「にるいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第２プレート材２及び第３プレート材３の少なくとも一方には、第１プレート材１の位置決め孔４に対応する位置決め突起５を形成する。例文帳に追加

A positioning protrusion 5 corresponding to the positioning hole 4 in the first plate material 1 is formed in at least one of the second plate material 2 and the third plate material 3. - 特許庁

移動通信システムで選択可能な最大の送信時間間隔で共通ＡＧＣＨを送信することによって、下りリンクにおける所要送信電力を減らし、下りリンクにおける無線容量への影響を小さくする。例文帳に追加

To decrease the effect of a downlink on a wireless capacity by transmitting a shared AGCH at a maximum transmission time interval selectable by a mobile communication system to reduce required transmission power in the downlink. - 特許庁

薬物送達デバイス１０３は、薬物バイアルホルダ１１２ならびに薬物バイアルホルダ１１２の上側部材と下側部材との間で薬物バイアル１１６，１１８を圧迫するように構成された機構を含む。例文帳に追加

The drug delivery device 103 includes a drug vial holder 112 and a mechanism configured to compress drug vials 116 and 118 between upper and lower members of the drug vial holder 112. - 特許庁

１本のアルミニウム線４ａと陰極体６との間で形成される１つのコンデンサが、およそアルミニウム線の本数に対応する数だけ並列に接続されている。例文帳に追加

One capacitor is formed between one aluminum wire 4a and the cathode body 6, and the capacitors of a number corresponding to the number of aluminum wires are connected in parallel. - 特許庁

大規模集積化に適したダイレクトコンバージョン方式を適用した送受信機において、部品点数を削減しつつ、高速データ通信に対応できる移動体通信機を実現する。例文帳に追加

To obtain mobile communication equipment adapted to high-speed data communication, while reducing the number of components, in a transceiver applying a direct conversion system suited to large-scale integration. - 特許庁

Ｘ線以外の手段を用いることにより、内視鏡挿入部側の第１バルーンとオーバーチューブ側の第２バルーンの体腔内における位置を検出することができる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which can detect positions of a first balloon at an endoscope insertion side and a second balloon at a covering tube side in a body cavity using a means other than X rays. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成する発電ユニット１２は、第１及び第２電解質膜・電極構造体１６ａ、１６ｂ間に、第２金属セパレータ１８を介装する。例文帳に追加

A power generating unit 12 constituting the fuel cell stack 10 has a second metal separator 18 intercalated between first and second electrolyte film-electrode structures 16a, 16b. - 特許庁

スイッチｓｗ１,ｓｗ２とソレノイドＳＬ１,ＳＬ２の間にコネクタＣＮ１〜ＣＮ３を介して電気回路ユニットＭ１,Ｍ２を組み込み、基本仕様としての操作回路を形成する。例文帳に追加

An operating circuit in basic specifications is formed by incorporating electric circuit units M1, M2 between switches sw1, sw2, and solenoids SL1, SL2 via connectors CN1 to CN3. - 特許庁

推論部６は、診断の際に、知識ベース４に登録された一般知識および稀少知識を用いてアブダクションおよび類推により、与えられる症状から説明（診断結果）を推論して出力する。例文帳に追加

An inference part 6 infers and outputs explanations(diagnostic results) from given symptoms from abduction and analogy by using the general knowledge and rare knowledge registered in the knowledge base 4 in the case of diagnosis. - 特許庁

求められた第１象限の相関係数Ｒ_１と第２象限の相関係数Ｒ_２のデータを演算手段２８によりＲ_１×Ｒ_２ と演算し、相関係数積Ｙｆ値を求める（Ｓ５）。例文帳に追加

An operation means 28 multiplies the found first quadrant correlation coefficient R_1 by the found second quadrant correlation coefficient R_2 and finds a correlation coefficient product Yf (S5). - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、凸面を物体側に向けた負メニスカスレンズＬ１と、両凸レンズＬ２と、両凹レンズＬ３とで構成し、第２レンズＬ２と第３レンズＬ３とは、接合する。例文帳に追加

The first lens group G1 includes: a negative meniscus lens L1 with a convex surface facing the object side; a biconvex lens L2; and a biconcave lense L3, and the second lens L2 and the third lens L3 are cemented together. - 特許庁

言い換えれば、較正のために使われるフラグメントイオンの質量に対応する値は、フラグメントイオン単同位体ピークだけを使用して割り当てられ、また前記値は、質量分析計を較正するために使用される。例文帳に追加

In other words, a value corresponding to the mass of the fragment ions used for calibration is allocated by using only the fragment-ion mono-isotopic peak, and the above value is used to calibrate the mass spectrometer. - 特許庁

一方、メインダイオードＤｍ２には、サブダイオードＤｓ２、トランスＴの２次側コイルＴ２およびサブインダクタＬｓが並列接続されている。例文帳に追加

In the meantime, a sub-diode Ds2, a secondary side coil T2 of the transformer T and a sub-inductor Ls are connected in parallel to a main diode Dm2. - 特許庁

コンベアライン上を移動する一台の自動車に対して所望の複数箇所に部品置台を設定し得るようにした自動車組立ラインの同期台車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous carriage device in an automobile assembly line capable of setting parts rests at plural desired positions to one automobile moving on a conveyor line. - 特許庁

半導体基板２上の第１絶縁層４上に形成されるインダクタ１が、第１絶縁層４上に積層された複数の金属層６，１０，１２から構成されている。例文帳に追加

An inductor 1 formed on a first insulation layer 4 on a semiconductor substrate 2 is composed of a plurality of metal layers 6, 10, and 12 being laminated on the first insulation layer 4. - 特許庁

そして液晶層ＬＣを介して第１共通電極１１に対向する位置には、第１共通電極１１と独立して電位制御される第２共通電極２３が設けられている。例文帳に追加

A second common electrode 23, whose potential is controlled independently of the first common electrode is disposed at a position opposite he first common electrode 11 via the liquid crystal layer LC, independently of the common electrode 11. - 特許庁

フレーム１３とタイバー１０との間には、横型締めユニット２を機台１上で水平方向に移動させる移動シリンダー４が設けられている。例文帳に追加

A moving cylinder 4 that moves the horizontal tightening unit 2 to a horizontal direction on the base 1 is disposed between a frame 13 and a tie bar 10. - 特許庁

走査電極２、維持電極３の電極近傍にプライミング粒子放出粉体を塗布する一方で放電ギャップ３０１及び電極とリブ６との間の空間３０２にはプライミング粒子放出粉体は塗布しない。例文帳に追加

The priming particle emitting powder is applied to portions in the vicinity of electrode parts of a scan electrode 2 and a sustain electrode 3, whereas the priming particle emitting powder is not applied to a discharge gap 301 and spaces 302 between the electrodes and ribs 6. - 特許庁

異常停止時においても主素子の逆並列ダイオードを通流させることで、還流ダイオードにおける発熱を抑え、還流ダイオードの冷却が容易にした電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter in which an inverse parallel diode of a main element is allowed for conduction even during abnormal suspension, to suppress heating at a reflux diode, resulting in easy cooling of the reflux diode. - 特許庁

ホルダ１１Ａに、カッターホイール１２Ａを挿入するホルダ溝１４を形成し、ホルダ溝１４を直線状に貫通するピン孔１５Ａを形成する。例文帳に追加

A holder 11A has a holder groove 14 into which the cutter wheel 12A is inserted and a pin hole 15A linearly penetrating the holder groove 14. - 特許庁

診断用カセットは、核酸検出装置に着脱される核酸検出用カセットと類似の構成を有し、核酸検出用カセットと同様に核酸検出装置に着脱される。例文帳に追加

A diagnosing cassette has a constitution similar to the nucleic acid detecting cassette attached to and detached from the nucleic acid detector and attached to and detached from the nucleic acid detector in the same way as the nucleic acid detecting cassette. - 特許庁

インダクタ素子を半導体チップの絶縁性樹脂膜の上に設けるＷＬ−ＣＳＰ型の半導体装置においてインダクタ素子の絶縁性樹脂膜を介した損失を低減できるようにする。例文帳に追加

To enable the reduction of a loss caused via the insulative resin film of an inductor element in a WL-CSP type semiconductor device providing the inductor element on the insulative resin film of a semiconductor chip. - 特許庁

バッテリホルダ８０内の第１、第２の電池室１１０ａ、１１０ｂ内には、挿入検出レバー１１５、挿入防止シャッタ１２１を有するトランスファスイッチが設けられ、サーミスタを有する電池パックが装填可能である。例文帳に追加

A transfer switch having an insertion detecting lever 115 and an insertion prevention shutter 121 is installed in first and second battery rooms 110a, 110b in the battery holder 80, and the battery pack having a thermister is capable of loading. - 特許庁