「においうるし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

指数スコアは異なる規模の河川において比較されうる。例文帳に追加

Index scores can be compared among streams of different sizes. - 英語論文検索例文集

指数スコアは異なる規模の水流において比較されうる。例文帳に追加

Index scores can be compared among streams of different sizes. - 英語論文検索例文集

指数スコアは異なる規模の河川において比較されうる。例文帳に追加

Index scores can be compared among streams of different sizes. - 英語論文検索例文集

浄瑠璃において,義太夫節として演じられる語り物例文帳に追加

in Japanese ballad-dramas, a narrative that is performed as as 'gidayu-butsu'  - EDR日英対訳辞書

近世において,紙で作った漆塗りの烏帽子例文帳に追加

in modern Japan, lacquered paper headwear called 'kamieboshi'  - EDR日英対訳辞書

株式取引において,現物なしに売る例文帳に追加

in stock trading, to sell shares that are not backed by goods  - EDR日英対訳辞書

操り浄瑠璃において,御福という,人形のかしら例文帳に追加

the head of a puppet used in {traditional Japanese puppet shows}, called 'ofuku'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,最終上演の所作事浄瑠璃例文帳に追加

in kabuki, the 'jo-ruri' dance drama that is the final stage performance, called 'kirijo-ruri'  - EDR日英対訳辞書

天下この地上において、もっとも麗しき女性である。例文帳に追加

She is the daintiest thing under a bonnet on this planet.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

浄瑠璃などにおいて,挿入された他流の歌の節例文帳に追加

a tune of another school of musical thought that is inserted into a ballad drama  - EDR日英対訳辞書

人形浄瑠璃社会において,金銭のこと例文帳に追加

in a 'joruri' ballad drama, money  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃において,詞以外の地の部分例文帳に追加

in the Japanese 'joruri' drama, a part of narrating  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃において,節事という構成部分例文帳に追加

a melodious part in a ballad drama called 'joruri'  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃などにおいて,節を聞かせる部分例文帳に追加

a melodious part in a type of ballad drama called 'joruri'  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃において,五段形式のうちの三番目の段例文帳に追加

the third act in a five-act 'joruri' Japanese ballad drama  - EDR日英対訳辞書

冷却塔において、藻類の繁殖を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively control algae growth in a cooling tower. - 特許庁

重錘２６は、この内筒２２の中において前後方向に移動しうる。例文帳に追加

The weight 26 moves in the longitudinal direction in the inner cylinder 22. - 特許庁

誤差の種類が，規制する環境においてかなりの懸念となりうる。例文帳に追加

The type of error can be of significant concern in a regulatory environment. - 英語論文検索例文集

誤差の種類が，規制環境においてかなりの懸念となりうる。例文帳に追加

The type of error can be of significant concern in a regulatory environment. - 英語論文検索例文集

「食う」において起こりうる音便は二通り存在し、前者は西日本、後者は東日本の方言において顕著である。例文帳に追加

There are two types of euphonic changes which may occur in "kuh-;" the first one can be often seen in dialects in the western Japan and the second one in the eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To greatly improve amusement in a game machine having a pattern display device capable of variably displaying a plurality of patterns in pattern columns. - 特許庁

図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To greatly improve the interest of a game in a game machine having a pattern display device variably displaying a plurality of patterns in a pattern row. - 特許庁

図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。例文帳に追加

To improve the attractiveness in a game machine having a pattern display device capable of variably displaying plural patterns in pattern lines. - 特許庁

吸液部材を収容した電池パックにおいて、吸液部材が電解液を吸液し、膨潤した後においても、所期の設置場所に留まるようにする。例文帳に追加

To enable a battery pack, housing a liquid-absorbing member, to remain stored in a given installation area, even after the liquid-absorbing member gets swollen by absorbing electrolytic solution. - 特許庁

卵内投与において、安全で、且つ確実な免疫応答をニワトリにおいて誘導しうるウイルス株の提供。例文帳に追加

To provide a virus strain capable of inducing safe and sure immune response in a chicken in ovo administration. - 特許庁

文楽浄瑠璃において,大舅という人形の頭例文帳に追加

the head of a Bunraku puppet, of the 'Edo' period of Japan, used in a puppet show  - EDR日英対訳辞書

野球において,走者が盗塁するのを防ぐための球例文帳に追加

of baseball, the action of throwing the ball to a base where there is a runner either to keep that runner from stealing or to tag the runner out  - EDR日英対訳辞書

義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ例文帳に追加

the climax of a 'gidayu', a type of Japanese ballad-drama  - EDR日英対訳辞書

野球において,三人の走者が一斉に盗塁すること例文帳に追加

in baseball, an occurrence of one or more players stealing a total of three bases simultaneously or consecutively [triple steals]  - EDR日英対訳辞書

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃において,仮名手本忠臣蔵という演目の第六段目例文帳に追加

in Japanese 'Joruri' theater, the sixth act of the play called 'Kanadehon Chushingura'  - EDR日英対訳辞書

取引市場において,売ることによって相場の維持を図ること例文帳に追加

the action of supporting a rate by selling  - EDR日英対訳辞書

その庭場において御利益品や縁起物を売を打つ（売る）商売人である。例文帳に追加

Tekiya are merchants who sell blessed items or lucky charms at niwaba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，次回は，2010年11月11日～12日に，韓国ソウルにおいて会合する。例文帳に追加

We will meet next in Seoul, Korea, on November 11-12, 2010.  - 財務省

我々はソウル・サミットにおいて進ちょくについて報告する。例文帳に追加

We will report on progress at the Seoul Summit.  - 財務省

或いは、該方法において、水性HXの代わりに気体性のHXが使用され得る。例文帳に追加

Alternatively, gaseous HX can be used to substitute aqueous HX in the process. - 特許庁

撮影波長において波長依存的な減衰特性を持つ媒体中において内視鏡観察を行う際に観察距離が変動しうる場合においても対象物体中の物質組成に関する安定した情報を得る。例文帳に追加

To acquire stable information with respect to the material composition in a target object even when the observation distance can be changed in performing endoscopic surveillance in a medium having wavelength-dependent attenuation characteristics in photographing wavelength. - 特許庁

基材と有機繊維とは、対象波長域内において実質的に等しい屈折率を有しうる。例文帳に追加

The matrix and the organic fiber may have substantially equivalent refractive indices within a wavelength band of interest. - 特許庁

ソウルにおいて，首脳はソウル開発合意と複数年行動計画を承認した。例文帳に追加

In Seoul, the Leaders approved the Seoul Development Consensus and the Multi-Year Action Plan.  - 財務省

リチウムイオン二次電池において、正極集電体の腐食を抑制しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of suppressing corrosion of a positive electrode collector in a lithium ion secondary battery. - 特許庁

結果として得られる読み出し窓又はマージンは、幾つかの実施例において改善されうる。例文帳に追加

The resulting read window or margin may be improved in some embodiments. - 特許庁

氷路において、トラクション性を高く維持しながら制動性をさらに向上しうる。例文帳に追加

To improve braking performance while retaining high traction performance on an ice road. - 特許庁

図-7は，また，ある区間においてどれほど異なる種類の影響が積み重ねられうるかも示している。例文帳に追加

Figure 7 also demonstrates how different types of impacts can be layered together in a segment. - 英語論文検索例文集

高温、高湿及び装置内に塵埃が発生しうる環境においてでも、高い信頼性を維持する。例文帳に追加

To maintain high reliability even in an environment where a temperature is high, humidity is high, and dusts are caused in the device. - 特許庁

次に、移動局の位置が、基地局において該移動局から受信した信号から決定されうる。例文帳に追加

In turn, the position of the mobile station is decided by the signal received from the mobile station in the base station. - 特許庁