「にゅうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

挿入先端部は、約０．６６より大きいテーパー比、および／又は、約２より大きく約３より小さいペタルの幅に対する長さの比を有する複数のペタルを有していてよい。例文帳に追加

The insertion tip part may have a taper ratio larger than about 0.66, and/or two or more petals each having a ratio of length to width of petal larger than about 2 and smaller than about 3. - 特許庁

そして、乳腺含有率ｒ（ｘ，ｙ）と平均値ｒ_ａｖｅと設定基準値Ｒ_ｒｅｆとを用いて異常陰影を構成する異常画素ＡＰが検出される。例文帳に追加

Abnormal pixels AP constituting the abnormal shadows are detected by using the mammary-gland content rate r(x, y), the average value r_ave, and a set reference value R_ref. - 特許庁

繊維配置システムはさらに繊維配置ヘッド３０を備え、繊維配置ヘッド３０は樹脂含浸アセンブリからインライン樹脂注入繊維トウを受け取り、冷却するように構成された１つ以上の冷却器４０を有する。例文帳に追加

The fiber placement system is further equipped with a fiber placement head 30, and the fiber placement head 30 has a one or more coolers 40 constituted so as to receive the inline resin-infused fiber tows from the resin impregnation assembly and cool the same. - 特許庁

従って、たとえ前記先端部にバリが形成されたままであっても入線時に電線１３の芯線先端が当該バリに接触して邪魔になるといったことがない。例文帳に追加

Accordingly, even if burrs are formed at the tip and are left as they are, there is no chance that the core tip of the wire 13 makes contact with the burrs and becomes obstructive when the wire 13 is inserted. - 特許庁

速結端子３は、挿通孔２３と各々対向してケース２内に配設され挿通孔２３を介して入線される電線（図示せず）を鎖錠接続する。例文帳に追加

The quick insertion terminal 3 is arranged inside the case 2 each in opposition to each insertion hole 23, and locks and connects wires (not shown) entering the case 2 through each insertion hole 23. - 特許庁

従って、ケース２が入線された電線７から受ける応力を抑制することができ、ケース２が分電盤１３のボックス５から外れてしまう不具合を防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, stress the case 2 receives from the entering wires 7 can be restrained, and such failure that the case 2 comes off from the box 5 of the distribution board 13 can be prevented. - 特許庁

主部は、挿入先端部よりも指把持部の近くに最大の外側ディメンションを有し、および／又は、約１．０７ないし約１．１５の主部テーパー比を有していてよい。例文帳に追加

The main part has a maximum outer dimension at a position nearer to the finger grip part than to the insertion tip part, and/or may have a main part taper ratio of about 1.07 to about 1.15. - 特許庁

繊維配置システム１０は、樹脂を１つ又は２つ以上の繊維トウ２に塗工し、樹脂を繊維トウに注入して１つ又は２つ以上のインライン樹脂注入繊維トウを形成する樹脂含浸アセンブリ２０を備える。例文帳に追加

The fiber placement system 10 includes a resin impregnation assembly 20 for applying a resin to one or more tows 2 and for infusing the fiber tows with the resin to form one or more inline resin-infused fiber tows. - 特許庁

錠ばね３１は、端子板３２と対向して配置されて入線する電線１３を端子板３２へ押圧することで電線１３と端子板３２とを電気的に接続する。例文帳に追加

The locking spring 31 is disposed facing the terminal board 32 and electrically connects the inserting cable 13 with the terminal board 32 by pressing the cable 13 to the terminal board 32. - 特許庁

投入ゲート部材５３０ａの爪部５３２ａは、流下方向下流側に設けられた投入センサユニットの光の通る光路に向かい合う面に凹部５３２ａ１が形成されている。例文帳に追加

A pawl part 532a of an input gate member 530a is provided with a recessed part 532a1 on a surface facing an optical path through which light passes in an input sensor unit provided in a downstream side of a flowing direction. - 特許庁

荷崩れセンサを侵入センサとして用いながら、物品の荷崩れと人や異物の異常な侵入とを的確に検出して、構成の簡素化及びコストの低減を図ること。例文帳に追加

To simplify a constitution and to reduce cost by precisely detecting collapse of a load stack of an article and abnormal intrusion of foreign matter, while using a load stack collapse sensor as an intrusion sensor. - 特許庁

アノード電極に外部の電源回路より電圧を印加するための導入線に外力が加わっても、容器の気密性が良好に保持される電圧印加構造を備えた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device provided with a voltage impressing structure in which an air-tightness of a container can be maintained effectively even if an external force is added on an introducing cable for impressing a voltage to an anode electrode from an external power source circuit. - 特許庁

一次送り用端子台１は、基台２上に送り用端子４と入線用端子５とブレーカ接続用端子７を備えた階段状の端子座３を並設し、各相は隔壁８によって絶縁している。例文帳に追加

The primary feeding terminal block 1 comprises stepped terminal seats 3 on a base 2 in parallel, each having a feeding terminal 4, an incoming- line terminal 5 and a breaker connecting terminal 7, with each phase insulated by barriers 8. - 特許庁

本発明のケーブル入線用潤滑剤塗布器具は、開閉するケーシングと、ケーシングの内部に配置されて潤滑剤をケーブルに塗布可能なブラシと、潤滑剤を含浸可能な多孔質の潤滑剤含浸部材と、を有する。例文帳に追加

The lubricant application instrument for passing in a cable includes: a casing which is opened and closed; a brush which is arranged inside the casing, and can apply a lubricant to the cable; and a porous lubricant impregnating member which can impregnate the lubricant. - 特許庁

内部導入線４ａの表面を、筒状電極５の内面を形成する材料の仕事関数値よりも仕事関数値の高い材料にて形成する。例文帳に追加

In this cold cathode discharge lamp, a surface of an inner lead-in wire 4a is formed of material having a work function value higher than that of material forming an inside surface of a cylindrical electrode 5. - 特許庁

駆動シャフト４９の螺合回転による進出移動を駆動シャフト４９の挿入先端側からスライド部材４２に伝達してスライド部材４２のスライド進出移動を行なう構成と成す。例文帳に追加

Forward movement by screwing rotation of a driving shaft 49 is transmitted to the slide member 42 from the insertion tip side of the driving shaft 49, thereby performing slide's forward movement the slide member 42. - 特許庁

カードの挿入センサを備え、ICカードの挿入を検出してカードへ電源を供給し、ICカードの抜取り開始を検出してカードへの電源を切断する。例文帳に追加

A card insertion sensor is provided, the power is supplied to the card by detecting the insertion of the IC card and the power to the card is disconnected by detecting the pull-out start of the IC card. - 特許庁

吊線分離作業の作業効率を向上させることができる光ファイバケーブル吊線分離装置および光ファイバケーブル入線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension wire separating device for an optical fiber cable, capable of improving efficiency of suspension wire separating operation, and also to provide an installation method for an optical fiber cable. - 特許庁

穴用栓ゲージＡにゲージ部２の挿入先行面に連通する空気圧抜け用の通路３を設けて、穴にゲージ部を挿入する際の穴内の空気を逃がす。例文帳に追加

By installing a path 3 far removal of air pressure which is interlinked with an insertion preceding surface of a gauge part 2 in a plug gauge A for a hole, air in the hole is made to escape when the gauge part is inserted in the hole. - 特許庁

白熱電球Ｌ１，Ｌ２を平行に並べ、白熱電球Ｌ１，Ｌ２のそれぞれ一方の外部導入線１７，１８とリード線２１，２２とを接続端子板２５，２７を介して接続する。例文帳に追加

Incandescent lamps L1, L2 are arranged in parallel with each other, and external lead wires 17, 18 at one side of the incandescent lamps L1, L2 are connected to lead wires 21, 22 respectively through connection terminal boards 25, 27. - 特許庁

この車載用盗難防止装置は、検知手段としての侵入センサ６、ガラス割れセンサ７等が車両への侵入や破壊などを検知すると、サイレン１０等の警報手段が警報を発生する。例文帳に追加

A theft preventing device on vehicle gives a warning by such warning means as a siren 10 and the like when such detection means as an invasion sensor 6, a glass breaking sensor 7 and the like detects invasion to a vehicle or destruction. - 特許庁

少量のサンプルから短時間でサンプルの注入、攪拌、洗浄／乾燥が行われ、ユーザーによる偏差が少ない、自動ハイブリダイゼーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hybridization system where injection, agitation, cleaning/dehydration of a small amount of sample can be achieved, in a short time, without dispersions among the users. - 特許庁

ブレード１と調整砥石２と研削砥石４とで構成されている１組のセンタレス支持ユニットに対して、搬入専用チャック８と搬出専用チャック９とを配設する。例文帳に追加

A chuck 8 exclusive for carrying-in and a chuck 9 exclusive for carrying-out are arranged to a set of centerless support units composed of a blade 1, a regulating wheel 2, and a grinding wheel 4. - 特許庁

挿入先端ホース部１２における電気ヒータ２から断熱層３の外周側に放出される単位面積および単位時間あたりの放熱量をＱinsertとする。例文帳に追加

A heat radiation quantity per unit area and unit time radiated to the outer peripheral side of the heat insulation layer 3 from the electric heater 2 in the insertion tip hose part 12 is set as Qinsert. - 特許庁

ガイドプレート１５を、ガイド孔１６への入線方向を反転可能にすると共に複数のガイド孔を長手方向の軸線に対して線対称に形成してもよい。例文帳に追加

The guide plate 15 may be formed so that a wire insertion direction into the guide holes 16 can be reversed, and the plurality of guide holes are made line-symmetric with respect to an axis in the longitudinal direction. - 特許庁

セキュリティシステムでは、侵入センサ１１が侵入者を検知すると、カメラ１２が侵入者を撮影し、コントローラ１５が画像から侵入者の顔の向きを判定する。例文帳に追加

In the security system, a camera 12 photographs an intruder when an intrusion sensor 11 detects the intruder and a controller 15 determines the direction of the face of the intruder from an image. - 特許庁

導入線のスパッタリングを抑制して水銀の消耗を低減でき、水銀封入量を増加させることなく長寿命化が実現できる低圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a low pressure discharge lamp to possibly reduce mercury consumption by controlling sputtering of a lead wire and to possibly realize long operation life without increasing an amount of filled mercury. - 特許庁

これによって、チューブ本体２の剛性がその手元部から挿入先端側に亘って多段階に低くなるため、曲げ半径を小さくでき、操作性が悪化することなく耐キンク性が向上する。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the main body 2 is lowered from the hand part to an insertion tip side in multi-stages, thereby a bending radius can be reduced and the kink resistance is improved without deteriorating operability. - 特許庁

傾斜センサ１８及び侵入センサ２０を用いて車両に対する盗難行為の具体的内容、例えばジャッキアップ，意図的な車体揺らし，レッカー移動，車内侵入を検出する。例文帳に追加

Specific contents of the theft action of a vehicle such as jack-up, intentional oscillation of a vehicle body, movement by a wrecker, and ingress into a vehicle are detected by using an inclination sensor 18 and an ingress sensor 20. - 特許庁

導入線Ｌは、駆動ローラ４２と従動ローラ６２間に挟持され、駆動ローラ４２の回転によってループ列Ｐ’に挿通されるように送り出される。例文帳に追加

The lead wire L is held between the drive roller 42 and the driven roller 62, and fed out so as to be passed through the loop row P' by the rotation of the drive roller 42. - 特許庁

ブレーカ接続用端子４はブレーカの一次側端子に接続し、入線用端子５は一次側電線を接続し、送り用端子６は一次送り回路に配線される一次送り電線を接続する。例文帳に追加

The breaker connection terminals 4 are connected to primary side terminals of a breaker, incoming line terminals 5 are connected to primary side electric wires, and the feed terminals 6 are connected to the primary feed electric wires wired in a primary feed circuit. - 特許庁

塗布装置１の粉体吹き込み口２から、気体が混合された粉体が吹き込まれ、複数の入線口４から導入されて走行するテープ状光ファイバ心線６に粉体７が付着されるようにして塗布される。例文帳に追加

The powder mixed with gas is blown from a powder blowing port 2 of the coating device, and running tape-like coated optical fibers 6 introduced through a plurality of incoming line ports 4 are coated with the fine particles 7 so that they adhere thereto. - 特許庁

ステップＳ１１６では、温度センサ５により検出される温度が３０度以上であり、且つ侵入センサ３により人の動きが検知されたか否かが判断される。例文帳に追加

At a step S116, the temperature detected by a temperature sensor 5 is judged that it is over 30°C and whether the movement of a person is detected or not by the intrusion sensor 3. - 特許庁

車室内への不正侵入を検出して警報を発するセキュリティ装置において、設置場所の制限を受ける専用の侵入センサを用いることなく車室内への不正侵入を精度よく検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a security device capable of giving an alarm by detecting illegal intrusion into a vehicle room and detecting illegal intrusion into the vehicle room with high precision without using an exclusive intrusion sensor constrained in installation place. - 特許庁

通信ケーブル２１は、中空状に形成され、内部に通信素線２４が入線されるケーブル隔壁２２と、集合されたときに隣接するケーブル隔壁２２同士を接合した状態に維持する接合手段２３とを有する。例文帳に追加

The communication cable 21 has a cable bulkhead 22 which is made hollow to allow communication element wires 24 to be put therein, and a junction means 23 which keeps, in joined state, the fellow cable bulkheads 22 adjoining each other when collected. - 特許庁

さらに加熱された洗浄水は空気混入部１０にて空気を混入することにより、水量は少ないものの流速が早められ大きな洗浄強度を有する空気混入洗浄水１２として、吐水孔１１より吐水される。例文帳に追加

Further, the heated flush water is mixed with air by an air mixing part 10, increased in flow rate while the water quantity is small, and discharged from a discharge port 11 as air mixed flush water having large flushing strength. - 特許庁

第１のプレート１２および第２のプレート１３の通線口１０を形成する縁部より入線口に入り込む折曲片１７、１８を折曲している。例文帳に追加

Bent pieces 17 and 18, which get in the incoming line port from the edges, which form the wiring port 10, of the first plate 12 and the second plate 13, are bent. - 特許庁

管路にケーブルが入線された満孔管路についてその管とケーブルとの小さな間隙（クリアランス）を利用するために、小型水圧センサを使用した満孔管路深度測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a filled conduit depth measurement system using a small-sized water pressure sensor in order to use a small gap (clearance) between a filled conduit, into which a cable is inserted, and the cable. - 特許庁

一方、当該判定の結果、Ｘ線撮像が有効であると判定された場合には、乳腺組織の密度、脂肪組織の密度、仮想Ｘ線投影画像に基づいてＸ線撮像条件を決定し、Ｘ線撮像を実行する。例文帳に追加

On the other hand, when the X-ray imaging is determined to be useful, X-ray imaging conditions are determined based on the density of the mammary gland tissue, the density of fat tissue and the virtual X-ray projection image and perform the X-ray imaging. - 特許庁

これによって、チューブ本体２の剛性がその手元部から挿入先端側に亘って多段階に低くなるため、曲げ半径を小さくでき、操作性が悪化することなく耐キンク性が向上する。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the main body 2 is lowered from the at hand part through to an insertion tip side in multi-stages, thereby a bending radius can be reduced and the kink resistance is improved without deteriorating operability. - 特許庁

候補領域の検出処理を行う際には、乳腺や血管等の微細構造やノイズ等による影響を低減させるとともに、候補領域の悪性度評価を行う際には、詳細な微細構造を利用することを可能にする。例文帳に追加

To reduce effects by a fine structure, noise, etc., such as mammary gland, blood vessel, etc., in detecting a candidate area, and to utilize a detailed fine structure when evaluating malignancy of the candidate area. - 特許庁

押下スライダー２４の移動により、挿入先端側に設けた斜面部１４ｂに作用する力で、収納ホルダー１４が押上バネ２０の弾力に抗して押し下げられ、ロック用スライダー２６で保持される。例文帳に追加

The holder 14 is pressed down against the resilience of the spring 20 by force acting on a slope part 14b provided on the insertion front end side due to the movement of the slider 24 and is held by a slider 26 for locking. - 特許庁

希ガスや水銀を封入したガラス管の端部に封装された導入線の先端部に冷陰極を具備する放電管の冷陰極であって、酸素含有量が１重量％以下である冷陰極である。例文帳に追加

The cold cathode for a discharge tube is at the top of a lead, that is sealed at an end of a glass tube, in which an inert gas or mercury is sealed, where the oxygen content of the cold cathode is 1 wt.% or less. - 特許庁

ステップＳ２０２にて侵入センサ８により車室内への人の侵入を検出したと判断された場合には、ステップＳ２０４に移行して警報手段６により警報を行う。例文帳に追加

When it is determined that an intrusion of a person into the vehicle room is detected by an intrusion sensor 8 at a step S202, an operation moves to a step S204 to give an alarm by an alarm means 6. - 特許庁

ステップＳ１１２では、侵入センサ３の感度を高い値に設定し、ステップＳ１１４では、各種スイッチ３０がオンされているか否かが判断される。例文帳に追加

At the step S112, the sensibility of the intrusion sensor 3 is set at a high value, and at a step S114, every switch 30 is judged whether it is turned on or not. - 特許庁