「にゅうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第9回日展初入選例文帳に追加

He won a prize for the first time by the Ninth Nitten Exhibition (The Japan Fine Arts Exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に「胡瓜」が院展に入選する。例文帳に追加

In 1926, her painting "Kyuri" (Cucumbers) received a prize in the Japan Academy of Fine Arts Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年：『閑庭迎秋』が帝展に初入選する例文帳に追加

1921: He was awarded his first prize at Teiten for his work "Quiet Garden Welcoming Autumn."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制作協会展初入選例文帳に追加

He was accepted for the Shinseisaku Association Exhibition for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井車庫や正雀車庫まで入線している。例文帳に追加

They will enter the line via the spur tracks of the Hirai Depot or Shojaku Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田行きに関しては王寺駅では4番線に入線する。例文帳に追加

Trains running to Takada enter line four at Oji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾遺和歌集などに入選した歌人。例文帳に追加

He was a kajin (waka poet) whose poems were chosen for Gosen Wakashu and other collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後拾遺和歌集に入選した歌人でもあった。例文帳に追加

He was also a Kajin (waka poet) whose waka poem was selected in Goshui wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入選作品は２月に同センターで展示される予定だ。例文帳に追加

Prize-winning works will be exhibited at the Center during February.  - 浜島書店 Catch a Wave

注入先端部（１３ａ）は、弁（１３ｃ）を有する。例文帳に追加

The injection tip part (13a) has a valve (13c). - 特許庁

乳腺含有率推定装置及び方法例文帳に追加

MAMMARY GLAND CONTENT RATE ESTIMATING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

通信ケーブル入線用管体の引き込み治具例文帳に追加

PULLING TOOL OF TUBE FOR PASSING COMMUNICATION CABLE - 特許庁

乳腺退縮の程度に応じて放射線画像を自動分類する乳腺分類手段３と、該乳腺分類手段３の結果を出力する乳腺分類結果出力手段４とを有して構成する。例文帳に追加

The unit is constituted by providing a mammary gland classifying means 3 for automatically classifying radiation images in accordance with the degree of the contraction of the mammary glands and a mammary gland classification result output means 4 for outputting the result of the means 3. - 特許庁

ケーブル入線用潤滑剤塗布器具例文帳に追加

LUBRICANT APPLICATION INSTRUMENT FOR PASSING IN CABLE - 特許庁

紙幣識別装置の紙幣挿入センサ装置例文帳に追加

BILL INSERTION SENSOR DEVICE OF BILL IDENTIFYING DEVICE - 特許庁

乳腺部分を常にコントラスト良く表示すること。例文帳に追加

To constantly display a mammary gland portion at a high contrast. - 特許庁

物体侵入センサおよびそれに使用するアンテナ装置例文帳に追加

SENSOR FOR OBJECT INTRUSION, AND ANTENNA DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

入線するケーブルをケーシングの中に通す。例文帳に追加

The cable which is passed in is passed in the casing. - 特許庁

新興国市場における製品投入戦略例文帳に追加

Strategy for introducing new products in emerging markets - 経済産業省

乳房の側面画像において乳腺領域を精度よく分離することが可能な乳腺領域の濃度の閾値を算出する。例文帳に追加

To calculate the threshold of the density of a mammary gland region capable of accurately separating the mammary gland region in the side image of breasts. - 特許庁

乳房内における乳腺の３次元的な分布を反映した乳腺線量を計算することが可能となる。例文帳に追加

To calculate a mammary glandular dose reflecting a three-dimensional distribution of the mammary gland in the mamma. - 特許庁

乳腺新生物および前癌性過形成性乳腺組織を処置するための有効な非外科切除的非放射線療法的療法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective, non-surgical ablation, non-radiotherapy therapeutic method for treating mammary gland tumor and precancerous as well as hyperplastic mammary gland tissues. - 特許庁

冷陰極ランプ用導入線の製造方法、冷陰極ランプの製造方法、冷陰極ランプ用導入線、及び冷陰極ランプ例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING LEAD-IN WIRE FOR COLD CATHODE LAMP, METHOD OF MANUFACTURING COLD CATHODE LAMP, LEAD- IN WIRE FOR COLD CATHODE LAMP AND COLD CATHODE LAMP - 特許庁

その後、各画素の乳腺含有率ｒ（ｘ，ｙ）を用いて乳房領域ＭＲの乳腺含有率の平均値ｒ_ａｖｅが算出される。例文帳に追加

Thereafter, an average value r_ave of the mammary-gland content rates within the breast region MR is calculated, using the mammary-gland content rate r(x, y) of each pixel. - 特許庁

1等入選者としてトムとジャックがいっしょにあげられた.例文帳に追加

Tom was bracketed with Jack for the first prize.  - 研究社 新英和中辞典

子供に授乳するために雌のほ乳類の乳腺によって生産される例文帳に追加

produced by mammary glands of female mammals for feeding their young  - 日本語WordNet

乳腺が欠如していること（外科手術、あるいは発達異常のため）例文帳に追加

absence of the mammary glands (either through surgery or developmental defect)  - 日本語WordNet

乳または乳状の物質を含んでいる嚢胞性腫瘍（特に乳腺で）例文帳に追加

a cystic tumor containing milk or a milky substance (especially in the mammary glands)  - 日本語WordNet

1919年（大正8）、帝展初出展作「深草」が入選した。例文帳に追加

In 1919, his first entry, 'Fukakusa,' was accepted by the Japan Art Academy Exhibition (Teiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）第６回帝展に『罌粟（けし）』が初入選。例文帳に追加

In 1925, he won an award for the first time with his work titled "Keshi" at the 6th Japan Art Academy Exhibition (Teiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本美術展覧会入選（1951年第7回日展、作品「柚子肌釉大皿」）例文帳に追加

Accepted to the Japan Fine Arts Exhibition (1951 the 7th Nitten with 柚子肌釉大皿).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和歌にも秀で、千載集に一首が入選している。例文帳に追加

He was also excellent at waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), and one of his poems was selected to be in Senzaishu (poem collection of a thousand years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選、正式出品例文帳に追加

In 2008, his work was selected for 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。例文帳に追加

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後1998年に「椿三題」を出品するまで連続入選。例文帳に追加

Thereafter, Yuki received prizes in the exhibition every time it was held until "Tsubaki Sandai" (literally, Camellia, three themes) of 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌にも通じ、作品が『風雅集』に入選している。例文帳に追加

She was also well versed in Waka (a form of Japanese traditional poetry), and her works were selected in acollection of poems, "Fugashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効長が短く、4両編成までしか入線できなかった。例文帳に追加

The platform was short, only being able to accommodate trains up to four cars long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ バーゼルⅡの導入、選択制の下での内部格付け手法の採用例文帳に追加

Implementation of Basel II and selective adoption of the Internal Ratings-Based Approach  - 金融庁

入選された方には１４日に詳細を個別にご連絡いたします例文帳に追加

We will give the details to the winners on the 14th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

導入線(2)は、タングステン粒子(W)と同一の金属から成る。例文帳に追加

The lead wire (2) is made of the same metal as the tungsten particles (W). - 特許庁

細径ケーブル一束化用ガイドチューブおよび細径ケーブル入線方法例文帳に追加

GUIDE TUBE FOR BUNDLING SMALL-DIAMETER CABLES AND METHOD FOR PASSING THEM THERETHROUGH - 特許庁

入線管路内のクリーニング装置及びクリーニング工法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING INSIDE OF WIRE INSERTING PIPELINE - 特許庁

泌乳牛の乳腺を迅速に乾乳期に移行させることを目的とする。例文帳に追加

To rapidly transfer the mammary gland of milk secreting cattle to a dry period. - 特許庁

泌乳牛における乳腺の免疫賦活化剤および賦活化方法例文帳に追加

IMMUNOPOTENTIATOR FOR MAMMARY GLAND IN MILK SECRETING CATTLE AND METHOD FOR IMMUNOPOTENTIATION THEREOF - 特許庁

乳腺領域閾値決定方法および装置並びにプログラム例文帳に追加

MAMMARY GLAND REGION THRESHOLD DECISION METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁