「になう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光栄を担う例文帳に追加

to be covered with glory  - 斎藤和英大辞典

責任を担う例文帳に追加

to bear the responsibility  - 斎藤和英大辞典

重要な役割を担う例文帳に追加

play an important role - Weblio Email例文集

身に余る栄誉を担う例文帳に追加

to be loaded with honours  - 斎藤和英大辞典

肩に担うこと例文帳に追加

the act of carrying something on one's shoulder  - EDR日英対訳辞書

重責を担う地位例文帳に追加

a responsible post - Eゲイト英和辞典

添え方という,棺をになう役割の人例文帳に追加

a person who helps carry a coffin  - EDR日英対訳辞書

次世代を担う子どもたち例文帳に追加

the children who will bear the next generation  - Weblio Email例文集

自発的に、担う、あるいは耐える例文帳に追加

voluntarily assumed or endured  - 日本語WordNet

(荷物を)二人で担うこと例文帳に追加

the act of carrying a load on the shoulders between two persons  - EDR日英対訳辞書

主要な役割を担う人例文帳に追加

a person who assumes the leading role  - EDR日英対訳辞書

ある役目を担うようにさせる例文帳に追加

to attempt to make someone take a task upon him or herself  - EDR日英対訳辞書

仕事を担うようにさせる例文帳に追加

to make a person take a job upon him or herself  - EDR日英対訳辞書

荷物を,2人で担うこと例文帳に追加

the action of two people carrying a package  - EDR日英対訳辞書

物を肩に担うことができる例文帳に追加

to be able to carry something on one's shoulder  - EDR日英対訳辞書

責任や役割を担うことができる例文帳に追加

to be able to take responsibility for  - EDR日英対訳辞書

消化器系の一部を担う臓器。例文帳に追加

an organ that is part of the digestive system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そんな人が、次代を担う例文帳に追加

Such person leads the next generation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々それぞれが，役割を担う。例文帳に追加

Each of us will play their part.  - 財務省

三 健康増進を担う人材例文帳に追加

3 Human resources responsible for health promotion - 厚生労働省

この冒険の名誉を担うでしょう。例文帳に追加

and be a credit to the undertaking.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

九卿に入る職として礼儀祭祀を担う太常、宮中警備を担う光禄勲、宮門警備を担う衛尉、車馬の管理を担う太僕、司法を担う廷尉、来朝者の応対・接遇を担う大鴻臚、皇族の処遇を担う宗正、国家財政を担う大司農、宮中財政を担う少府などがある。例文帳に追加

As posts included in Kyukei, Taijo in charge of courtesy and religious service, Korokukun in charge of security of the Imperial Court, Eii in charge of security of the Imperial Palace's gates, Taiboku in charge of vehicles and horses, Teii in charge of justice, Daikoro in charge of serving and treating visitors to the Dynasty, Sosei in charge of treatment of the Imperial family, Daishino in charge of state finance, and Shofu in charge of the Imperial Court's finance existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインチャネルカードは信号伝送制御を担う一方、受信チャネルカードは信号受信を担う。例文帳に追加

The main channel card performs signal transmission control and the reception channel card performs signal reception. - 特許庁

彼はますます大きな責務を担うことになった。例文帳に追加

He has been given increasingly bigger responsibilities.  - Weblio Email例文集

彼は将来、重要な役割を担う。例文帳に追加

He will carry a vital role in the future.  - Weblio Email例文集

その会社の経営の責任を担う。例文帳に追加

I will bear responsibility for the company's operation.  - Weblio Email例文集

彼には当然この栄誉を担う資格がある.例文帳に追加

He can justly lay claim to this distinction.  - 研究社 新和英中辞典

彼こそ国民の輿望を担う人物である.例文帳に追加

The hopes of the people rest on him.  - 研究社 新和英中辞典

かかる光栄を一身に担うは身に余る栄誉です例文帳に追加

To be clothed with such glory, is more than I deserve. - 斎藤和英大辞典

名前を付けたいと思う、または名前をつける役目を担う例文帳に追加

inclined to or serving for the giving of names  - 日本語WordNet

仕事または機能を作成して、役割を担う例文帳に追加

create and charge with a task or function  - 日本語WordNet

重要な交通を担う主要な道路例文帳に追加

a major thoroughfare that bears important traffic  - 日本語WordNet

ダブルネームを担う最初の法王例文帳に追加

the first Pope to assume a double name  - 日本語WordNet

水や肥料を入れ,天秤棒などで担う桶例文帳に追加

a pail, hung from a pole that is carried on the shoulders, used to transport water or manure  - EDR日英対訳辞書

荷を担う人の肩にできる瘤例文帳に追加

a lump that forms on the shoulders of a person who carries loads  - EDR日英対訳辞書

前と後ろに振り分けて担う荷物例文帳に追加

a strapped pair of packages slung over one's shoulder  - EDR日英対訳辞書

意味を担う最少の言語単位例文帳に追加

the smallest unit of language needed to make sense of something  - EDR日英対訳辞書

どれもうちの明日を担う人達ですね。例文帳に追加

They are all people who will take responsibility of our future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

内事（管長の秘書的な役割を担う。例文帳に追加

Department of Operation of the Temple (The chief of the Department serves as a secretary of the chief abbot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその役を担う僧のことを指した。例文帳に追加

It would also be represented in the name of the Buddhist priest who honored the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワキはシテの思いを聞き出す役割を担う。例文帳に追加

Nohwaki plays the role of finding out what is in the mind of the protagonist (shite) through questioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役割を担うのが、日本酒の場合は米麹である。例文帳に追加

In case of sake, rice koji plays such role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この権能を担う者を是定という。例文帳に追加

The person holding the authorization was called the Zejo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文化の西洋化の一端を担うこととなった。例文帳に追加

He came to play a role in westernizing Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京の造都を担う重職である。例文帳に追加

It was an important role of creating Heijokyo (the ancient capital of Japan in present-day Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス