例文 (999件) |
なるいえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26209件
肺炎にかかると呼吸困難になる。例文帳に追加
Pneumonia causes difficulty in breathing. - Tanaka Corpus
家の家族は五人からなる。例文帳に追加
Our family consists of five members. - Tanaka Corpus
宮廷絵所預になる。例文帳に追加
He became Kyutei Edokoro azukari (Head of the Courtly Office for Paintings). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤間流の家元となる。例文帳に追加
He became the head master of the Fujima style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
救命浮袋となる水泳帽例文帳に追加
SWIMMING CAP TO BE LIFESAVING BUOYANCY BAG - 特許庁
熱可塑性エラストマーからなる。例文帳に追加
It is formed of a thermoplastic elastomer. - 特許庁
n型GaAsからなる基板11上には、Al_0.3 Ga_0.7 Asからなる第1光ガイド層13と、GaAsからなる量子井戸活性層14と、AlGaAsからなる第2光ガイド層15と、p型Al_0.5 Ga_0.5 Asからなる第2クラッド層16とが順次形成されている。例文帳に追加
A first optical guide layer 13 of Al0.3Ga0.7As, a quantum well active layer 14 of GaAs, a second optical guide layer 15 of AlGaAs, and a second clad layer 16 p-type Al0.5Ga0.5As, are sequentially formed on a substrate 11 of n-type GaAs. - 特許庁
半絶縁性GaAs基板1上に、n^+ −GaAsからなるサブコレクタ層2、n−GaAsからなるコレクタ層3、p−GaAsからなるベース層4、n−InGaPからなる第1エミッタ層5、n−AlGaAsからなる第2エミッタ層6、n^+ −GaAsからなる第1キャップ層7、n^+ −InGaAsからなる第2キャップ層8を設ける。例文帳に追加
A sub-collector layer 2 of n+-GaAs, a collector layer 3 of n- GaAs, a base layer 4 of p-GaAs, a first emitter layer 5 of n-InGaPs, a first cap layer 7 of n+-GaAs, and a second cap layer 8 of n+-InGaAs are provided on a semi-insulating GaAs substrate 1. - 特許庁
特定の物質からなる繊維Aからなる防炎カーテン例文帳に追加
Nonflammable curtain made of fiber A composed of certain substances. - 特許庁
Vin2=V2において、Vin1>Vtになると、Vout=VLになる。例文帳に追加
If Vin2=V2, and the Vin1 becomes Vin1>Vt, then the Vout becomes Vout=VL. - 特許庁
単結晶GaAsよりなる基板1の一面に、バッファ層2を介して、AlGaAsよりなる第2の障壁層3、InGaAsよりなるチャネル層4、InGaPよりなる第3の障壁層12、およびAlGaAsよりなる第1の障壁層11が順次積層される。例文帳に追加
A second barrier layer 3 formed of AlGaAs, a channel layer 4 formed of InGaAs, a third barrier layer 12 formed of InGaP, and a first barrier layer 11 formed of AlGaAs, are sequentially laminated on one face of a substrate 1 formed of single crystal GaAs through a buffer layer 2. - 特許庁
あの角の家がお尋ねになる家です例文帳に追加
That house on the corner is the one you want. - 斎藤和英大辞典
あの村の取りつきの家がお尋ねになる家です例文帳に追加
The first house you will see on entering that village is the one you want. - 斎藤和英大辞典
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。例文帳に追加
I feel homesick when I remember my family. - Tatoeba例文
とはいえ、彼は適材となるかもしれない。例文帳に追加
Still, he may turn out to be just the right man for the job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。例文帳に追加
I feel homesick when I remember my family. - Tanaka Corpus
酒が「液体」として商品になるゆえんともいえる。例文帳に追加
We can say that it is one of reasons to make sake a "liquid" merchandise." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベース基板は、例えば単結晶GaAsからなる。例文帳に追加
The base substrate is composed of, for instance, a single crystal GaAs. - 特許庁
続いて、AlAsよりなる半導体層12を形成する。例文帳に追加
Subsequently, a semiconductor layer 12 made of AlAs is formed. - 特許庁
イエスさまの聖なる貴い血潮、イエスさまの無実の体例文帳に追加
but His holy, precious blood, His innocent body - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
量子細線5は、例えばIn_XGa_1-XAs(0<X≦1)からなる。例文帳に追加
The quantum wire 5 is composed of In_XGa_1-XAs (0<X≤1) for instance. - 特許庁
第1と第2の核生成層は、Al_xIn_yGa_(1-x-y)Nよりなる。例文帳に追加
The first and second nucleation layers are composed of Al_xIn_yGa_(1-x-y) N. - 特許庁
IN1とIN2は接続され等価回路に示すINと等価となる。例文帳に追加
IN1 and IN2 are connected and become equivalent to IN of an equivalent circuit. - 特許庁
セラミック基板はそれぞれAlN、Al_2O_3又はSi_3N_4のいずれかからなる。例文帳に追加
The ceramic substrate is constituted of one among AlN, Al2O3 and ASi3N4. - 特許庁
酸化物4は、例えばMgAl_2O_4、MnAl_2O_4、CoAl_2O_4、NiAl_2O_4からなる。例文帳に追加
The oxide 4 is made of, for example, at least one of MgAl_2O_4, MnAl_2O_4, CoAl_2O_4 and NiAl_2O_4. - 特許庁
量子ドット611は、InAsからなり、量子ドット621は、InGaAsからなる。例文帳に追加
The quantum dot 611 is made of InAs, and the quantum dot 621 is made of InGaAs. - 特許庁
まず、サファイアよりなる基板11上に、GaNよりなるn型コンタクト層13、AlGaNよりなるn型クラッド層14、InGaNよりなる活性層15、AlGaNよりなる第1のMgドープ層16A及びGaNよりなる第2のMgドープ層17Aを順次成長させる。例文帳に追加
An N type contact layer 13 of GaN, an N type cladding layer 14 of AlGaN, an active layer 15 of InGaN, a first Mg-doped layer 16A of AlGaN and a second Mg-doped layer 17A of GaN are first sequentially grown on a substrate 11 of sapphire. - 特許庁
GaAsより成るベース層とInGaPより成るエミッタ層との間にInAs、InGaAs、InAsP、GaAsP、AlGaAsの何れか一つの層を厚さ2から3nm形成したことにある。例文帳に追加
Between a base layer comprising GaAs and an emitter layer comprising InGaP, a layer comprising one out of InAs, InGaAs, InAsP, GaAsP or AlGaAs that has a thickness of 2-3 nm is formed. - 特許庁
半導体基板(14)はGaN、SiC、AlN、InN、AlGaN、InGaN及びAlInGaNのうちの1つから成る。例文帳に追加
A semiconductor substrate 14 comprises one selected from the group of GaN, SiC, AlN, InN, AlGaN, InGaN, and AlInGaN. - 特許庁
サファイアよりなる基板11の一面に、n型AlGaNよりなるn型クラッド層25b,InGaNよりなる活性層26およびp型AlGaNよりなるp型クラッド層27cなどを積層した構造部20を形成する。例文帳に追加
A structure 20 composed of an N-type AlGaN clad layer 25b, an InGaN active layer 26, and a P-type AlGaN clad layer 27c is formed on the one surface of a sapphire substrate 11. - 特許庁
該トラップ層13は、GaAs層又はInGaAs層の上にInAs層を成長する場合に、GaAs層又はInGaAs層の上に、InAsからなる量子ドットが自己組織的に形成される。例文帳に追加
In the trap layer 13, when an InAs layer grows on a GaAs layer or InGaAs layer, quantum dots of InAs are formed in a self-organized manner on the GaAs or InGaAs layer. - 特許庁
活性層104は、GaInPAsからなる井戸層と、Ga_0.6In_0.4Pからなる障壁層とを含む量子井戸構造からなる。例文帳に追加
An active layer 104 has a quantum well structure including: a well layer constituted of GaInPAs; and a barrier layer constituted of Ga_0.6In_0.4P. - 特許庁
SrAl_2なる組成の二元合金からなる水素吸蔵材料。例文帳に追加
This hydrogen storage material consists of a binary alloy having the composition of SrAl2. - 特許庁
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |