「にきゃくますと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

当ホテルはお客様に憩いの場所を提供します例文帳に追加

Our hotel will be a haven of rest for our guests.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当社はXをお客様にお勧めします例文帳に追加

Our company recommends X to customers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

先生の取り組みが多くのお客様に支持されています例文帳に追加

Many customers are supporting your efforts.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

多くの観光客が日本を訪れます。例文帳に追加

Many tourists visit Japan. - Tatoeba例文

枡席（ますせき、升席とも）とは、日本の伝統的な観客席。例文帳に追加

Masuseki, or box seating, (枡席 or 升席 in Chinese characters) is a traditional kind of auditorium in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、顧客名などの顧客に関する実データの変更が発生したことの連絡を受けたことなどを契機に、クライアントからサーバに顧客名変更通知を入力すると、顧客マスタ登録部によって顧客マスタデータベースの顧客マスタの顧客名が更新される。例文帳に追加

Thereafter, if the client inputs a notice of a change of a client name to a server, as when informed that a change in actual data about clients, such as a client name, has occurred, then a client master registering part updates the client name in the client master of a client master database. - 特許庁

お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am very glad that I had a chance to meet you.  - Weblio Email例文集

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。例文帳に追加

Special services include a personal driver for each guest. - Tatoeba例文

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。例文帳に追加

Special services include a personal driver for each guest.  - Tanaka Corpus

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。例文帳に追加

Our company's first priority is meeting our customers' needs. - Tatoeba例文

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。例文帳に追加

Our company's first priority is meeting our customers' needs.  - Tanaka Corpus

カーニバル期間には，バスの乗客が一斉にサンバを歌うこともあります。例文帳に追加

During carnival, bus passengers sometimes sing samba together. - 浜島書店 Catch a Wave

お客様あっての保険会社でありますから、お客様がとんでもない目に遭うようなことが二度と起きないようにすべきであります。例文帳に追加

Insurance companies must make sure to avoid putting customers in outrageous situations.  - 金融庁

彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。例文帳に追加

The guests caught him in his pajamas. - Tatoeba例文

彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。例文帳に追加

The guests caught him in his pajamas.  - Tanaka Corpus

近日中に、50ドルがお客さまの口座に返金される予定となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

50 dollars are to be refunded to your account within the next few days.  - Weblio Email例文集

別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

We think that we need to consider the matter from a different point of view.  - Weblio Email例文集

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We suggest the most appropriate service to suit each customer's needs.  - Weblio Email例文集

お客様は, 次の条件にしたがって, 使用権を譲渡することができます例文帳に追加

You may transfer the license subject to the following conditions:  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私たちは世界の観客に向けてシフトしようとしています。例文帳に追加

We are trying to shift to a global audience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。例文帳に追加

A lot of clients come to the lawyer for advice.  - Tanaka Corpus

その上でお客様に迷惑をかけない取組みが必要だと思います。例文帳に追加

In addition, it is necessary to take measures to avoid causing inconvenience to customers.  - 金融庁

舎(しゃ)監(かん)と職員，生徒，そして訪問客が一緒に食事をします。例文帳に追加

The housemaster, staff members, students, and guests dine together.  - 浜島書店 Catch a Wave

大勢の招待客と踊った後，カップルはお札だらけになります。例文帳に追加

After dancing with dozens of guests, the couple is covered with bills.  - 浜島書店 Catch a Wave

営業が、顧客と納期について日程調整しています。例文帳に追加

The business is adjusting the schedule for customers and the date of delivery.  - Weblio Email例文集

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。例文帳に追加

We often come across Japanese tourists in this area. - Tatoeba例文

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。例文帳に追加

We often come across Japanese tourists in this area.  - Tanaka Corpus

カード決済後、２週間前後で商品がお客様の手元に届きます例文帳に追加

After the credit card transaction, it will be delivered within around 2 weeks.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は,顧客と力を合わせて働き,顧客のBPR(ビジネスプロセスリエンジニアリング)努力の果実を大きくし,顧客の目標達成に貢献します．例文帳に追加

We work in tandem with our clients to augment their BPR (business process re-engineering) efforts and help them achieve their goals.  - コンピューター用語辞典

見込み客リストについては、配布資料の6ページに記載してあります。例文帳に追加

The potential customer list is on page 6 of the handout.  - Weblioビジネス英語例文

発送時に、合計282ドルがお客様のクレジットカードに請求されます。例文帳に追加

A total of $282.00 will be charged to your credit card at the time of shipment. - Weblio英語基本例文集

招待客は，いつでも好きな時に披露宴に加わり，そして帰っていきます。例文帳に追加

The guests join and leave the reception whenever they like.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは顧客からの問い合わせに回答する必要があります。例文帳に追加

We need to respond to the inquiries from our clients.  - Weblio Email例文集

彼は顧客の状況に応じて対応が出来ると思います。例文帳に追加

I think that he can treat the customers in accordance with their situation. - Weblio Email例文集

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。例文帳に追加

Customers who need fitting services, please contact one of our staff.  - Weblio Email例文集

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

The machine we lend you should be returned when you receive your repaired product.  - Weblio Email例文集

商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Reasons for return such as "The item is different from what I expected" are regarded as a return due to customer's personal preference.  - Weblio Email例文集

また近いうちにお客様がお越し下さることをお待ちしております。例文帳に追加

We hope that you will visit our shop soon again. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。例文帳に追加

We are trying to clarify your future procurement requirements. - Tatoeba例文

ゴルフ場の利用は会員とその招待客に限ります例文帳に追加

The golf course can be used by members and their guests only. - Eゲイト英和辞典

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。例文帳に追加

We are trying to clarify your future procurement requirements.  - Tanaka Corpus

色々なものを積極的に償却しているんだと思っています。例文帳に追加

I suppose that they are actively writing off various items.  - 金融庁

観客は試合と同様にそのパフォーマンスも楽しんでいます。例文帳に追加

The spectators enjoy the performance as well as the match.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はいつもプログラムをお客さんに合わせようと努力しています。例文帳に追加

I always try to match the programs to the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは現地のお客さんに適していると思われる演目を選びます。例文帳に追加

We choose plays that we think are suited to the local audience. - 浜島書店 Catch a Wave