| 例文 (999件) |
なるいえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26209件
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。例文帳に追加
His departure means that there will be peace in the house. - Tatoeba例文
家の中でコートが無くなるはずはない。例文帳に追加
You can't have lost your coat in the house. - Tatoeba例文
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。例文帳に追加
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. - Tatoeba例文
ポリオ／急性灰白髄炎の原因となるウイルス例文帳に追加
the virus causing poliomyelitis - 日本語WordNet
黄色い木材となる様々なイエローウッドの木のいずれか例文帳に追加
the yellow wood of any of various yellowwood trees - 日本語WordNet
江戸時代,村落の構成単位となる家例文帳に追加
a house which was a constituent union of a village in the 'Edo' period of Japan - EDR日英対訳辞書
骨髄炎は、患部の骨の強い疼痛の原因となる。例文帳に追加
osteomyelitis can cause severe pain in the infected bone. - PDQ®がん用語辞書 英語版
娘二人と家の裏口とは、三人の名うての泥棒になる例文帳に追加
Two daughters and a back door are three arrant thieves. - 英語ことわざ教訓辞典
雨といを直さないと、家全部を直さなければならなくなる例文帳に追加
Who repairs not his gutters repairs his whole house. - 英語ことわざ教訓辞典
長男が医者になるのがその家のしきたりです例文帳に追加
It is tradition in the family for the eldest son to become a doctor. - Eゲイト英和辞典
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。例文帳に追加
He ran away from home three times before he was ten. - Tanaka Corpus
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。例文帳に追加
His departure means that there will be peace in the house. - Tanaka Corpus
新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。例文帳に追加
The new bridge will be as long as 1.5Km. - Tanaka Corpus
家の中でコートが無くなるはずはない。例文帳に追加
You can't have lost your coat in the house. - Tanaka Corpus
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。例文帳に追加
Memorize this paragraph until you can say it fluently. - Tanaka Corpus
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。例文帳に追加
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. - Tanaka Corpus
幅と高さのいずれかが 0 の場合、エラーBadValueとなる。例文帳に追加
If either width or height is zero,a BadValue error results. - XFree86
いずれかの条件が満たされない場合、エラーBadMatchとなる。例文帳に追加
If either condition is not met, a BadMatch error results. - XFree86
2002年、関西演芸協会会員となる。例文帳に追加
In 2002, he became a member of Kansai Vaudeville Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単なるテンポ良く畳み掛ける語呂合わせとも言える。例文帳に追加
It can be understood as a kind of punning, giving a good rhythm to the story. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名称が「京都国際学生映画祭」となる。例文帳に追加
The event was given the name the 'Kyoto International Student Film and Video Festival.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各家は、餅等を渡して終了となる。例文帳に追加
Each house hands over rice cakes and other stuffs, then the event is over. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
極端に言えば、上演ごとに異なった台本となる。例文帳に追加
To describe in an extreme manner, a different script is used for every performance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時夫となる家継もわずか6歳であった。例文帳に追加
Ietsugu, the future husband to be, was only six years old at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
顕家はこの年に従三位陸奥守となる。例文帳に追加
Akiie became Jusanmi (Junior Third Rank) Mutsu no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、兼家の系統が摂関を独占することになる。例文帳に追加
After that the Kaneie family dominated the Sessho and Kanpaku posts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父兼家が死ぬと後を継いで関白となる。例文帳に追加
When his father Kaneie died, he succeeded to kanpaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
粟田口を家号とし、粟田口家の祖となる。例文帳に追加
He changed his family name into Awataguchi, and he became the founder of the Awataguchi family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新藤のいる近代映画協会入りすることになる。例文帳に追加
She joined the Kindai Eiga Kyokai to which Shindo belonged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大永元年（1521年）右近衛大将となる。例文帳に追加
He became Ukone no daisho (a major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1521. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
