「ねしょうべん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

滋賀・園城寺（三井寺）-通称「弁慶の引き摺り鐘」例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Shiga Prefecture, customarily called 'Bell Dragged by Benkei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に「称名」と「念仏」とは別の語である。例文帳に追加

Basically, 'Shomyo' (intoning or chanting the name of the Buddha) and 'Nenbutsu' are two separate words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平13年/延文3年）、肥後国八代で没した。例文帳に追加

In 1358, he died in Yashiro, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猛将物(草薙(能)、碇潜、項羽(能)、船弁慶など）例文帳に追加

Mosho-mono (literally "tale of a brave general") (such as "Kusanagi," "Ikarikazuki," "Kou," "Funa Benkei")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶が承知すると、忘れないでくれと念をおす。例文帳に追加

When Benkei agrees, he cautions Benkei not to forget.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久5年（1073年）左近衛将監、従五位下例文帳に追加

In 1073, Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）に全ての職を辞職した。例文帳に追加

In 1584, Masaharu resigned from all of his posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平13年/延文3年（1358年）3月2日に薨去。例文帳に追加

He died on April 18, 1358.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延6年（1140年）昇殿を許される。例文帳に追加

He was allowed access to the imperial court in 1140.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）大坂堂島にて米穀商を開店。例文帳に追加

He opened a rice distribution business in Dojima, Osaka in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）日米協会会長就任。例文帳に追加

In 1917, he assumed the post of the President of America-Japan Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月には小侍所別当に任じられた。例文帳に追加

In December of the same year, he was assigned to serve as a Kosamurai dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享4年（1747年）に従一位昇進。例文帳に追加

In 1747, he attained the higher rank, Juichii (junior first rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に九条尚実の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1746 as the eldest son of Naozane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名禅阿、矢部禅尼と称した。例文帳に追加

She was referred to by her posthumous Buddhist name Zena and also as Yabe Zenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月　-身障者対応エレベーター設置。例文帳に追加

March 2008: Elevator facilities to support the handicapped were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，カンナはそのとき別の少年と一緒にいた。例文帳に追加

But Kanna was with another boy at the time. - 浜島書店 Catch a Wave

また、第１および第２燃焼室用弁７,８が開く。例文帳に追加

First and second combustion chamber valves 7, 8 are also opened. - 特許庁

表面燃焼バーナ及びその炉壁への取付機構例文帳に追加

SURFACE COMBUSTION BURNER AND ITS INSTALLATION MECHANISM TO FURNACE WALL - 特許庁

ガス種判別方法及びそれを用いる燃焼装置例文帳に追加

GAS TYPE DETERMINATION METHOD AND COMBUSTION APPARATUS USING IT - 特許庁

消臭性能を有する防音断熱壁材例文帳に追加

SOUNDPROOF HEAT INSULATION WALL MATERIAL HAVING DEODORANT PERFORMANCE - 特許庁

デフレクタ（５０）が、燃焼チャンバ端壁に取り付けられる。例文帳に追加

A deflector 50 is mounted to the combustion chamber end wall. - 特許庁

コークス炉燃焼室のレンガ壁積替え方法例文帳に追加

METHOD FOR RE-ERECTING BRICK WALL IN COMBUSTION CHAMBER OF COKE OVEN - 特許庁

通気装置を備える燃焼チャンバ端壁例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER END WALL HAVING VENTILATION DEVICE - 特許庁

ガスボンベの燃焼機器装着装置例文帳に追加

COMBUSTION EQUIPMENT MOUNTING DEVICE OF GAS CYLINDER - 特許庁

燃焼動力型工具用定容量弁例文帳に追加

VARIABLE VOLUME VALVE FOR COMBUSTION POWERED TOOL - 特許庁

コークス炉の燃焼室炉壁検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR COMBUSTION CHAMBER FURNACE WALL OF COKE OVEN - 特許庁

排気筒接続判別装置及び燃焼装置例文帳に追加

EXHAUST CYLINDER CONNECTION DISCRIMINATOR AND COMBUSTION EQUIPMENT - 特許庁

ガス燃焼器具判別装置およびその方法例文帳に追加

GAS BURNING APPLIANCE DETERMINING DEVICE AND METHOD THEREOF - 特許庁

ガス燃焼装置における開閉弁制御方法例文帳に追加

OPENING AND CLOSING VALVE CONTROL METHOD IN GAS COMBUSTION DEVICE - 特許庁

流体制御弁装置及びガス燃焼器例文帳に追加

FLUID CONTROL VALVE DEVICE AND GAS COMBUSTOR - 特許庁

小規模建築物の壁構造および壁面パネル例文帳に追加

WALL STRUCTURE AND WALL PANEL FOR SMALL BUILDING - 特許庁

商品電子ラベルのリースビジネスシステム例文帳に追加

COMMODITY ELECTRONIC LABEL LEASE BUSINESS SYSTEM - 特許庁

液晶パネル用導光板のパターン形成法例文帳に追加

PATTERN FORMING METHOD OF LIGHT GUIDE PLATE FOR LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

谷部化粧板金及びそれを使用した屋根構造例文帳に追加

VALLEY DECORATIVE SHEET METAL AND ROOF STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

第2-2-52図　中小店の経営意向（年齢階層別）例文帳に追加

Fig. 2-2-52 Disposition for the operation of small and medium stores (by age group) - 経済産業省

第2-2-53図　中小店での就業意向（年齢階層別）例文帳に追加

Fig. 2-2-53 Disposition for employment at small and medium stores(by age group) - 経済産業省

イートンのジャケットを着た小さな少年たちが米を投げる。例文帳に追加

Small boys in Eton jackets threw rice;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。例文帳に追加

That boy went out to eat just as he hardly finished his lunch.  - Weblio Email例文集

すべての自然現象をエネルギーで説明する考え方例文帳に追加

a school of thought that explains all natural phenomena in terms of energy  - EDR日英対訳辞書

我々のコンピュータにはすべて1年間の保証が付いている例文帳に追加

All our computers carry a one‐year guarantee. - Eゲイト英和辞典

関連付けられる値は型の不整合に関して詳細を述べた文字列です。例文帳に追加

The associated value is a string givingdetails about the type mismatch.  - Python

気体流量制御弁及びこの気体流量制御弁付き燃焼装置例文帳に追加

GAS FLOW CONTROL VALVE AND COMBUSTION EQUIPMENT WITH THIS GAS FLOW CONTROL VALVE - 特許庁

感温性粘着テープを利用した急角度昇降ベルトコンベア例文帳に追加

SHARP INCLINATION BELT CONVEYOR USING THERMOSENSITIVE ADHESIVE TAPE - 特許庁

第1章で述べたように、近年の流通業の構造変化は大きい。例文帳に追加

As described in Chapter 1, large structural changes have occurred in the distribution sector in recent years. - 経済産業省