「においうるし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮成形法においてエア抜け不良を抑制しうるゴルフボール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball manufacturing method, restraining air bleeding failure in compression molding method. - 特許庁

培養細胞を用いた実験や動物実験において、ビタミンＫ３が抗炎症作用を発揮しうる。例文帳に追加

Vitamin K3 exhibits an anti-inflammatory action in experiments using cultured cells and testing on animals. - 特許庁

この方法はまた、感染過程において病原体と関連する遺伝子の発現をモニターしうる。例文帳に追加

The method enables also monitoring of an expression of genes associated with the pathogens in an infection process. - 特許庁

背景を表示しうるパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To drastically increase excitement and enjoyment in a game machine such as a Pachinko machine etc. capable of displaying a background. - 特許庁

隣接する２つの案内部材を備えるシート搬送装置において発生しうる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem apt to be caused in a sheet carrying device having adjacent two guide members. - 特許庁

そのようなファイバは、強力な電離放射線環境において、限られた光損失で使用されうる。例文帳に追加

Such a fiber can be used in an environment with strong ionizing radiation with limited optical losses. - 特許庁

実使用条件下においても充分な抗菌性を発揮しうる施釉製品の提供。例文帳に追加

To provide a glazed product capable of exhibiting sufficient antibacterial properties even under practical using conditions. - 特許庁

水溶液中において蛍光色素の発光効率を改善しうる蛍光測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence measurement method capable of improving the luminous efficiency of a fluorescence dye in a water solution. - 特許庁

ホットプレートのために、各場合において、別個の選択スイッチが設けられていて、これにより出力が各場合において選択され得る。例文帳に追加

Separated selective switches for the hot plates are installed in respective cases, and by this, outputs can be selected in the respective cases. - 特許庁

また、抗生物質の投与を受けている患者においても、下痢やその他の腸障害の原因となりうる。例文帳に追加

it can also cause diarrhea or other intestinal disorders in patients treated with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どの場合においても、セクションは以前のファイル終端よりも拡大されうる。例文帳に追加

In all cases, the section may extend past current end-of-file.  - JM

（２）該酸化物磁性材料（ｃ１）が、熱処理温度において採りうる最も高い酸化状態にあること。例文帳に追加

(2) The oxide magnetic material (c1) is in the highest oxidation state which can be taken in the heat treatment temperature. - 特許庁

仮想マシンモニタへの移行はＶＭにおいて幾つかの命令を実行する前または、後に生じうる。例文帳に追加

Transfer to the virtual machine monitor may occur before or after executing some instructions in VM. - 特許庁

上記銅粉の製造方法において、糖は単糖類または２糖類が好ましい。例文帳に追加

In the above method for producing the copper powder, as the saccharide, monosaccharides or disaccharides are preferable. - 特許庁

本発明では、ジルコニアゾルにおいて、分散剤として、単糖類、二糖類を含むようにする。例文帳に追加

The zirconia sol contains monosaccharide or disaccharide as a dispersing agent. - 特許庁

ラリーやダートトライアル等のオフロード走行において、横グリップ性能を大幅に向上しうる。例文帳に追加

To greatly improve lateral grip performance in an off-road travelling such as rally, dirt trial or the like. - 特許庁

データの共有に際して、いくつかの状況下において、データの一貫性の管理が要求されうる。例文帳に追加

To perform data consistency management required in some conditions for sharing data. - 特許庁

道路上及びレール上において高い性能を発揮しうる空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of exhibiting high performance on a road and a rail. - 特許庁

大きいボウルで塩を水に溶かし、横に置いておく。例文帳に追加

Dissolve salt in water in a large bowl and set aside. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

液晶表示装置において良好なコントラスト比を与えうる薄型の偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a thin polarizing plate for a liquid crystal display device, capable of producing a high contrast ratio. - 特許庁

製造工程中において樹脂含有率を低下させうる管状体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a tubular body manufacturing method by which resin content is lowered in a manufacturing process. - 特許庁

二次電池において、サイクル耐久性をより一層向上させうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of furthermore improving cycle durability in a secondary battery. - 特許庁

なお、ウルグアイが日本においてＣＡＣｓを活用して円滑に債務交換を進めたことを歓迎します。例文帳に追加

I also welcome the Uruguayan government's successful debt exchange using CACs in the Japanese market.  - 財務省

農業において、森林で、貯蔵生産物や材料物質の保護において、及び、衛生学の分野において見られる害虫、特に、昆虫類、クモ形類動物及び線虫類を防除する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling vermin especially insects, Arachnida and nematodes found in agriculture, in forest, on protection of storage products and materials, and in the field of hygienics. - 特許庁

高出力条件下において用いられうる電池用電極において、粒径の小さい活物質を電極表面層に保持し、電極構造を強化しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that active materials of small-particle diameter are retained at electrode surface layer and that an electrode structure can be reinforced in an electrode for a battery which can be used under high output condition. - 特許庁

バスケットボールにおいて,スポーツマンシップに反する行為を対象としたファウル例文帳に追加

in basketball, a foul for which a player is given when he or she infringes upon the rules of sportsmanlike conduct  - EDR日英対訳辞書

組合せ式遊技機において特別遊技状態を発生させ得る機会を多くし、興趣を高める。例文帳に追加

To provide a combination type game machine which has enhanced excitement by increasing opportunities which can generate a special game sate. - 特許庁

組合せ式遊技機において特別遊技状態を発生させ得る機会を多くし、興趣を高める。例文帳に追加

To improve an interesting property by increasing opportunities to cause a special game condition in a combination game machine. - 特許庁

組合せ式遊技機において、特別遊技状態を発生させ得る機会を多くし、興趣を高める。例文帳に追加

To enhance the attractiveness by increasing the chances for allowing the generation of special game states in a combination type game machine. - 特許庁

組合せ式遊技機において特別遊技状態を発生させ得る機会を多くし、興趣を高める。例文帳に追加

To enhance interest by increasing chances for generating a special game state in a combination type game machine. - 特許庁

幾つかの実施形態においては、該画素は、アクション指示に基づいて処理空間に含ませ得る。例文帳に追加

In some embodiments, the pixel may be included in a processing space based on the action directive. - 特許庁

観賞魚等の水生生物を飼育する水槽において藻類の発生を抑制したい。例文帳に追加

To suppress the growth of algae in a water tank in which aquatic organisms such as an admirable fish are cultured. - 特許庁

組合せ式遊技機において、特別遊技状態を発生させ得る機会を多くし、興趣を高める。例文帳に追加

To enhance the attractiveness by increasing the chances for allowing the generation of special game states. - 特許庁

高出力条件下において用いられうる電池用電極において、電子伝導およびリチウムイオン伝導の双方を充分に確保しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of securing both electron conduction and lithium ion conduction for an electrode for a battery usable under high output conditions. - 特許庁

高出力条件下において用いられうる電池用電極において、活物質層におけるリチウムイオンの伝導を充分に確保しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of sufficiently securing conduction of lithium ion in an active material layer, for a battery electrode usable under high output conditions. - 特許庁

移動と呼吸において機能する多毛類環虫の一組の多肉質の付属肢の１つ例文帳に追加

one of a pair of fleshy appendages of a polychete annelid that functions in locomotion and breathing  - 日本語WordNet

歌舞伎や浄瑠璃において,相愛の男女の駈落ちなどを主題とした演じ物例文帳に追加

in Kabuki or 'joruri', a play in which a couple elopes  - EDR日英対訳辞書

酸化方法により製造され、製紙において強さ添加剤として用いられる多糖類アルデヒド例文帳に追加

POLYSACCHARIDE ALDEHYDES PREPARED BY OXIDATION AND USED AS STRENGTH ADDITIVE IN PAPERMAKING - 特許庁

要約して記載すると、基本設計概念において、このシステムは、以下のように履行され得る。例文帳に追加

Briefly described, in basic design concept, the system can be implemented as follows. - 特許庁

藻類の臭いを抑えた油脂組成物例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION WITH DECREASED SMELL OF ALGAE - 特許庁

スルホバシンBは、in vitroの実験系においてマクロファージ増殖抑制活性を有し、in vitro及びin vivoの実験系においてTNF産生抑制活性及び転写因子NF-κBの核内移行抑制活性を有し、in vivoの実験系において抗炎症作用を発揮しうる。例文帳に追加

Sulfobacin B has macrophage proliferation inhibitory activity in an in vitro experimental system, and has TNF (tumor necrosis factor) production inhibitory activity and intranuclear migration inhibitory activity of transcription factor NF-κB in vitro and in vivo experimental systems, and can show anti-inflammatory action in vivo experimental system. - 特許庁

冷却された原料合成ガスは、処理された合成ガスを得るように、精製設備において処理され得る。例文帳に追加

The cooled raw syngas can be processed in a purification system to provide treated syngas. - 特許庁

各エントリは複数のレベルに対応し、複数のリクエストが１つのエントリにおいてキューされ得る。例文帳に追加

The respective entries correspond to the plural levels and the plural requests can be queued in one entry. - 特許庁

レンズアセンブリは、ＯＣＴシステムのサンプルアームにおいて用いられ得る。例文帳に追加

The lens assembly can be used for a sample arm of an OCT system. - 特許庁

マッチング不能区間において車両の走行ルートを検出することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to detect a traveled route in a matching disabled interval. - 特許庁