「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

格子部材が第２の波長の光束に対して絞りの役割を果たす。例文帳に追加

The grating member performs convergence for the luminous flux of the second wavelength. - 特許庁

画像Ｇｎ＋４は、画像Ｇｎ＋１に比べて高い輝度を有している。例文帳に追加

The image Gn+4 has a higher brightness than the image Gn+1. - 特許庁

相撲が雨の為に入れかけになった例文帳に追加

Owing to the rain, the wrestling matches were suspended.  - 斎藤和英大辞典

後に日本本土から多数の移民が入植した。例文帳に追加

Later many immigrants went to the U.S. from the mainland of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニット型水上水浄化装置例文帳に追加

UNIT TYPE FLOATING WATER PURIFICATION EQUIPMENT - 特許庁

二段開放型スナッチロック装置例文帳に追加

TWO-STAGE OPENING TYPE SNATCH LOCK DEVICE - 特許庁

既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が増えている機種を見つけた。例文帳に追加

I found models with stocks that are increasing despite that they were already overstocked.  - Weblio Email例文集

私には私を助けてくれる何人かの友達がいます。例文帳に追加

I have a few friends who help me out.  - Weblio Email例文集

スペインのカルロス二世は心身共に欠陥があった.例文帳に追加

Charles II of Spain was defective in both mind and body.  - 研究社 新和英中辞典

多数の国の代表がその会議に参加した。例文帳に追加

Delegates from many countries participated in the conference.  - Tanaka Corpus

数日前から彼がその犯人だと思っていた。例文帳に追加

I'd been thinking he was the criminal for a few days now.  - Weblio Email例文集

数字がそのページにべったり書かれていた.例文帳に追加

Figures covered the whole page.  - 研究社 新和英中辞典

彼には助けてくれる友がいなかった。例文帳に追加

He had no friend to help him. - Tatoeba例文

手術が間に合って彼の生命は助かった例文帳に追加

The surgery was done in time to save his life. - Eゲイト英和辞典

彼には助けてくれる友がいなかった。例文帳に追加

He had no friend to help him.  - Tanaka Corpus

しかし、近藤勇によって助けられたことが何回もある。例文帳に追加

However, she was helped by Isamu KONDO many times as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの命が助かったことは本当に良かった。例文帳に追加

It is really good that your order saved me. - Weblio Email例文集

彼女に助けを請うことは彼のプライドが許さなかった例文帳に追加

His pride wouldn't allow him to ask for her help. - Eゲイト英和辞典

娘には方々から縁談があったけれども帯に短かし襷に長しでちょうど好いのが無かった例文帳に追加

She has had several offers of marriage, but none of them suited her.  - 斎藤和英大辞典

また、開発者がおかしがちな間違いを防ぐ助けにもなります。例文帳に追加

It can also help prevent some common semantic errors made by developers.  - PEAR

水中には、たくさんの小さな魚が泳いでいた。例文帳に追加

There are many fishes swimming in the water  - Weblio Email例文集

ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。例文帳に追加

Young girls' desire for slim figures is strong. - Tatoeba例文

ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。例文帳に追加

Young girls' desire for slim figures is strong.  - Tanaka Corpus

数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。例文帳に追加

I bought several guidebooks, none of which helped me. - Tatoeba例文

数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。例文帳に追加

I bought several guidebooks, none of which helped me.  - Tanaka Corpus

彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。例文帳に追加

They worked hard to aid the victims of the flood. - Tatoeba例文

彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。例文帳に追加

They worked hard to aid the victims of the flood.  - Tanaka Corpus

年月が経って乾燥した墨は、膠の分解もすすむためにのびが良い。例文帳に追加

When sumi gets old and dry, the animal glue decomposes, and therefore the ink flows better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においては多数の作曲家が雅楽から着想を得ている。例文帳に追加

In the modern era, many composers are inspired by gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟，姉妹，いとこがともに生活し，互いに助け合っています。例文帳に追加

Brothers, sisters and cousins live together and help each other. - 浜島書店 Catch a Wave

多数の年金受給者が２ヶ月間支払いを受けていない。例文帳に追加

Many pensioners haven't been paid for two months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼女のそばに立ち，熱をしかりつけた。すると熱は引いた。すぐに彼女は起き上がって彼らに仕えた。例文帳に追加

He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:39』

各画素での２Ｄの勾配の大きさによる画像値が、０．５＊ｓｑｒｔ（ｄｘ^２＋ｄｙ^２＋４）に設定される。例文帳に追加

A 2D gradient magnitude image value at each pixel is set to 0.5*sqrt(dx^2+dy^2+4). - 特許庁

植物の器官としての乳液をみたす細長い管例文帳に追加

long and slender duct of a plant filled with latex  - EDR日英対訳辞書

彼らが私を助けてくれたのと同様に、私は彼女を助けねばならない。例文帳に追加

I have to help her like they helped me. - Weblio Email例文集

1399年に書かれた鈴鹿日記に初めて蒲焼という言葉が登場した。例文帳に追加

The word kabayaki appeared for the first time in "Suzuka Nikki" written in 1399.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上の要件を満たすには、以下のような .mcファイルが適しています。例文帳に追加

du goes through the directory tree, measures how large each file is, and presents the totals.  - FreeBSD

制御タスク１０が、指定された数の処理タスク２１〜２ｎを起動する。例文帳に追加

A control task 10 starts up a designated number of processing tasks 21-2n. - 特許庁

彼は弱いグループに味方する傾向がある。例文帳に追加

He tends to take sides with the weaker party. - Tatoeba例文

多数の会員が総会に出席した。例文帳に追加

A lot of members assisted at the general meeting. - Tatoeba例文

捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。例文帳に追加

The area around the melting ice cream was crawling with ants. - Tatoeba例文

ストレスがないか精神的安らぎの助けになる例文帳に追加

free from stress or conducive to mental ease  - 日本語WordNet

すべての人物は、異様に思いやりがなかった例文帳に追加

all the characters were peculiarly unsympathetic  - 日本語WordNet

一面に見渡すかぎり雪が降り積もっている野原例文帳に追加

a snow-covered field  - EDR日英対訳辞書

水道会社が水道管の裂け目を修理しに来た例文帳に追加

The water company came to fix a break in the water pipe. - Eゲイト英和辞典