「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

以前に合意したように、この点において構造改革が重要な貢献を果たす。例文帳に追加

As previously agreed, structural reforms will make an important contribution in this regard.  - 財務省

後方に曲がった鋭い角を持つ、東アフリカの大型の黒いレイヨウ例文帳に追加

large black East African antelope with sharp backward-curving horns  - 日本語WordNet

成形品を成形型から短時間でかつ確実に離型する。例文帳に追加

To surely release a molded article from a mold in a short time. - 特許庁

そのいとこがアウダを助けてくれるかどうか、アウダには分からなかった。例文帳に追加

Whether she would find a protector in him she could not tell;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。例文帳に追加

They always help me when I'm worried.  - Weblio Email例文集

私たちは彼の助けが役に立っていると思います。例文帳に追加

We believe his help is useful.  - Weblio Email例文集

私はこの回答があなたの助けになるよう祈っています。例文帳に追加

I pray this answer will be of help to you.  - Weblio Email例文集

《主に米国で用いられる》 (交通巡査が渡す)交通違反カード.例文帳に追加

a traffic ticket  - 研究社 新英和中辞典

水雷艇が終夜敵艦隊につきまとった例文帳に追加

The torpedo-boats fixed themselves on the enemy fleet―hung on the rear of the enemy fleet―all the night through.  - 斎藤和英大辞典

(多数の人が)いっせいに刀を抜く例文帳に追加

(of many people) to draw out and swords at once  - EDR日英対訳辞書

頭上の多数の白い花がそよ風にひらひらと散っている。例文帳に追加

Overhead the massed white blossoms flutter in the soft breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この他、構内には多数の留置線が配備されている。例文帳に追加

Additionally, there are many storage tracks in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバーフィルムに多数の開孔が形成されている。例文帳に追加

A large number of perforations are formed to the cover film. - 特許庁

しかしながら、請求項２の発明の試薬組成物を用いると血清と結合している鉄を解放するとともに、Fe＋2→Fe＋3＋e 、Fe＋3＋e→Fe＋2の電流－電圧曲線が明確になり、さらに、Cu＋2＋e→Cu＋1の電流－電圧曲線がシフトしてFe＋2→Fe＋3＋eの電流－電圧曲線と分離するので、試料中の銅イオンによる影響を排除して正確に鉄の量を測定することができる。例文帳に追加

However, when the invention described in Claim 2, the reagent for the analysis not only releases the iron from the serum, enhances the current-voltage curves of Fe+2→Fe+3+e, Fe+3+e→Fe+2, and shifts the current-voltage curves of Cu+2+e→Cu+1 and separates it from that of Fe+2→Fe+3+e, eliminating the confounding effect of the copper ions in the solution and allows an accurate estimate of the iron.  - 特許庁

補正が第17 条の2 第3 項の規定を満たすものであるか否かは、新規事項に従って判断する。例文帳に追加

Whether the amendment satisfies Article 17bis or not is determined according to New Matter.  - 特許庁

円筒型スピーカアレイ部３００の外側面には多数のスピーカユニットＳＰが配置されている。例文帳に追加

Many speaker units SP are arranged on the external side surface of a cylindrical speaker array 300. - 特許庁

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。例文帳に追加

After a few days, she realized that he lacks in intelligence. - Tatoeba例文

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。例文帳に追加

After a few days, she realized that he lacks in intelligence.  - Tanaka Corpus

第二条　この法律は、日本国外において次に掲げる罪を犯したすべての者に適用する。例文帳に追加

Article 2 This Code shall apply to anyone who commits one of the following crimes outside the territory of Japan:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、数が多いほど、自動撮影を行うために被写体が満たすべき状態の設定を緩和する。例文帳に追加

As the number of persons increases more, setting of a state which the object should satisfy to perform automatic photographing is relaxed. - 特許庁

空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。例文帳に追加

If I had wings to fly, I would have gone to save her. - Tatoeba例文

「こちらに来ていただけますね.」「承知しました, すぐお伺いいたします.」例文帳に追加

‘Will you come and see me, please?' ‘Yes [OK], I will be there right away.'  - 研究社 新和英中辞典

彼女はタスマニアに移住する考えをもてあそんでいる例文帳に追加

She plays with the thought of moving to Tasmania  - 日本語WordNet

酸化安定性に優れた水中油型乳化食品例文帳に追加

OIL-IN-WATER EMULSION FOOD EXCELLENT IN OXIDATION STABILITY - 特許庁

数百人の避難者がその体育館に避難した。例文帳に追加

Hundreds of evacuees took refuge in the school gym.  - Weblio英語基本例文集

数人の人が部屋の隅に固まっていた.例文帳に追加

Several people gathered [There was a cluster of people] in the corner of the room.  - 研究社 新和英中辞典

カップ２に多数のスリット５が設けられている。例文帳に追加

The cups 2 are provided with a lot of slits 5. - 特許庁

庶民が着ていた水干がもとになって直垂（ひたたれ）ができた。例文帳に追加

Based on the jacket called 'Suikan' worn by the common people, a garment for the upper body called 'Hitatare' was designed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、すべての国が精製能力を高めることを促す。例文帳に追加

We also encourage all countries to enhance refinery capacity.  - 財務省

これらにより、いまだ学界の大多数を説得できていない。例文帳に追加

For these reasons, the theory hasn't convinced most academics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面形状において、ｎ形半導体層３、ｐ^＋形ウェル領域５、ｎ^＋＋形ソース領域６、ｐ^＋＋形ベースコンタクト領域７がｎ^＋＋形ドレイン領域４を囲むように形成されている。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 3, p^+-well region 5, n^++-type source region 6, p^++-type base contact region 7 are formed surrounding the n^++-type drain region 4 in a flat plane. - 特許庁

昔悪い事をした水夫を海中の孤島に置き去りにする習慣があった例文帳に追加

It was formerly the custom to maroon a culprit on a desert island.  - 斎藤和英大辞典

Ｎ型層２２の表面にはＰ＋型層２６が形成されている。例文帳に追加

On the surface of an N type layer 22, a P+ type layer 26 is formed. - 特許庁

２この使命を効果的に果たすために、我々には以下の対応が求められる。例文帳に追加

2. In order to fulfill this mission effectively, we need to make the following efforts:  - 金融庁

会葬者に確実にカタログギフトを渡すようにすると共に、会葬者に返礼品が届いたか否かの確認が容易にできるようにする。例文帳に追加

To ensure that a catalogue featuring gifts is handed to each mourner and make it easy to see if return gifts are delivered to the mourners. - 特許庁

かつて日本全国に多くの花街（花柳界）があり、芸妓も多数いた。例文帳に追加

Once there were numerous red-light districts with many geigi throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリッパ収納部に収納したスリッパが外部から見えないようにする。例文帳に追加

To make slippers stored in a slippers storage portion invisible from the outside. - 特許庁

あなたにはいざという時に助けてくれる友人がいますか。例文帳に追加

Do you have friends who will rescue you in your time of need? - Weblio Email例文集

彼らが絶望的な困窮状態に陥ると, その時に彼は助けに行った.例文帳に追加

When they were in desperate need, then he went to their aid.  - 研究社 新英和中辞典

会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。例文帳に追加

The company recalled all the baby food made in July. - Tatoeba例文

会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。例文帳に追加

The company called in all the baby food made in July.  - Tanaka Corpus

数百人の落下傘兵が空から降下した。例文帳に追加

Hundreds of paratroopers descended from the sky.  - Weblio英語基本例文集

けんのんなところを助かった（命からがら逃げた）例文帳に追加

I escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

彼には、単純な要求を満たすくらいの十分な手段があった例文帳に追加

he had sufficient means to meet his simple needs  - 日本語WordNet

彼らは自分たちが引き起こしたすさまじい暴動に仰天した例文帳に追加

they were amazed by the furious disturbance they had caused  - 日本語WordNet