統領に会った。例文帳に追加

I met the president himself. - Tatoeba例文

最悪の友と敵は死にほかならぬ。例文帳に追加

The worst friend and enemy is but Death. - Tatoeba例文

黒に黒をたしても白にはならぬ。例文帳に追加

Two blacks do not make a white. - Tatoeba例文

ツバメ一羽で夏にはならぬ。例文帳に追加

One swallow does not make a summer. - Tatoeba例文

言うことに気をつけねばならぬ。例文帳に追加

You should be careful what you say. - Tatoeba例文

人は足るを知らねばならぬ。例文帳に追加

People must learn to be satisfied. - Tatoeba例文

鉄は熱いうちに打たねばならぬ。例文帳に追加

You must strike while the iron is hot. - Tatoeba例文

瓜のつるに茄子はならぬ。例文帳に追加

You can't make a silk purse out of a sow's ear. - Tatoeba例文

身動きならぬ所に投げ入れる例文帳に追加

to throw into a place where (one) cannot move around  - EDR日英対訳辞書

黒に黒を足しても白にはならぬ例文帳に追加

Two blacks do not make a white. - 英語ことわざ教訓辞典

家来とならねば家来は使えぬ例文帳に追加

He that has not served knows not how to command. - 英語ことわざ教訓辞典

瓜の蔓にナスビはならぬ例文帳に追加

Of a thorn springs not a fig. - 英語ことわざ教訓辞典

子で子にならぬほととぎす例文帳に追加

no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child - JMdict

彼はほかならぬ私に話かけた例文帳に追加

He spoke to me myself. - Eゲイト英和辞典

ぬるめのお風呂なら大丈夫です。例文帳に追加

You can take a lukewarm bath. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

瓜のつるに茄子はならぬ。例文帳に追加

You don't get eggplants from a gourd vine.  - Tanaka Corpus

彼の命令を実行しなければならぬ。例文帳に追加

We must execute his orders.  - Tanaka Corpus

相手がなくてはけんかにならぬ。例文帳に追加

It takes two to make a quarrel.  - Tanaka Corpus

人は正直でなければならぬ。例文帳に追加

A man must be honest.  - Tanaka Corpus

私はほかならぬ大統領に会った。例文帳に追加

I met the president himself.  - Tanaka Corpus

最悪の友と敵は死にほかならぬ。例文帳に追加

The worst friend and enemy is but Death.  - Tanaka Corpus

黒に黒をたしても白にはならぬ。例文帳に追加

Two blacks do not make a white.  - Tanaka Corpus

言うことに気をつけねばならぬ。例文帳に追加

You should be careful what you say.  - Tanaka Corpus

ツバメ一羽で夏にはならぬ。例文帳に追加

One swallow does not make a summer.  - Tanaka Corpus

それでは色にはならぬぞえ、例文帳に追加

She's not going be your lover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは色にはならぬぞえ例文帳に追加

She's not going to be your lover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドイツもイタリアもあてにならぬ。」例文帳に追加

'Don't expect Germany as well as Italy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗工装置ならびに塗工方法例文帳に追加

COATING DEVICE AND COATING METHOD - 特許庁

ただならぬ悲鳴が平穏を破り、例文帳に追加

A short, indescribable noise broke the stillness.  - G.K. Chesterton『少年の心』

ここを去る前にこの家を処分しなければならぬ（家を売らなければならぬ）例文帳に追加

I must dispose of my house before I leave the place.  - 斎藤和英大辞典

ここを去る前にこの家の処置をつけなければならぬ（家を売らねばならぬ）例文帳に追加

I must dispose of the house before leaving this place.  - 斎藤和英大辞典

腸を抜く例文帳に追加

（魚なら）to gut a fish―（鳥なら）―draw a fowl  - 斎藤和英大辞典

縫針ならびに糸巻き例文帳に追加

SEWING NEEDLE AND BOBBIN - 特許庁