「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスプレイの制限を満たすため、カーソルの構成要素に対して任意の変換が行われるかもしれない。例文帳に追加

The components of the cursor can be transformed arbitrarily to meet display limitations. - XFree86

第2-3-38図　金融機関が事業のライフサイクルに果たす役割例文帳に追加

Fig. 2-3-38 Role of financial institutions in the business lifecycle - 経済産業省

コラム40OECDが多角的自由貿易体制の維持・発展に果たす役割例文帳に追加

[Column 40] Roles of the OECD in maintaining and developing the multilateral free trade system - 経済産業省

生涯に受けたすべての侮辱が彼を激怒させた・・・・・例文帳に追加

All the indignities of his life enraged him....  - James Joyce『カウンターパーツ』

スミスさんのために送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held in honor of Mr Smith. - Tatoeba例文

スミスさんのために送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held for Mr. Smith. - Tatoeba例文

すでにかなりの時間と努力が費やされた。例文帳に追加

A considerable amount of time and effort have been spent already. - Tatoeba例文

橋などを一方から他方に架け渡すことができる例文帳に追加

to be able to stretch something from one place to another  - EDR日英対訳辞書

スミスさんのために送別会が開かれた。例文帳に追加

A farewell party was held in honor of Mr Smith.  - Tanaka Corpus

すでにかなりの時間と努力が費やされた。例文帳に追加

A considerable amount of time and effort have been spent already.  - Tanaka Corpus

多数の兵器が参加する戦場において助け、或いは助けられるといったシチュエーションを実現する。例文帳に追加

To provide a situation for helping or being helped in a battlefield battled with many weapons. - 特許庁

第40条に拘らず，出願は，当該要件を満たすように修正することができる。例文帳に追加

Notwithstanding section 40, an application may be amended so as to comply with any such requirement.  - 特許庁

アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。例文帳に追加

Arnie, can you hold on until help comes? - Tatoeba例文

アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。例文帳に追加

Arnie, can you hold on until help comes?  - Tanaka Corpus

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. - Tatoeba例文

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.  - Tanaka Corpus

タスクを実行する複数の制御タスク部２〜４からなるタスク実行手段群を備えた制御装置１において、複数の制御タスク部２〜４のうちのいずれかにおいてタスク実行障害が発生した場合には、タスク実行障害が発生した制御タスク部によるタスク実行を停止し、この制御タスク部以外の各制御タスク部については、おのおのの各タスクの実行を継続させる。例文帳に追加

If task execution trouble occurs in one of the control task parts 2 to 4 executing tasks, the controller 11 equipped with a task executing means group composed of the control task parts 2 to 4 stops the task execution by the control task part in which the task execution trouble occurs and allows other control task parts to continue to execute the respective tasks. - 特許庁

彼は彼らの助けに対する感謝の気持ちで胸がいっぱいになった例文帳に追加

he was overwhelmed with gratitude for their help  - 日本語WordNet

スリット２６は誘導壁２２の下端から上方に向かって形成した。例文帳に追加

The slit 26 is formed toward the upside from the lower end of the guide wall 22. - 特許庁

『森鴎外全集』には医学に関する論文が多数収められている。例文帳に追加

A lot of theses on medical science are recorded in "MORI Ogai Zenshu" (the Complete Works of Ogai MORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚めのベルトをたすきがけすることにより、ウエスト部に負担をかからないようにする。例文帳に追加

Thick belts are crossed on a breast and reduces a burden on the waist. - 特許庁

また、２価カチオンを要求するが、Ｍｇ^２＋、Ｍｎ^２＋、Ｃａ^２＋及びＣｏ^２＋のいずれも利用することができる。例文帳に追加

The enzyme requires a bivalent cation, and all of Mg^2+, Mn^2+, Ca^2+ and Co^2+ can be used for the purpose. - 特許庁

災害時等において手間がかかることなく衛生的に多数個のおにぎりを製造できるようにする。例文帳に追加

To sanitarily produce a plurality of rice balls without taking much time and labor during disasters, and the like. - 特許庁

これがこの地で最初に開かれた水田です。例文帳に追加

This is this territory's first open field.  - Weblio Email例文集

これがこの地で最初に開かれた水田です。例文帳に追加

This is this territory's first cultivated field.  - Weblio Email例文集

それがきっかけになって私は人を助けたいと思った。例文帳に追加

I thought that it became the reason why I want to save people.  - Weblio Email例文集

それがきっかけになって人を助けたいと思った。例文帳に追加

I thought that it became the reason why I want to save people.  - Weblio Email例文集

あなたがそれについて教えてくれると助かります。例文帳に追加

It would help if you taught about that.  - Weblio Email例文集

彼には、彼を助ける友人が多くいる。例文帳に追加

He has many friends who will save him.  - Weblio Email例文集

私はあなたがこの件について妥協してくれると助かる。例文帳に追加

I would appreciate if you concede on this matter. - Weblio Email例文集

あなたがそれを私にご教示いただけると助かります。例文帳に追加

I'd appreciate it if you could teach me that. - Weblio Email例文集

彼女が身に着けていたスカーフは薄紫色だった。例文帳に追加

The scarf she wore was heliotrope.  - Weblio英語基本例文集

彼は彼女がおぼれそうになっているのを助けた.例文帳に追加

He saved her from drowning.  - 研究社 新英和中辞典

すべての事が極度にばかげていた.例文帳に追加

The whole thing was absurd to the last degree.  - 研究社 新英和中辞典

水面下でその議案に反対するロビー活動が行なわれた.例文帳に追加

They lobbied behind the scenes against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

スリが好いカモだと思って彼につきまとった例文帳に追加

A pickpocket fastened on him as an easy prey.  - 斎藤和英大辞典

ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。例文帳に追加

Jane has it in for Bob because he didn't help her. - Tatoeba例文

この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。例文帳に追加

There are not a few passengers on this train. - Tatoeba例文

ありがとうございました。本当に助かりました。例文帳に追加

Thank you. You've been very helpful. - Tatoeba例文

非常に薄い縞がある織物から作られたスーツ例文帳に追加

a suit made from a fabric with very thin stripes  - 日本語WordNet

政府が米を消費者に売り渡す時の価格例文帳に追加

(in Japan) retail rice price for which the government sells rice  - EDR日英対訳辞書

数冊の本が机の上に置かれていた例文帳に追加

There were a few books lying on the desk. - Eゲイト英和辞典

ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。例文帳に追加

Jane has it in for Bob because he didn't help her.  - Tanaka Corpus

この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。例文帳に追加

There are not a few passengers on this train.  - Tanaka Corpus

かなりの多数の乗客が船に乗っていた。例文帳に追加

There were quite a few passengers on board the ship.  - Tanaka Corpus