例文 (999件) |
なるいえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26209件
たとえばn形のGaAsからなる半導体基板1の表面に反射層12が設けられている。例文帳に追加
A reflecting layer 12 is formed on the surface of a semiconductor substrate 1 constituted of (n)-type GaAs. - 特許庁
p層3は、p型poly−Si:Hからなり、n層5は、n型poly−Si:Hからなる。例文帳に追加
The p layer 3 consists of p-type poly-Si:H, the n layer 5 consists of n-type poly-Si:H. - 特許庁
p層3は、p型a−Si:Hからなり、n層5は、n型a−Si:Hからなる。例文帳に追加
The p layer 3 consists of p-type a-Si:H, the n layer 5 consists of n-type a-Si:H. - 特許庁
変位部5,6,9,10は全て、下側のSiN膜と上側のAl膜との2重膜からなる。例文帳に追加
All the displacement sections 5, 6, 9, and 10 are made of a double film of a lower SiN film and an upper Al film. - 特許庁
続いて、歪抑制層13の上に、n型Al_0.07Ga_0.93Nからなるn型クラッド層15を成長する。例文帳に追加
After that, on the distortion inhibition layer 13, an n-type cladding layer 15 made of n-type Al_0.07Ga_0.9.3N is grown. - 特許庁
n型圧縮応力印加層22は、ストレインフリーのAlGaN層からなる。例文帳に追加
The n-type compressive stress application layer 22 comprises a strain-free AlGaN layer. - 特許庁
素子カバー2は、Feを主成分としAlを添加したFe−Al合金材料からなる。例文帳に追加
The element cover 2 comprises an Fe-Al alloy material containing Fe as a main component and added with Al. - 特許庁
GaN結晶550は、GaN結晶530上に形成され、複数のドメイン540からなる。例文帳に追加
The GaN crystal 550 is formed on the GaN crystal 530 and comprises a plurality of domains 540. - 特許庁
選択した分割エリア80bのAF評価値は、周辺AF評価値となる。例文帳に追加
The AF evaluation value of a selected divided area 80b is used as a peripheral AF evaluation value. - 特許庁
スパッタリングターゲットは、Alを5〜50原子%の範囲で含有するTi−Al合金からなる。例文帳に追加
The sputtering target is made from a Ti-Al alloy containing Al in a range of 5-50 atom%. - 特許庁
スパッタリングターゲットはAlを5〜50原子%の範囲で含有するTi−Al合金からなる。例文帳に追加
The sputtering target is composed of a Ti-Al alloy containing Al in the range of 5-50 atom%. - 特許庁
ビア・レベルでの層間誘電体(ILD)は、ライン・レベルでのILDとは異なることが好ましい。例文帳に追加
Inter layer dielectric body (ILD) for a via level is preferably different from an ILD for a line level. - 特許庁
GaN結晶550は、GaN結晶530上に形成され、複数のドメイン540からなる。例文帳に追加
The GaN crystal 550 is formed on the GaN crystal 530 and comprises a plurality of domains 540. - 特許庁
発光素子20は、n型GaN層21、MQW層22、p型GaN層23からなる。例文帳に追加
The light emitting element 20 comprises an n-type GaN layer 21, an MQW layer 22, and a p-type GaN layer 23. - 特許庁
VSSQ電源パッド25bと25cは異なるVSSQ電源ボール32、41に接続されている。例文帳に追加
The VSSQ power supply pads 25b and 25c are connected to different VSSQ power supply balls 32 and 41. - 特許庁
そして、第1の範囲N1は、第2の範囲N2よりも出射機能が低くなるように形成されている。例文帳に追加
The first range N1 is formed so that its light emitting function becomes lower than the second range N2. - 特許庁
p層3は、p型a−Si:Hからなり、n層5は、n型a−Si:Hからなる。例文帳に追加
The (p) layer 3 consists of p-type a-Si:H, the (n) layer 5 consists of n-type a-Si:H. - 特許庁
また表側CIS3fと裏側CIS3bは共通構造での実現が可能となる。例文帳に追加
Further, the front side CIS 3f and the rear side CIS 33b are materialized by common structure. - 特許庁
このASの判定方法を用いることで、ASに対する早期発見、早期治療が可能となる。例文帳に追加
By using the method for deciding AS, an early detection and early stage treatment of AS are brought to be possible. - 特許庁
この界面層15は、Al、Ga、およびInの少なくとも一種以上からなる。例文帳に追加
The interface layer 15 is composed of at least one of Al, Ga, and In. - 特許庁
これにより、コントラストAFにおいて多点AFを精度良く行えることとなる。例文帳に追加
As a result, the multi-point AF can be performed with high precision in the contrast AF. - 特許庁
ボンド部材はTi、Al及びこれらの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加
The bond member 6 is selected from the group consisting of Ti, Al and a mixture thereof. - 特許庁
気体状の冷媒LG2は圧縮機101で圧縮されて気体状で高圧の冷媒HGとなる。例文帳に追加
A gaseous refrigerant LG2 is compressed by a compressor 101 to be a gaseous refrigerant HG of high pressure. - 特許庁
この場合、VG×IDが20E−6VA以上80E−6VA以下となるようにすることが好ましい。例文帳に追加
このとき、RAMからのデータ読出に伴う待ち時間が少なくなるようにRAMが決定される。例文帳に追加
The RAM is decided so as to reduce a waiting time for data reading from the RAM. - 特許庁
Aには、Li、Na、及びNH_4からなる群より選ばれる1種又は2種以上を含んでいてもよい。例文帳に追加
A may contain one or more selected from the group consisting of Li, Na and NH_4. - 特許庁
活性層21の井戸層25は複数のInGaN薄層24a、26aからなる。例文帳に追加
The well layer 25 of the active layer 21 is formed of a plurality of InGaN thin layers 24a and 26a. - 特許庁
前記活性層領域における主発光層がGaInNAsなることが好ましい。例文帳に追加
It is desirable that a main light emission layer in the active layer region consists of GaInNAs. - 特許庁
イエロー用定着装置53は、イエロー用蛍光ランプ51と、装置本体60とからなる。例文帳に追加
A yellow fixing device 53 consists of a yellow fluorescent lamp 51 and a device body 60. - 特許庁
第n+1ラインの書き込み順序は,第nラインの書き込み順序と異なる。例文帳に追加
The writing order of the n+1-th line is different from that of the n-th line. - 特許庁
メモリセルM00は、SRAM4と、FeRAM5−0〜5−nとからなる。例文帳に追加
The memory cell M00 consists of an SRAM (static random access memory) 4 and FeRAMs (ferroelectric RAMs) 5-0 to 5-n. - 特許庁
ガードリング30は、GaN層13とは第2導電型のp型GaNからなる。例文帳に追加
The guard ring 30 is made of a second-conductivity-type p-type GaN to the GaN layer 13. - 特許庁
この合金はNi_xTi_yNb_(100-x-y)(ただし、x=25〜45、y=25〜55である)からなる。例文帳に追加
The alloy is composed of Ni_xTi_yNb_(100-x-y) (where x=25 to 45 and y=25 to 55 ). - 特許庁
p−GaN層1、n−GaN層2、マスク3からなる試料を作製する(図1a)。例文帳に追加
A specimen consisting of a p-GaN layer 1, an n-GaN layer 2 and a mask 3 is formed (Fig. 1a). - 特許庁
各接続面14a,15a,16a,17b,19aの高さが同一となるように、段部11の高さが設定されている。例文帳に追加
The height of the step 11 is set so that heights of the surfaces 14a, 15a, 16a, 17b, and 19a become the same. - 特許庁
第1の部分3aの外縁は、外縁の外側に向かって凸の滑らかな曲線のみからなる。例文帳に追加
The outer edge of the first part 3a includes only a smooth curve convex, directed outwardly of the outer edge. - 特許庁
なおx=WならばV=L−dw、x=TならばV=L−dtとなる。例文帳に追加
In addition, V=L-dw holds when x is equal to W, and V=L-dt holds when x is equal to T. - 特許庁
この表面結晶層16の内部には、例えばAlGaNからなる内部層18を形成する。例文帳に追加
In this surface crystal layer 16, an internal layer 18 is formed of, e.g. AlGaN. - 特許庁
残りの位置104〜111はチャネルIF部およびディスクIF部のボード用となる。例文帳に追加
The other positions 104 to 111 are defined as positions for boards of channel IF parts and disk IF parts. - 特許庁
例えば、前記第1から第nのサブビット線は、第1から第nの順に短くなる。例文帳に追加
Resistances of the first to n-th sub-bit lines are gradually reduced in order from the first to the n-th line. - 特許庁
この活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を活性エネルギー線により硬化させてなる硬化膜。例文帳に追加
The cured film is provided by curing the resin composition by irradiation of the active energy ray. - 特許庁
Ni、Al、希土類元素を含み、残部がCo及び若干の不純物からなるもの。例文帳に追加
Alternatively, the alloy contains Ni, and Al and rare earth elements, and the balance Co with a small quantity of impurities. - 特許庁
そして、本実施例ではS/X≦tan18°、好ましくはS/X≦tan10°となるようにしている。例文帳に追加
S/X≤tan18°, preferably S/X≤tan10° is held in the example. - 特許庁
ボンド部材はTi,Al及びこれらの混合物からなる群から選択される。例文帳に追加
The bond material is selected among a group comprising Ti, Al, and mix of these. - 特許庁
さらに、熱伝導度が高い液体からなる放熱用流体Lをケース1内に収容している。例文帳に追加
Further, heat radiating fluid L made of a liquid with high thermal conductivity is housed in the case 1. - 特許庁
n−GaAsからなる半導体基板11の上に、n−AlGaInPからなる下側クラッド層12と、窓領域を有するノンドープの活性層13と、p−AlGaInPからなる中間クラッド層14と、エッチングストップ層15と、p−AlGaInPからなるストライプ状の上側クラッド層16とが順次形成されている。例文帳に追加
On a semiconductor substrate 11 of n-GaAs, a lower side cladding layer 12 of n-AlGaInP, a non-doping active layer 13 having a window region, an intermediate cladding layer 14 of p-AlGaInP, an etching stop layer 15, and a stripe-like upper side cladding layer 16 of p-AlGaInP, are sequentially formed. - 特許庁
大企業の経営者と中小企業の経営者で、その役割は大きく異なる。例文帳に追加
The roles of entrepreneurs at large enterprises and entrepreneurs at SMEs differ considerably. - 経済産業省
とはいえ、それらはやがて、わたしの意識に遥かに恐ろしい形で取り憑くことになるのです。例文帳に追加
Yet all the same, they were soon destined to take far deadlier possession of my mind. - H. G. Wells『タイムマシン』
時代が新しくなると月代も広くとるようになるが、これで前髪を落としたのがいわゆる「バカ殿」の髪型といえば分かりやすいだろう。例文帳に追加
Sakayaki became wider over time, and a hairstyle that has wide sakayaki with bangs been cut off is the hairstyle of so-called 'Baka Tono' (parody of a feudal lord). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アルカリ電解液電池の負極の組成及び組成からなるアノード、このアノードからなるアルカリ電解液電池例文帳に追加
COMPOSITION OF ANODE OF ALKALINE ELECTROLYTIC SOLUTION BATTERY, ANODE COMPOSED OF THE COMPOSITION, AND ALKALINE ELECTROLYTIC SOLUTION BATTERY COMPOSED OF THIS ANODE - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |