「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。例文帳に追加

I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.  - Tanaka Corpus

Ｙ軸上において、中心からの距離がＬ_Y以下の範囲内の任意の点で｜Ｒ_r｜＜｜Ｒ_l｜を満たす。例文帳に追加

On the Y-axis, any point where the distance from the center is in the range of LY or smaller, |R_r|<|R_1| is satisfied. - 特許庁

数人の人々が温かい赤ワインとこの煮貝で暖まっていました。例文帳に追加

Several people were warming up with a glass of hot red wine and a bowl of this boiled shellfish.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。例文帳に追加

The TV news program help us keep up with the world. - Tatoeba例文

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。例文帳に追加

The TV news program help us keep up with the world.  - Tanaka Corpus

タスク検索部１０３は、連携タスク取得部１０２から渡されたタスクが実際に実行可能または起動状態にあるか否かを検出する。例文帳に追加

The task retrieval unit 103 detects whether or not the tasks transferred from the acquiring unit 102 are in actually executable or startable state. - 特許庁

司令官が彼に許可を与えたので，パウロは階段に立ち，民を手で制した。すっかり静かになると，ヘブライ語で彼らに語りかけてこう言った。例文帳に追加

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,  - 電網聖書『使徒行伝 21:40』

ライトバーが点灯するとき、光分割溝は光源を分割する効果を効果的に果たすことができる。例文帳に追加

When the light bars are lit, the optical splitting grooves can effectively divide the light source. - 特許庁

如来と同じ境地に入り、みずから覚って聖なる智慧が現れたすがた。例文帳に追加

It is the mental state to enter the same status as that of Nyorai (Tathagata) and to have holy wisdom by ones own awareness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険会社が契約者に対して保険金支払いの責任を果たすために準備するお金例文帳に追加

a fund held by an insurance company for paying out premiums  - EDR日英対訳辞書

ＬＭＰ＝（Ｔ＋２７３）×（２０＋ｌｏｇｔ） ・・・（１）前記加熱温度を、「Ａｃ_3変態点＋３０℃」から「Ａｃ_3変態点＋７０℃」の範囲内とすることが望ましい。例文帳に追加

The heating temperature is preferably within the range of from "Ac_3 transformation point+30°C" to "Ac_3 transformation point+70°C". - 特許庁

すぐに、そもそもびしょぬれになったこと自体が愚かだと気がつきました。例文帳に追加

`Presently I thought what a fool I was to get wet.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これを繰り返すことにより、見かけ上、Ｏ_２＋２Ｈ_２Ｏ＋４ｅ^−→４ＯＨ^−の反応が起こる。例文帳に追加

By repeating this, the reaction of O_2+2H_2O+4e^- → 4OH^- apparently occurs. - 特許庁

Ｎ＋活性領域１及びＰ＋活性領域２上には、ゲート電極３が形成されている。例文帳に追加

A gate electrode 3 is formed on the n^+-type active region 1 and the p^+-type active region 2. - 特許庁

ステップＳ２で、レンダリングモードＡの条件を満たすか否かが判定され、満たすと判定された場合、処理はステップＳ３以降に進む。例文帳に追加

Step S2 determines whether a condition of a rendering mode A is satisfied or not, and upon affirmative determination, processing proceeds to and after Step S3. - 特許庁

座りこんでからフックは妙にあたたかい感じがしていました。例文帳に追加

Since sitting down he had felt curiously warm.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これがこの地で最初に開拓された水田です。例文帳に追加

This is this territory's first cultivated rice field.  - Weblio Email例文集

この海域には多数の航路が存在する。例文帳に追加

There are a large number of sea routes in this part of the ocean.  - Weblio Email例文集

この海域には多数の商船航路が存在する。例文帳に追加

There are a large number of trade routes in this part of the ocean.  - Weblio Email例文集

彼女は私が英語で困っている時に助けてくれました。例文帳に追加

She helped me when I was having trouble with English. - Weblio Email例文集

スープに髪の毛が 1 本[2 本]入っていた.例文帳に追加

I found a hair [two hairs] in my soup.  - 研究社 新英和中辞典

この森にはシカが多数生息している.例文帳に追加

A large number of deer inhabit this forest.  - 研究社 新和英中辞典

この森にはシカが多数生息している.例文帳に追加

Deer are found in great numbers in this forest.  - 研究社 新和英中辞典

少しも関西なまりが残らないようにつとめた.例文帳に追加

He tried not to allow any Kansai accent to remain in his speech.  - 研究社 新和英中辞典

海軍には薩州出身者が多数を占めていた例文帳に追加

Men of Satsuma extraction predominated in the navy.  - 斎藤和英大辞典

助けようとしたが、結果はひどいことになった行為例文帳に追加

an act intended to help that turns out badly  - 日本語WordNet

転がしという,トンネルに架け渡す丸太材例文帳に追加

a log put across a tunnel  - EDR日英対訳辞書

見渡す限り一面に緑の草木が茂っていること例文帳に追加

(of green plants) a state of spreading as far as the eye can see  - EDR日英対訳辞書

仲間が失敗しないように助ける例文帳に追加

to help a person so that he/she will not fail at something  - EDR日英対訳辞書

鋭い痛みが彼女の左腕に走った例文帳に追加

A sharp pain shot through her left arm. - Eゲイト英和辞典

少し顔が黄色いのに気づきました。例文帳に追加

I noticed my face was a bit yellow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題が始まる前に、問題を回避するのを助けること。例文帳に追加

Help prevent the problem before it starts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桁数が変わらない場合は <TAB> に圧縮される。例文帳に追加

<TAB> if it won't change the width .  - JM

今年はすでに多数の林野火災が起きている。例文帳に追加

There have already been a large number of forest fires this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

すでにラジオ体操の時間が終わっていた例文帳に追加

The radio gymnastic exercise hour was already over.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

よく考えた末、私は家にいることに決めた。例文帳に追加

After some careful thought, I elected to stay at home. - Tatoeba例文

よく考えた末、私は家にいることに決めた。例文帳に追加

After careful thought, I elected to stay at home.  - Tanaka Corpus

以下に記するもの以外にも多数あり。例文帳に追加

There are many types except for the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれが貴方の理解の助けになる事を願う。例文帳に追加

I hope that it will be something that helps you in your understanding.  - Weblio Email例文集

選択期間ｔ１において、画素Ｂに画素データ▲２▼（−）、及び画素ＢＬ１に黒データ（＋）が印加される。例文帳に追加

In a selection period t1, pixel data (2)(-) are applied to the pixel B and black data (+) are applied to the pixel BL1. - 特許庁

私が困っている時には、誰かが必ず助けてくれます。例文帳に追加

There will always be someone who helps me when I am in trouble.  - Weblio Email例文集

各ゴム硬さＨｄ１、Ｈｄ２及びＨｄ３が、Ｈｄ２＞Ｈｄ１＞Ｈｄ３の関係を満たす。例文帳に追加

Respective rubber hardnesses Hd1, Hd2 and Hd3 satisfy Hd2 > Hd1 > Hd3. - 特許庁

何か助けが必要なら言って下さいね。メールで書く場合 例文帳に追加

Please ask me if you need any help.  - Weblio Email例文集

ピレノキシンを含有する懸濁型水性液剤例文帳に追加

SUSPENSION TYPE AQUEOUS LIQUID PREPARATION CONTAINING PIRENOXINE - 特許庁

彼らは互いに助け合おうと誓い合った.例文帳に追加

They made a bargain that they would help each other.  - 研究社 新英和中辞典