「にいがたすか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ポポーに似たすっぱい果肉をもつ大型のとげのある熱帯性果物例文帳に追加

large spiny tropical fruit with tart pulp related to custard apples  - 日本語WordNet

まず第一に、上記のように消化を助ける働きがある。例文帳に追加

First of all, as mentioned above it has digestive effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏族は多数に及び、各地に広がっている。例文帳に追加

There were many people in the clan, who spread across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにｍフィールド後の２ｎ＋ｍ−１フィールドでは＋Ｖａ、２ｎ＋ｍフィールドでは＋Ｖｃ、２ｎ＋ｍ＋１フィールドでは−Ｖａ、２ｎ＋ｍ＋２フィールドでは＋Ｖａの電圧がそれぞれ印加されている。例文帳に追加

Furthermore, voltage of +Va is impressed in a 2n+m-1 field after m fields, voltage of +Vc is impressed in an 2n+m field, voltage of -Va is impressed in an 2n+m+1 field and voltage of +Va is impressed in an 2n+m+2 field, respectively. - 特許庁

出納[レジ]係はその 100 ドル紙幣を明かりにかざしてみた.例文帳に追加

The cashier held up the $100 bill to the light.  - 研究社 新英和中辞典

像内には、小像にもかかわらず、多数の納入品が納められていた。例文帳に追加

Although it is a small statue, many nonyuhin (goods stored inside the statue) were contained in the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに争奪戦が始まり、ツールの検索が開始された。例文帳に追加

Soon the scramble began and the search for tools was on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼らに言った，「愚かで，預言者たちが語ったすべてのことを信じるのに心の鈍い者たちよ！例文帳に追加

He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:25』

注意: ここで紹介したすべての設定は、他に規定がなければ、/etc/conf.d/netに書かれています。例文帳に追加

Note: All settings discussed here are stored in /etc/conf.d/net unless otherwise specified.  - Gentoo Linux

大治4年（1129年）に白河法皇が崩御、鳥羽院政が始まると政界に復帰を果たす。例文帳に追加

In 1129 Cloistered Emperor Shirakawa died and the commencement of government by Retired Emperor Toba bought with it a revival in the world of politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具のハウジングに形成したＬ型スパナ保持装置からＬ型スパナが脱落しないようにする。例文帳に追加

To prevent the falling of an L-shaped spanner from an L-shaped spanner holder formed in a tool housing. - 特許庁

あなたは何か助けて欲しいことがありますか？例文帳に追加

Is there anything you'd like help with?  - Weblio Email例文集

これにより第２歯形状カム２２が回転子３に対し返しの役割を果たすことで操作部２が回転子３から離れないようになる。例文帳に追加

As a result, the second tooth-shaped cam 22 acts as a barb for the rotator 3 to prevent the operation part 2 from coming off the rotator 3. - 特許庁

低コスト化、広画角化、高性能化、小型化を同時に満たす結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image-formation optical system simultaneously satisfying the reduction of cost, the wide angle of view, high performance and miniaturization. - 特許庁

低コスト化、広画角化、高性能化、小型化を同時に満たす結像光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming optical system which simultaneously realizes a lower cost, wider field angle, higher performance and smaller size. - 特許庁

多数の製薬会社と多数の卸会社とが、多数のターゲットに関して、情報を共有すること。例文帳に追加

To allow a number of pharmaceutical companies and a number of wholesale companies to share information about a number of targets. - 特許庁

イエスは彼と共に行った。すると大群衆も彼に従い，四方八方から彼に押し迫った。例文帳に追加

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:24』

——どんな危険だかは知らないが、脳の片隅に、どういうわけか、男に対する不信が湧き上がってきたのだ。例文帳に追加

--it knew not what danger but somewhere, somehow, in its brain arose an apprehension of the man.  - Jack London『火を起こす』

警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。例文帳に追加

The police threw many tear-gas grenades at the protesters. - Tatoeba例文

NetBeans を耳にしたことがない開発者も多数います。例文帳に追加

If you're a NetBeans user, speak out!  - NetBeans

また水圧で回転水車５が棒体４に付勢される。例文帳に追加

The rotary waterwheel 5 is pressed onto the rod body 4 by water pressure. - 特許庁

また、スリーブには、開口部５ｃが形成されている。例文帳に追加

An opening 5c is formed in the sleeve. - 特許庁

すべての民が聞いているところで，彼は弟子たちに言った，例文帳に追加

In the hearing of all the people, he said to his disciples,  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:45』

というのは，自分たちが捕った魚の多さに，彼も，彼と共にいたすべての者も，びっくりしたからである。例文帳に追加

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:9』

鉛直軸上に固定された１は、ガイド部が常に投影光と同じ役割を果たすことができる。例文帳に追加

1 is fixed on the perpendicular spindle and the guide part can always play the same role as that of the projection light. - 特許庁

クライアントは、サーバが即時に要求を満たすことができない場合、要求を繰り返す必要がない。例文帳に追加

The client can omits repeating of the request if the server cannot satisfy the request instantly. - 特許庁

互いに助け合う関係にあり,切り離せないもの例文帳に追加

an inseparable, symbiotic relationship  - EDR日英対訳辞書

長い濃緑色の葉が、ゆるく巻かれ細長い塊になったレタス例文帳に追加

lettuce with long dark-green leaves in a loosely packed elongated head  - 日本語WordNet

もしぼくらが助けに行かなかったら、あのまま溺れ死んでいたかもしれない。例文帳に追加

They would have drowned there, had no one rescued them.  - JACK LONDON『影と光』

しかし，群衆が外に出されると，彼は中に入り，彼女の手を取った。すると少女は起き上がった。例文帳に追加

But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:25』

同軸スピーカは互いに同軸に設けられた大型スピーカと小型スピーカを備えている。例文帳に追加

A coaxial loudspeaker comprises a large loudspeaker and a small loudspeaker provided coaxially to each other. - 特許庁

正しい値が返されたかどうかは、assert 関数に boolean を渡すことで確認します。例文帳に追加

Verify the expected results with assertions specified by calling assert with a boolean.  - PEAR

また、水酸基ＯＨが存在すると逆に溶解速度が著しく低下する。例文帳に追加

If a hydroxyl group OH is present, the dissolution rate significantly decreases. - 特許庁

酸化安定性に優れた水中油型乳化組成物例文帳に追加

OIL-IN-WATER TYPE EMULSIFIED COMPOSITION EXCELLENT IN OXIDATION STABILITY - 特許庁

すぐに目は横に飛び退いて、何か白いものが脇をすりぬけていきました。例文帳に追加

At once the eyes darted sideways, and something white ran past me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

海中に飛び込んで助けようと思った人が僕にすがって放さなかった例文帳に追加

The drowning man clung to me―gripped me like a vice.  - 斎藤和英大辞典

彼らはかつてはお互いに助け合っていました。例文帳に追加

They had once helped each other. - Tatoeba例文

彼らはかつてはお互いに助け合っていました。例文帳に追加

They had once helped each other.  - Tanaka Corpus

Ｎ回目、（Ｎ＋１）回目、（Ｎ＋２）回目の走査では、それぞれ同時に２ｍラインが形成される。例文帳に追加

In (N)th, (N+1)th, and (N+2)th scans, 2m lines are formed at the same time respectively. - 特許庁

第２条件判定手段は、移動体に関する外部要因が第１条件を満たす場合に、移動体の現在位置を示す位置情報に基づいて、当該移動体の位置が第２条件を満たすか否かを判定する。例文帳に追加

A second condition determination means determines whether the position of the moving body satisfies a second condition or not on the basis of position information indicating a current position of the moving body when the external factors on the moving body satisfy the first condition. - 特許庁

(b) 当該植物品種に第107条(2)の要件を満たす品種名称が与えられているか否か例文帳に追加

(b) the plant variety has been given a variety denomination meeting the requirements of Article 107(2); - 特許庁

そして、検知された衝撃が所定の条件を満たすか否かが判定され、所定の条件を満たすと判定された場合に、報知演出にかかる時間が、第１時間から第２時間に短縮される。例文帳に追加

Whether the detected impact meets predetermined conditions is determined, and when determined that the detected impact meets the predetermined conditions, the time required for the notification performance is shortened to the second period of time from the first period of time. - 特許庁

僕は僕が出会った全ての学生に感謝致します。例文帳に追加

I am very appreciative of all the students I have met.  - Weblio Email例文集

双方が互いに助け合って力を発揮するさま例文帳に追加

of both sides, the condition of displaying their ability by helping each other  - EDR日英対訳辞書

大多数の若者が大学に進む。例文帳に追加

A great majority of young folks will go on to college. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文