「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は各国が4条協議における義務を果たすよう要請する。例文帳に追加

We call on members to fulfill their obligations under Article IV of the Articles of Agreement. - 財務省

テオフィロス様，わたしは最初の書物で，イエスが行ないかつ教え始めたすべての事柄について，例文帳に追加

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,  - 電網聖書『使徒行伝 1:1』

本年お世話になったすべての方々にお礼申し上げます例文帳に追加

I would like to thank all those who have helped me this year. - Eゲイト英和辞典

縦長係止部材19には係合穴21が上下に適宜間隔で多数形成されている。例文帳に追加

A large number of engaging holes 21 are formed to the member 19 vertically at proper intervals. - 特許庁

でも、すぐにわかったように、それが僕らがここで手に入れることができそうな唯一の助けだった。例文帳に追加

but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

複数のタスクの中で処理負荷が安定しないタスクＡは、タスク管理部１１により処理が開始あるいは再開される際に計時を開始し、計時する時間が所定の経過時間を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

A task A wherein a processing load is not stabilized among a plurality of tasks starts clocking when the processing is started or resumed by a task management part 11, and decides whether a clocked time exceeds a prescribed lapsed time or not. - 特許庁

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。例文帳に追加

Child as he was, he worked hard to help his mother. - Tatoeba例文

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。例文帳に追加

Even though he was a child, he worked hard to help his mother. - Tatoeba例文

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。例文帳に追加

Child as he was, he worked hard to help his mother.  - Tanaka Corpus

日本を含む34か国がイラクの復興を助けるために部隊を派遣している。例文帳に追加

Thirty-four countries including Japan have sent forces to help with Iraq's reconstruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、複数のカメラによって得られたすべてのイメージにわたり、より一様な解像度が得られる。例文帳に追加

As a result, a more uniform resolution is achieved across all images captured by the multiple cameras. - 特許庁

判定が「ＹＥＳ」である場合には、ロボットの関数属性が異常なイベントの属性を満たすか否かが次いで判定される。例文帳に追加

If the determination is YES, the robot subsequently determines whether a function attribute of the robot satisfies an attribute of the abnormal event or not. - 特許庁

どうせ助からないものなら, 彼になんでも好きな物を食べさせるがいい.例文帳に追加

Let him eat whatever he likes, if there is no hope for his life [recovery].  - 研究社 新和英中辞典

マルチタスクデバッグにおいて、どのタスクが許容時間内に処理が間に合わなくなりそうであるかの推定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily estimate which task is late for processing within allowable time in multitask debug. - 特許庁

また、経済性能を優先すべき場合には、ＮＶ上の制約が緩和され、不足する出力を満たすか否かに係る判別基準が緩和される。例文帳に追加

When economy takes precedence, the constraint on the NV is relaxed, and a criterion to determine whether or not the insufficient output is satisfied is relaxed. - 特許庁

これによって、支持基板１０２にＰ^＋型コレクタ層１１３が形成される。例文帳に追加

This forms the p^+-type collector layer 113 on the supporting substrate 102. - 特許庁

きついにおい、巨大な意味不明の形、影の中でうごめく醜悪な姿、そしてそれが単に、闇がわたしを襲うのをひたすら待ちかまえている！例文帳に追加

the heavy smell, the big unmeaning shapes, the obscene figures lurking in the shadows, and only waiting for the darkness to come at me again!  - H. G. Wells『タイムマシン』

責任者は青、花火取扱者は赤のたすきが必要。例文帳に追加

The leader and the fireworks licensee of a parading group are required to wear a blue and red cross brace, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各電極Ｅ_１，Ｅ_２，Ｅ_３，Ｅ_４，Ｅ_５，Ｅ__６にそれぞれ、＋Ｖ_０，−Ｖ_０，−Ｖ_０，＋Ｖ_０，＋Ｖ_０，−Ｖ_０が印加されるように成す。例文帳に追加

+V_0, -V_0, -V_0, +V_0, +V_0 and -V_0 are applied respectively to the electrodes E_1, E_2, E_3, E_4, E_5, E_6. - 特許庁

ハブは、カニューレ全体が切開部に入ることから防ぐための止めとしての役割を果たす。例文帳に追加

The hub acts as a stop to prevent the entire cannula from entering the incision. - 特許庁

歴史ゾーンは２階から見渡すことができる。例文帳に追加

The History Zone can be overviewed from the second floor.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が何をするつもりなのかうすうす感づいていた[少しも知らなかった].例文帳に追加

I had an [no] inkling of what he intended to do.  - 研究社 新英和中辞典

この状態にて、プロジェクタ２が、深底半球型スクリーン１Ａ又は浅底半球型スクリーン１Ｂの何れかに眼科検査画像を投影する。例文帳に追加

In such condition, the projector 2 projects an ophthalmic examination image by either the deep bottom hemispherical screen 1A or the shallow bottom hemispherical screen 1B. - 特許庁

する事なす事がうまくいかなくてなかばやけ気味になっていた.例文帳に追加

He was kind of desperate because everything he did went wrong.  - 研究社 新和英中辞典

透き間風の吹く廊下に長い間待たされた.例文帳に追加

I was kept waiting for a long time in a drafty passage.  - 研究社 新和英中辞典

従来解析対象とならなかった［Ｍ＋Ｈ＋２］^＋や［Ｍ＋Ｎａ＋２］^＋などのイオンを有効に解析に役立てることができる、ＰＡ化糖鎖の構造解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structural analysis method of PA sugar chain capable of effectively using, for analysis, ions such as [M+H+2]^+ and [M+Na+2]^+ that are not conventionally analyzed. - 特許庁

友達は私が困った時や悲しい時に助けてくれます。例文帳に追加

My friend saves me when I'm in trouble or sad. - Weblio Email例文集

少しの間二人の男と関係がありました。例文帳に追加

For a short while, I had a relationship with two guys.  - Weblio Email例文集

彼は私が困っている時に助けてくれます。例文帳に追加

He helps me when I am having trouble.  - Weblio Email例文集

彼は私が困っている時に助けてくれます。例文帳に追加

He helps me in my times of trouble.  - Weblio Email例文集

私には私を助けてくれる数人の友達がいます。例文帳に追加

I have several friends who help me.  - Weblio Email例文集

友達が助けてくれたので、私は戦いに勝利した。例文帳に追加

Thanks to the help from my friends, I was victorious in the contest.  - Weblio Email例文集

すごく豪華な恵方巻が発売されて話題になりました。例文帳に追加

It was a hot topic when super luxurious ehomaki were sold. - 時事英語例文集

すでに 7 人の選手が折り返して走っていった.例文帳に追加

Already seven runners have made the turn.  - 研究社 新和英中辞典

採決の結果議案に反対者が多数であった例文帳に追加

On division, the opponents to the bill were found in the majority.  - 斎藤和英大辞典

彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。例文帳に追加

You can always depend upon her to help. - Tatoeba例文

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble. - Tatoeba例文

数十年の内戦の後に秩序が回復した。例文帳に追加

After decades of civil war, order was restored. - Tatoeba例文

私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。例文帳に追加

I was banking on him to help me. - Tatoeba例文

トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。例文帳に追加

Tom appreciates everything that Mary has done for him. - Tatoeba例文

すべてがとても平和で家庭的に聞こえた例文帳に追加

everything sounded very peaceful and domestic  - 日本語WordNet

ダウンタウンにはレッカー車移動区域が多数ある。例文帳に追加

Downtown is full of tow-away zones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。例文帳に追加

You can always depend upon her to help.  - Tanaka Corpus

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

数十年の内戦の後に秩序が回復した。例文帳に追加

After decades of civil war, order was restored.  - Tanaka Corpus